muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Aatma sukhi to sab sukhi
यदि मनुष्य का अंतःकरण संतुष्ट, स्वस्थ और प्रसन्न है, तो उसे पूरा संसार ही आनंदमय और सुखद प्रतीत होता है।
When the inner self and conscience are at peace and happy, the entire world appears harmonious.
Equivalent: Contentment is happiness / A quiet conscience makes one serene
- साधारण कुटिया में रहकर भी वह परमानंद में है, क्योंकि आत्मा सुखी तो सब सुखी।
- करोड़ों की दौलत होते हुए भी यदि मन में अशांति है तो सब व्यर्थ है; सत्य ही है कि आत्मा सुखी तो सब सुखी।
Source (स्रोत): भारतीय आध्यात्मिक परंपरा व लोक-दर्शन
उपनिषदों और संत साहित्य में आत्म-संतुष्टि को भौतिक वैभव से श्रेष्ठ मानने के विचार का लोक-रूपांतरण।
आत्मा सुखी तो सब सुखी
Aatma sukhi to sab sukhi
Meaning & Connotation
यदि मनुष्य का अंतःकरण संतुष्ट, स्वस्थ और प्रसन्न है, तो उसे पूरा संसार ही आनंदमय और सुखद प्रतीत होता है।
English Meaning & Significance
"When the inner self and conscience are at peace and happy, the entire world appears harmonious."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
साधारण कुटिया में रहकर भी वह परमानंद में है, क्योंकि आत्मा सुखी तो सब सुखी।
करोड़ों की दौलत होते हुए भी यदि मन में अशांति है तो सब व्यर्थ है; सत्य ही है कि आत्मा सुखी तो सब सुखी।
Origin & Context
भारतीय आध्यात्मिक परंपरा व लोक-दर्शन
उपनिषदों और संत साहित्य में आत्म-संतुष्टि को भौतिक वैभव से श्रेष्ठ मानने के विचार का लोक-रूपांतरण।
मानसिक शांति और संतोष के महत्व को स्थापित करने के लिए यह उक्ति सर्वश्रेष्ठ मानी जाती है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आत्मा सुखी तो सब सुखी लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
आत्मा सुखी तो सब सुखी का हिंदी अर्थ "यदि मनुष्य का अंतःकरण संतुष्ट, स्वस्थ और प्रसन्न है, तो उसे पूरा संसार ही आनंदमय और सुखद प्रतीत होता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "When the inner self and conscience are at peace and happy, the entire world appears harmonious." है।
What is the English meaning of "Aatma sukhi to sab sukhi"?
The English meaning of "Aatma sukhi to sab sukhi" (आत्मा सुखी तो सब सुखी) is "When the inner self and conscience are at peace and happy, the entire world appears harmonious.". An equivalent English saying is "Contentment is happiness / A quiet conscience makes one serene".
आत्मा सुखी तो सब सुखी का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "साधारण कुटिया में रहकर भी वह परमानंद में है, क्योंकि आत्मा सुखी तो सब सुखी।"
आत्मा सुखी तो सब सुखी की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भारतीय आध्यात्मिक परंपरा व लोक-दर्शन। संदर्भ: उपनिषदों और संत साहित्य में आत्म-संतुष्टि को भौतिक वैभव से श्रेष्ठ मानने के विचार का लोक-रूपांतरण। विशेष तथ्य: मानसिक शांति और संतोष के महत्व को स्थापित करने के लिए यह उक्ति सर्वश्रेष्ठ मानी जाती है।