muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Hawa ka rukh badalna
परिस्थितियों, जनमत या माहौल का पूरी तरह विपरीत या नया मोड़ ले लेना।
Circumstances, public sentiment, or fortune taking a sudden and decisive turn.
Equivalent: Tides have turned / The wind has changed direction
- चुनाव प्रचार के आखिरी हफ्ते में हवा का रुख बदला और विपक्षी दल की लहर चल पड़ी।
- नई तकनीक के आते ही बाजार में हवा का रुख बदल गया और पुरानी कंपनियों की मांग घट गई।
Source (स्रोत): पारंपरिक नाविक एवं कृषि संस्कृति
पालदार नाव चलाने वाले नाविकों और किसानों के लिए हवा का रुख बदलना बहुत बड़ा निर्णायक मोड़ होता था।
हवा का रुख बदलना
Hawa ka rukh badalna
Meaning & Connotation
परिस्थितियों, जनमत या माहौल का पूरी तरह विपरीत या नया मोड़ ले लेना।
पवन की दिशा में अचानक परिवर्तन हो जाना।
हालात, विचार या सामाजिक-राजनीतिक परिस्थितियों का एकदम नई दिशा में मुड़ जाना।
English Meaning & Significance
"Circumstances, public sentiment, or fortune taking a sudden and decisive turn."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
चुनाव प्रचार के आखिरी हफ्ते में हवा का रुख बदला और विपक्षी दल की लहर चल पड़ी।
नई तकनीक के आते ही बाजार में हवा का रुख बदल गया और पुरानी कंपनियों की मांग घट गई।
Origin & Context
पारंपरिक नाविक एवं कृषि संस्कृति
पालदार नाव चलाने वाले नाविकों और किसानों के लिए हवा का रुख बदलना बहुत बड़ा निर्णायक मोड़ होता था।
राजनीति, खेल और व्यापार में भाग्य या रुझान के पलटने का वर्णन करने के लिए व्यापक प्रयुक्त।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हवा का रुख बदलना मुहावरे का अर्थ क्या है?
हवा का रुख बदलना का हिंदी अर्थ "परिस्थितियों, जनमत या माहौल का पूरी तरह विपरीत या नया मोड़ ले लेना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Circumstances, public sentiment, or fortune taking a sudden and decisive turn." है।
What is the English meaning of "Hawa ka rukh badalna"?
The English meaning of "Hawa ka rukh badalna" (हवा का रुख बदलना) is "Circumstances, public sentiment, or fortune taking a sudden and decisive turn.". An equivalent English saying is "Tides have turned / The wind has changed direction".
हवा का रुख बदलना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "चुनाव प्रचार के आखिरी हफ्ते में हवा का रुख बदला और विपक्षी दल की लहर चल पड़ी।"
हवा का रुख बदलना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक नाविक एवं कृषि संस्कृति। संदर्भ: पालदार नाव चलाने वाले नाविकों और किसानों के लिए हवा का रुख बदलना बहुत बड़ा निर्णायक मोड़ होता था। विशेष तथ्य: राजनीति, खेल और व्यापार में भाग्य या रुझान के पलटने का वर्णन करने के लिए व्यापक प्रयुक्त।