muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Aankhein Khulna
किसी भ्रम, धोखे या अज्ञान से बाहर निकलकर वास्तविक सत्य और वास्तविकता का बोध होना।
To have one's eyes opened; to awaken to reality and realize the harsh truth after being deceived.
Equivalent: To have one's eyes opened / To see the light / To realize the truth
- जब व्यापार में साझेदार सारा धन लेकर भाग गया, तब जाकर सोहन की आँखें खुलीं।
- परीक्षा में असफल होने के बाद छात्र की आँखें खुलीं कि समय बर्बाद करना कितना भारी पड़ता है।
- विपत्ति में जब किसी मित्र ने साथ नहीं दिया, तब उसकी आँखें खुलीं कि कौन सच्चा हितैषी है।
Source (स्रोत): शारीरिक चेतना व जागरण (Anatomical & Perceptual Experience)
निद्रा की अवस्था में आँखें बंद रहती हैं और संसार का ज्ञान नहीं होता। जागने पर आँखें खुलते ही यथार्थ सामने आ जाता है। अज्ञान के मोहनिद्रा से चेतना में आने के लिए यह मुहावरा बना।
आँखें खुलना
Aankhein Khulna
Meaning & Connotation
किसी भ्रम, धोखे या अज्ञान से बाहर निकलकर वास्तविक सत्य और वास्तविकता का बोध होना।
बंद आँखों का खुल जाना
भ्रम या धोखे से उबरकर यथार्थ का भली-भाँति ज्ञान होना
English Meaning & Significance
"To have one's eyes opened; to awaken to reality and realize the harsh truth after being deceived."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब व्यापार में साझेदार सारा धन लेकर भाग गया, तब जाकर सोहन की आँखें खुलीं।
परीक्षा में असफल होने के बाद छात्र की आँखें खुलीं कि समय बर्बाद करना कितना भारी पड़ता है।
विपत्ति में जब किसी मित्र ने साथ नहीं दिया, तब उसकी आँखें खुलीं कि कौन सच्चा हितैषी है।
Origin & Context
शारीरिक चेतना व जागरण (Anatomical & Perceptual Experience)
निद्रा की अवस्था में आँखें बंद रहती हैं और संसार का ज्ञान नहीं होता। जागने पर आँखें खुलते ही यथार्थ सामने आ जाता है। अज्ञान के मोहनिद्रा से चेतना में आने के लिए यह मुहावरा बना।
यह मुहावरा आत्म-बोध और व्यावहारिक अनुभव से सीखी गई सीख के संदर्भ में बहुतायत से प्रयुक्त होता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आँखें खुलना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आँखें खुलना का हिंदी अर्थ "किसी भ्रम, धोखे या अज्ञान से बाहर निकलकर वास्तविक सत्य और वास्तविकता का बोध होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To have one's eyes opened; to awaken to reality and realize the harsh truth after being deceived." है।
What is the English meaning of "Aankhein Khulna"?
The English meaning of "Aankhein Khulna" (आँखें खुलना) is "To have one's eyes opened; to awaken to reality and realize the harsh truth after being deceived.". An equivalent English saying is "To have one's eyes opened / To see the light / To realize the truth".
आँखें खुलना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब व्यापार में साझेदार सारा धन लेकर भाग गया, तब जाकर सोहन की आँखें खुलीं।"
आँखें खुलना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: शारीरिक चेतना व जागरण (Anatomical & Perceptual Experience)। संदर्भ: निद्रा की अवस्था में आँखें बंद रहती हैं और संसार का ज्ञान नहीं होता। जागने पर आँखें खुलते ही यथार्थ सामने आ जाता है। अज्ञान के मोहनिद्रा से चेतना में आने के लिए यह मुहावरा बना। विशेष तथ्य: यह मुहावरा आत्म-बोध और व्यावहारिक अनुभव से सीखी गई सीख के संदर्भ में बहुतायत से प्रयुक्त होता है।