muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Ulte baans bareli ko
विपरीत या निरर्थक कार्य करना; जिस वस्तु का जो केंद्र या उत्पादक स्थान हो, वहीं पर उल्टे वही वस्तु बेचने या भेजने का प्रयास करना।
Carrying coals to Newcastle; doing something completely redundant, upside-down, or contrary to common sense.
Equivalent: Carry coals to Newcastle
- उस गणित के प्रोफेसर को तुम अंकगणित सिखाने की कोशिश कर रहे हो—यह तो उलटे बाँस बरेली को भेजने वाली बात हुई।
- सूरत के बड़े कपड़ा व्यापारी को कपड़े बेचने का प्रस्ताव देना उलटे बाँस बरेली को जैसा है।
Source (स्रोत): उत्तर प्रदेश का ऐतिहासिक बाँस व्यापार (बरेली शहर)
बरेली प्राचीन काल से बाँस और बाँस के फर्नीचर का देशव्यापी प्रसिद्ध बाजार रहा है; वहाँ बाहर से बाँस ले जाना मूर्खता का प्रतीक बना।
उलटे बाँस बरेली को
Ulte baans bareli ko
Meaning & Connotation
विपरीत या निरर्थक कार्य करना; जिस वस्तु का जो केंद्र या उत्पादक स्थान हो, वहीं पर उल्टे वही वस्तु बेचने या भेजने का प्रयास करना।
English Meaning & Significance
"Carrying coals to Newcastle; doing something completely redundant, upside-down, or contrary to common sense."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस गणित के प्रोफेसर को तुम अंकगणित सिखाने की कोशिश कर रहे हो—यह तो उलटे बाँस बरेली को भेजने वाली बात हुई।
सूरत के बड़े कपड़ा व्यापारी को कपड़े बेचने का प्रस्ताव देना उलटे बाँस बरेली को जैसा है।
Origin & Context
उत्तर प्रदेश का ऐतिहासिक बाँस व्यापार (बरेली शहर)
बरेली प्राचीन काल से बाँस और बाँस के फर्नीचर का देशव्यापी प्रसिद्ध बाजार रहा है; वहाँ बाहर से बाँस ले जाना मूर्खता का प्रतीक बना।
व्यर्थ और औचित्यहीन कार्यों पर व्यंग्य करने के लिए हिंदी की सर्वाधिक चर्चित भौगोलिक लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
उलटे बाँस बरेली को लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
उलटे बाँस बरेली को का हिंदी अर्थ "विपरीत या निरर्थक कार्य करना; जिस वस्तु का जो केंद्र या उत्पादक स्थान हो, वहीं पर उल्टे वही वस्तु बेचने या भेजने का प्रयास करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Carrying coals to Newcastle; doing something completely redundant, upside-down, or contrary to common sense." है।
What is the English meaning of "Ulte baans bareli ko"?
The English meaning of "Ulte baans bareli ko" (उलटे बाँस बरेली को) is "Carrying coals to Newcastle; doing something completely redundant, upside-down, or contrary to common sense.". An equivalent English saying is "Carry coals to Newcastle".
उलटे बाँस बरेली को का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस गणित के प्रोफेसर को तुम अंकगणित सिखाने की कोशिश कर रहे हो—यह तो उलटे बाँस बरेली को भेजने वाली बात हुई।"
उलटे बाँस बरेली को की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: उत्तर प्रदेश का ऐतिहासिक बाँस व्यापार (बरेली शहर)। संदर्भ: बरेली प्राचीन काल से बाँस और बाँस के फर्नीचर का देशव्यापी प्रसिद्ध बाजार रहा है; वहाँ बाहर से बाँस ले जाना मूर्खता का प्रतीक बना। विशेष तथ्य: व्यर्थ और औचित्यहीन कार्यों पर व्यंग्य करने के लिए हिंदी की सर्वाधिक चर्चित भौगोलिक लोकोक्ति।