muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Gadha chahe kitna bhi chale ghoda nahi banta
बाहरी आडंबर या दिखावा करने से किसी अयोग्य व्यक्ति की मूल प्रकृति, गुण और योग्यता श्रेष्ठ नहीं हो जाती।
No matter how far a donkey walks, it will not turn into a horse; superficial efforts cannot transform inherent mediocrity into excellence.
Equivalent: An ass is an ass though laden with gold / You can’t make a silk purse out of a sow’s ear
- महँगे सूट पहनकर और अंग्रेजी बोलकर वह खुद को विद्वान समझता है, पर गधा चाहे जितना चले घोड़ा नहीं बन सकता।
- केवल पद पा लेने से कोई योग्य प्रशासक नहीं बन जाता; गधा चाहे कितना भी दौड़े घोड़ा नहीं बन जाता।
Source (स्रोत): गधे और घोड़े के प्राकृतिक गुणों और क्षमताओं की तुलना
घोड़े की गति और स्वाभिमान गधे में कभी नहीं आ सकते, चाहे वह कितना भी यत्न कर ले।
गधा चाहे जितना भी चले घोड़ा नहीं बनता
Gadha chahe kitna bhi chale ghoda nahi banta
Meaning & Connotation
बाहरी आडंबर या दिखावा करने से किसी अयोग्य व्यक्ति की मूल प्रकृति, गुण और योग्यता श्रेष्ठ नहीं हो जाती।
English Meaning & Significance
"No matter how far a donkey walks, it will not turn into a horse; superficial efforts cannot transform inherent mediocrity into excellence."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
महँगे सूट पहनकर और अंग्रेजी बोलकर वह खुद को विद्वान समझता है, पर गधा चाहे जितना चले घोड़ा नहीं बन सकता।
केवल पद पा लेने से कोई योग्य प्रशासक नहीं बन जाता; गधा चाहे कितना भी दौड़े घोड़ा नहीं बन जाता।
Origin & Context
गधे और घोड़े के प्राकृतिक गुणों और क्षमताओं की तुलना
घोड़े की गति और स्वाभिमान गधे में कभी नहीं आ सकते, चाहे वह कितना भी यत्न कर ले।
आडंबर और झूठी शान बघारने वाले अयोग्य लोगों पर करारा कटाक्ष।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
गधा चाहे जितना भी चले घोड़ा नहीं बनता लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
गधा चाहे जितना भी चले घोड़ा नहीं बनता का हिंदी अर्थ "बाहरी आडंबर या दिखावा करने से किसी अयोग्य व्यक्ति की मूल प्रकृति, गुण और योग्यता श्रेष्ठ नहीं हो जाती।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "No matter how far a donkey walks, it will not turn into a horse; superficial efforts cannot transform inherent mediocrity into excellence." है।
What is the English meaning of "Gadha chahe kitna bhi chale ghoda nahi banta"?
The English meaning of "Gadha chahe kitna bhi chale ghoda nahi banta" (गधा चाहे जितना भी चले घोड़ा नहीं बनता) is "No matter how far a donkey walks, it will not turn into a horse; superficial efforts cannot transform inherent mediocrity into excellence.". An equivalent English saying is "An ass is an ass though laden with gold / You can’t make a silk purse out of a sow’s ear".
गधा चाहे जितना भी चले घोड़ा नहीं बनता का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "महँगे सूट पहनकर और अंग्रेजी बोलकर वह खुद को विद्वान समझता है, पर गधा चाहे जितना चले घोड़ा नहीं बन सकता।"
गधा चाहे जितना भी चले घोड़ा नहीं बनता की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: गधे और घोड़े के प्राकृतिक गुणों और क्षमताओं की तुलना। संदर्भ: घोड़े की गति और स्वाभिमान गधे में कभी नहीं आ सकते, चाहे वह कितना भी यत्न कर ले। विशेष तथ्य: आडंबर और झूठी शान बघारने वाले अयोग्य लोगों पर करारा कटाक्ष।