muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Roz kuaan khodna, roz paani peena
दैनिक मजदूरी पर आश्रित होना; प्रतिदिन परिश्रम करके ही उसी दिन का भोजन जुटा पाना; कोई स्थायी संचित पूंजी न होना।
Living from hand to mouth; relying entirely on daily hard toil to earn each day’s food without any savings.
Equivalent: Live from hand to mouth
- दिहाड़ी मजदूर का जीवन तो रोज़ कुआँ खोदने और रोज़ पानी पीने जैसा है; जिस दिन काम न मिले उस दिन चूल्हा नहीं जलता।
- लॉकडाउन में उन परिवारों पर सबसे बड़ा संकट आया जो रोज़ कुआँ खोदकर रोज़ पानी पीते थे।
Source (स्रोत): पारंपरिक ग्रामीण श्रमिक जीवन एवं आजीविका संघर्ष
पानी पीने के लिए हर रोज़ नया कुआँ खोदने की कल्पना दैनिक श्रम की अनिश्चितता और विवशता का अत्यंत सशक्त प्रतीक है।
रोज़ कुआँ खोदना, रोज़ पानी पीना
Roz kuaan khodna, roz paani peena
Meaning & Connotation
दैनिक मजदूरी पर आश्रित होना; प्रतिदिन परिश्रम करके ही उसी दिन का भोजन जुटा पाना; कोई स्थायी संचित पूंजी न होना।
English Meaning & Significance
"Living from hand to mouth; relying entirely on daily hard toil to earn each day’s food without any savings."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दिहाड़ी मजदूर का जीवन तो रोज़ कुआँ खोदने और रोज़ पानी पीने जैसा है; जिस दिन काम न मिले उस दिन चूल्हा नहीं जलता।
लॉकडाउन में उन परिवारों पर सबसे बड़ा संकट आया जो रोज़ कुआँ खोदकर रोज़ पानी पीते थे।
Origin & Context
पारंपरिक ग्रामीण श्रमिक जीवन एवं आजीविका संघर्ष
पानी पीने के लिए हर रोज़ नया कुआँ खोदने की कल्पना दैनिक श्रम की अनिश्चितता और विवशता का अत्यंत सशक्त प्रतीक है।
असंगठित क्षेत्र के मजदूरों और गरीबों के दैनिक संघर्ष को दर्शाने वाली सबसे संवेदनशील उक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
रोज़ कुआँ खोदना, रोज़ पानी पीना लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
रोज़ कुआँ खोदना, रोज़ पानी पीना का हिंदी अर्थ "दैनिक मजदूरी पर आश्रित होना; प्रतिदिन परिश्रम करके ही उसी दिन का भोजन जुटा पाना; कोई स्थायी संचित पूंजी न होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Living from hand to mouth; relying entirely on daily hard toil to earn each day’s food without any savings." है।
What is the English meaning of "Roz kuaan khodna, roz paani peena"?
The English meaning of "Roz kuaan khodna, roz paani peena" (रोज़ कुआँ खोदना, रोज़ पानी पीना) is "Living from hand to mouth; relying entirely on daily hard toil to earn each day’s food without any savings.". An equivalent English saying is "Live from hand to mouth".
रोज़ कुआँ खोदना, रोज़ पानी पीना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दिहाड़ी मजदूर का जीवन तो रोज़ कुआँ खोदने और रोज़ पानी पीने जैसा है; जिस दिन काम न मिले उस दिन चूल्हा नहीं जलता।"
रोज़ कुआँ खोदना, रोज़ पानी पीना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ग्रामीण श्रमिक जीवन एवं आजीविका संघर्ष। संदर्भ: पानी पीने के लिए हर रोज़ नया कुआँ खोदने की कल्पना दैनिक श्रम की अनिश्चितता और विवशता का अत्यंत सशक्त प्रतीक है। विशेष तथ्य: असंगठित क्षेत्र के मजदूरों और गरीबों के दैनिक संघर्ष को दर्शाने वाली सबसे संवेदनशील उक्ति।