muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Vinashkaale viparit buddhi
जब मनुष्य का विनाश या पतन निकट आता है, तो उसकी बुद्धि भ्रष्ट हो जाती है और वह स्वयं आत्मघाती निर्णय लेने लगता है।
Whom the gods wish to destroy, they first make mad; when doom approaches, one’s intellect turns perverse.
Equivalent: Whom the gods would destroy they first make mad
- रावण ने विभीषण और मंदोदरी की हितकारी सलाह ठुकराकर युद्ध चुना—विनाशकाले विपरीत बुद्धि।
- कंपनी दिवालिया होने की कगार पर थी और उसने और बड़ा अनुचित जुआ खेल लिया; सच ही कहा है, विनाशकाले विपरीत बुद्धि।
Source (स्रोत): संस्कृत चाणक्य नीति एवं वाल्मीकि रामायण
‘विनाशकाले विपरीतिबुद्धिः’ चाणक्य का अमर श्लोक है, जो अहंकार और पतन के समय मतिभ्रम की अनिवार्यता को दर्शाता है।
विनाशकाले विपरीत बुद्धि
Vinashkaale viparit buddhi
Meaning & Connotation
जब मनुष्य का विनाश या पतन निकट आता है, तो उसकी बुद्धि भ्रष्ट हो जाती है और वह स्वयं आत्मघाती निर्णय लेने लगता है।
English Meaning & Significance
"Whom the gods wish to destroy, they first make mad; when doom approaches, one’s intellect turns perverse."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
रावण ने विभीषण और मंदोदरी की हितकारी सलाह ठुकराकर युद्ध चुना—विनाशकाले विपरीत बुद्धि।
कंपनी दिवालिया होने की कगार पर थी और उसने और बड़ा अनुचित जुआ खेल लिया; सच ही कहा है, विनाशकाले विपरीत बुद्धि।
Origin & Context
संस्कृत चाणक्य नीति एवं वाल्मीकि रामायण
‘विनाशकाले विपरीतिबुद्धिः’ चाणक्य का अमर श्लोक है, जो अहंकार और पतन के समय मतिभ्रम की अनिवार्यता को दर्शाता है।
दुर्बुद्धि और आत्मघाती हठधर्मिता पर भारतीय वाङ्मय का सबसे प्रसिद्ध और प्रामाणिक नीति-सूत्र।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
विनाशकाले विपरीत बुद्धि लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
विनाशकाले विपरीत बुद्धि का हिंदी अर्थ "जब मनुष्य का विनाश या पतन निकट आता है, तो उसकी बुद्धि भ्रष्ट हो जाती है और वह स्वयं आत्मघाती निर्णय लेने लगता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Whom the gods wish to destroy, they first make mad; when doom approaches, one’s intellect turns perverse." है।
What is the English meaning of "Vinashkaale viparit buddhi"?
The English meaning of "Vinashkaale viparit buddhi" (विनाशकाले विपरीत बुद्धि) is "Whom the gods wish to destroy, they first make mad; when doom approaches, one’s intellect turns perverse.". An equivalent English saying is "Whom the gods would destroy they first make mad".
विनाशकाले विपरीत बुद्धि का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "रावण ने विभीषण और मंदोदरी की हितकारी सलाह ठुकराकर युद्ध चुना—विनाशकाले विपरीत बुद्धि।"
विनाशकाले विपरीत बुद्धि की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: संस्कृत चाणक्य नीति एवं वाल्मीकि रामायण। संदर्भ: ‘विनाशकाले विपरीतिबुद्धिः’ चाणक्य का अमर श्लोक है, जो अहंकार और पतन के समय मतिभ्रम की अनिवार्यता को दर्शाता है। विशेष तथ्य: दुर्बुद्धि और आत्मघाती हठधर्मिता पर भारतीय वाङ्मय का सबसे प्रसिद्ध और प्रामाणिक नीति-सूत्र।