muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Utre jevar baaje tevar
धन-दौलत और संपन्नता नष्ट हो जाने पर भी घमंड, अकड़ और मिजाज का पहले जैसा ही बना रहना।
Lost all wealth and status yet retaining full arrogance, haughtiness, and grand airs.
Equivalent: Bankrupt in purse, haughty in pride / Pomp remains though wealth is gone
- राजपाट छूटे जमाना बीत गया, मगर उनकी अकड़ आज भी वही है—उतरे जेवर बाजे तेवर।
- कारोबार में सब कुछ लुट चुका है, फिर भी नौकरों पर हुक्म ऐसे चलाते हैं मानो नवाब हों; इसे कहते हैं उतरे जेवर बाजे तेवर।
Source (स्रोत): पारंपरिक सामंती परिवारों के पतन का सामाजिक अवलोकन
जेवर (गहने) बिक जाने के बाद भी तेवर (क्रोध और घमंड के हाव-भाव) न बदलना खोखले स्वाभिमान का प्रतीक है।
उतरे जेवर बाजे तेवर
Utre jevar baaje tevar
Meaning & Connotation
धन-दौलत और संपन्नता नष्ट हो जाने पर भी घमंड, अकड़ और मिजाज का पहले जैसा ही बना रहना।
English Meaning & Significance
"Lost all wealth and status yet retaining full arrogance, haughtiness, and grand airs."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
राजपाट छूटे जमाना बीत गया, मगर उनकी अकड़ आज भी वही है—उतरे जेवर बाजे तेवर।
कारोबार में सब कुछ लुट चुका है, फिर भी नौकरों पर हुक्म ऐसे चलाते हैं मानो नवाब हों; इसे कहते हैं उतरे जेवर बाजे तेवर।
Origin & Context
पारंपरिक सामंती परिवारों के पतन का सामाजिक अवलोकन
जेवर (गहने) बिक जाने के बाद भी तेवर (क्रोध और घमंड के हाव-भाव) न बदलना खोखले स्वाभिमान का प्रतीक है।
अमीरी छिन जाने के बाद भी झूठी शान बघारने वाले व्यक्तियों पर तीखा कटाक्ष।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
उतरे जेवर बाजे तेवर लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
उतरे जेवर बाजे तेवर का हिंदी अर्थ "धन-दौलत और संपन्नता नष्ट हो जाने पर भी घमंड, अकड़ और मिजाज का पहले जैसा ही बना रहना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Lost all wealth and status yet retaining full arrogance, haughtiness, and grand airs." है।
What is the English meaning of "Utre jevar baaje tevar"?
The English meaning of "Utre jevar baaje tevar" (उतरे जेवर बाजे तेवर) is "Lost all wealth and status yet retaining full arrogance, haughtiness, and grand airs.". An equivalent English saying is "Bankrupt in purse, haughty in pride / Pomp remains though wealth is gone".
उतरे जेवर बाजे तेवर का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "राजपाट छूटे जमाना बीत गया, मगर उनकी अकड़ आज भी वही है—उतरे जेवर बाजे तेवर।"
उतरे जेवर बाजे तेवर की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक सामंती परिवारों के पतन का सामाजिक अवलोकन। संदर्भ: जेवर (गहने) बिक जाने के बाद भी तेवर (क्रोध और घमंड के हाव-भाव) न बदलना खोखले स्वाभिमान का प्रतीक है। विशेष तथ्य: अमीरी छिन जाने के बाद भी झूठी शान बघारने वाले व्यक्तियों पर तीखा कटाक्ष।