muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Sone par suhaga
किसी अच्छी वस्तु, गुण या शुभ परिस्थिति में किसी अन्य श्रेष्ठ गुण के जुड़ने से उसका मूल्य और प्रभाव दोगुना हो जाना।
An icing on the cake; a wonderful thing made even better by an additional merit or blessing.
Equivalent: Icing on the cake / Added feather to the cap
- एक तो बेटा डॉक्टर बन गया, ऊपर से उसे सरकारी नौकरी भी मिल गई—यह तो सोने पर सुहागा हो गया।
- उनकी वाणी पहले से मधुर थी, उस पर उच्च शिक्षा ने सोने पर सुहागे का काम किया।
Source (स्रोत): पारंपरिक स्वर्णकार (सुनार) कर्म एवं रसायन शास्त्र
सुहागा (बोरेक्स) डालने से सोने की अशुद्धियाँ दूर होकर उसमें अनोखी दमक और चमक आ जाती है।
सोने पर सुहागा
Sone par suhaga
Meaning & Connotation
किसी अच्छी वस्तु, गुण या शुभ परिस्थिति में किसी अन्य श्रेष्ठ गुण के जुड़ने से उसका मूल्य और प्रभाव दोगुना हो जाना।
स्वर्ण को चमकाने और पिघलाने के लिए सुहागा (बोरेक्स) रसायन का प्रयोग करना।
गुण में और अधिक निखार या सुखद संयोग का उपस्थित होना।
English Meaning & Significance
"An icing on the cake; a wonderful thing made even better by an additional merit or blessing."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
एक तो बेटा डॉक्टर बन गया, ऊपर से उसे सरकारी नौकरी भी मिल गई—यह तो सोने पर सुहागा हो गया।
उनकी वाणी पहले से मधुर थी, उस पर उच्च शिक्षा ने सोने पर सुहागे का काम किया।
Origin & Context
पारंपरिक स्वर्णकार (सुनार) कर्म एवं रसायन शास्त्र
सुहागा (बोरेक्स) डालने से सोने की अशुद्धियाँ दूर होकर उसमें अनोखी दमक और चमक आ जाती है।
दोहरी खुशी और गुणवत्ता के उत्कर्ष को व्यक्त करने के लिए हिंदी का सबसे सकारात्मक मुहावरा।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
सोने पर सुहागा मुहावरे का अर्थ क्या है?
सोने पर सुहागा का हिंदी अर्थ "किसी अच्छी वस्तु, गुण या शुभ परिस्थिति में किसी अन्य श्रेष्ठ गुण के जुड़ने से उसका मूल्य और प्रभाव दोगुना हो जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "An icing on the cake; a wonderful thing made even better by an additional merit or blessing." है।
What is the English meaning of "Sone par suhaga"?
The English meaning of "Sone par suhaga" (सोने पर सुहागा) is "An icing on the cake; a wonderful thing made even better by an additional merit or blessing.". An equivalent English saying is "Icing on the cake / Added feather to the cap".
सोने पर सुहागा का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "एक तो बेटा डॉक्टर बन गया, ऊपर से उसे सरकारी नौकरी भी मिल गई—यह तो सोने पर सुहागा हो गया।"
सोने पर सुहागा की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक स्वर्णकार (सुनार) कर्म एवं रसायन शास्त्र। संदर्भ: सुहागा (बोरेक्स) डालने से सोने की अशुद्धियाँ दूर होकर उसमें अनोखी दमक और चमक आ जाती है। विशेष तथ्य: दोहरी खुशी और गुणवत्ता के उत्कर्ष को व्यक्त करने के लिए हिंदी का सबसे सकारात्मक मुहावरा।