muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Hawa mein mehal banana
बिना किसी ठोस आधार, साधन या धरातल के केवल कोरी और काल्पनिक योजनाएँ बनाना; खयाली पुलाव पकाना।
Building castles in the air; indulging in baseless, impractical daydreaming without realistic means.
Equivalent: Build castles in the air
- बिना पढ़े परीक्षा में टॉप करने का सपना देखना हवा में महल बनाने के सिवा कुछ नहीं है।
- योजनाएँ बनाना अच्छा है, पर जमीन पर काम भी करो; केवल हवा में महल बनाने से कारखाना नहीं चलता।
Source (स्रोत): पारंपरिक लोक-संस्कृति एवं कल्पनाविलास का रूपक
हवा पर कोई नींव नहीं टिक सकती; इसलिए हवा में महल की कल्पना असंभव और व्यर्थ स्वप्नदर्शिता का प्रतीक है।
हवा में महल बनाना
Hawa mein mehal banana
Meaning & Connotation
बिना किसी ठोस आधार, साधन या धरातल के केवल कोरी और काल्पनिक योजनाएँ बनाना; खयाली पुलाव पकाना।
वायु के आधार पर विशाल भवनों का निर्माण करना।
यथार्थ और परिश्रम से दूर रहकर केवल हवाई कल्पनाओं और खोखले सपनों में खोए रहना।
English Meaning & Significance
"Building castles in the air; indulging in baseless, impractical daydreaming without realistic means."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
बिना पढ़े परीक्षा में टॉप करने का सपना देखना हवा में महल बनाने के सिवा कुछ नहीं है।
योजनाएँ बनाना अच्छा है, पर जमीन पर काम भी करो; केवल हवा में महल बनाने से कारखाना नहीं चलता।
Origin & Context
पारंपरिक लोक-संस्कृति एवं कल्पनाविलास का रूपक
हवा पर कोई नींव नहीं टिक सकती; इसलिए हवा में महल की कल्पना असंभव और व्यर्थ स्वप्नदर्शिता का प्रतीक है।
अवास्तविक दिवास्वप्नों को त्यागकर यथार्थ में उतरने की प्रेरणा देने वाला लोकप्रिय मुहावरा।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हवा में महल बनाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
हवा में महल बनाना का हिंदी अर्थ "बिना किसी ठोस आधार, साधन या धरातल के केवल कोरी और काल्पनिक योजनाएँ बनाना; खयाली पुलाव पकाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Building castles in the air; indulging in baseless, impractical daydreaming without realistic means." है।
What is the English meaning of "Hawa mein mehal banana"?
The English meaning of "Hawa mein mehal banana" (हवा में महल बनाना) is "Building castles in the air; indulging in baseless, impractical daydreaming without realistic means.". An equivalent English saying is "Build castles in the air".
हवा में महल बनाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "बिना पढ़े परीक्षा में टॉप करने का सपना देखना हवा में महल बनाने के सिवा कुछ नहीं है।"
हवा में महल बनाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक लोक-संस्कृति एवं कल्पनाविलास का रूपक। संदर्भ: हवा पर कोई नींव नहीं टिक सकती; इसलिए हवा में महल की कल्पना असंभव और व्यर्थ स्वप्नदर्शिता का प्रतीक है। विशेष तथ्य: अवास्तविक दिवास्वप्नों को त्यागकर यथार्थ में उतरने की प्रेरणा देने वाला लोकप्रिय मुहावरा।