जमीन में गड़ जाना
Zameen Mein Gad Jaana
Meaning:अत्यधिक शर्मिंदगी, संकोच या लज्जा के मारे मुँह न उठा पाना, ऐसा लगना कि धरती में समा जाएं।
English:Wishing the earth would swallow one up; feeling so profoundly embarrassed and ashamed that one wants to vanish underground.
जहर का घूँट पीना
Zehar Ka Ghoont Peena
Meaning:असहनीय अपमान, कटुता या अन्याय को मजबूरीवश चुपचाप घूंट-घूंट कर सहन कर लेना।
English:To swallow a bitter pill; to endure intolerable humiliation or injustice in silence.
जमीन-आसमान के कुलाबे मिलाना
Zameen-Aasman Ke Kulaabe Milana
Meaning:बहुत बड़ी-बड़ी डींगें हांकना, असंभव बातों की शेखी बघारना या बेतुकी अतिशयोक्ति करना।
English:Connecting the hinges of heaven and earth; boasting impossibilities and making wildly exaggerated claims.
जमीन-आसमान का फर्क
Zameen-aasmaan ka fark
Meaning:दो व्यक्तियों, वस्तुओं या परिस्थितियों में अत्यधिक, विशाल और अतुलनीय अंतर होना।
English:A world of difference; an immense, unbridgeable gulf between two entities or situations.
ज़हर उगलना
Zehar uglna
Meaning:अत्यधिक कटु, ईर्ष्यापूर्ण, द्वेषयुक्त और अपमानजनक बातें बोलना; नफरत फैलाना।
English:Spewing venom, malice, hatred, or spiteful words against someone.