नाक कटना / नाक काटना
Naak Katna / Kaatna
Meaning:प्रतिष्ठा या मान-मर्यादा नष्ट हो जाना, परिवार या समाज में भारी बेइज्जती होना।
English:To lose face; to suffer severe humiliation or dishonor in family and society.
नौ दो ग्यारह होना
Nau Do Gyarah Hona
Meaning:किसी स्थान से बहुत तेजी से भाग जाना या रफूचक्कर हो जाना।
English:To flee immediately; to take to one’s heels at great speed.
नानी याद आना
Naani Yaad Aana
Meaning:अत्यंत कठिन संकट, भारी विपत्ति या असाधारण शारीरिक-मानसिक परेशानी में पड़कर बेहाल हो जाना।
English:To be driven to wits' end; to be pushed into extreme hardship, panic, or distress.
नाक में दम करना
Naak Mein Dam Karna
Meaning:अत्यधिक तंग करना, निरंतर परेशान करके जीना दूभर कर देना।
English:To harass incessantly; to plague, torment, or drive someone to their wits' end.
नाक रखना
Naak Rakhna
Meaning:मान-सम्मान, प्रतिष्ठा या कुल की मर्यादा बचाए रखना।
English:To save face; to preserve family, community, or individual honor and dignity.
नाकों चने चबवाना
Naakon Chane Chabwana
Meaning:कठिन चुनौती देना, अत्यधिक तंग करना या भारी मुकाबला करके बेबस कर देना।
English:To make someone suffer immense hardship; to give someone a fierce run for their money.
नाक-भौंह सिकोड़ना
Naak-Bhaun Sikodna
Meaning:घृणा, अनिच्छा, असंतोष या तिरस्कार प्रकट करना।
English:To turn up one's nose; to show visible disdain, displeasure, or squeamish disgust.
नाक का बाल होना
Naak Ka Baal Hona
Meaning:अत्यधिक प्रिय, विश्वासपात्र और घनिष्ठ होना (जिसके बिना काम न चले)।
English:To be exceptionally close, indispensable, and beloved by an influential patron or person.
निहाल होना
Nihaal Hona
Meaning:अत्यधिक सुखी, तृप्त, धन्य या कृतार्थ हो जाना।
English:To feel utterly blessed, fulfilled, and contented to the depths of one's soul.
नाच उठना
Naach Uthna
Meaning:अचानक आई बहुत बड़ी खुशी से झूम उठना, थिरकने लगना।
English:To dance with joyous abandon; overflowing with spontaneous happiness.
नया गुल खिलना
Naya Gul Khilna
Meaning:कोई नया बखेड़ा, अनहोनी घटना, नया विवाद या विचित्र गुलछर्रा सामने आना।
English:A strange new flower blooming; an unexpected scandal, bizarre trouble, or new mischief popping up.
नमक-मिर्च लगाना
Namak-Mirch Lagaana
Meaning:किसी साधारण सी बात को बहुत अधिक बढ़ा-चढ़ाकर, चटपटा और उत्तेजक बनाकर दूसरों से कहना।
English:Adding salt and chili powder; exaggerating or spicing up a simple story or gossip to provoke stronger reactions.
नमक हलाल होना
Namak Halaal Hona
Meaning:जिसका अन्न खाया हो या जिसने उपकार किया हो, उसके प्रति निष्ठावान, वफादार और कृतज्ञ रहना; उपकार का ऋण चुकाना।
English:Being true to one's salt; being completely loyal, faithful, and devoted to one's benefactor or master.
नमक हराम होना
Namak Haraam Hona
Meaning:जिसका अन्न खाया हो या जिसने आश्रय और उपकार दिया हो, उसी के साथ विश्वासघात, दगाबाजी या कृतघ्नता करना।
English:Being false to one's salt; being ungrateful, treacherous, and disloyal to one's master or benefactor.
नाता तोड़ना
Naata Todna
Meaning:किसी संबंधी, मित्र, दल या संस्था से अपने सारे रिश्ते, संपर्क और सामाजिक संबंध पूरी तरह और सदा के लिए समाप्त कर लेना।
English:Severing ties; completely breaking off all social, familial, or personal connections and relationships with someone.
नाव में धूल उड़ाना
Naav Mein Dhool Udaana
Meaning:एक ही नाव (साझा संकट या साझी स्थिति) में बैठकर आपस में व्यर्थ का झगड़ा या उत्पात मचाना जिससे सबका अहित हो।
English:Engaging in futile and self-destructive squabbling while sharing the exact same vulnerable situation.
नाक पर मक्खी न बैठने देना
Naak Par Makhi Na Baithne Dena
Meaning:अपने स्वाभिमान, मान-मर्यादा अथवा प्रतिष्ठा पर तनिक भी आँच न आने देना; अत्यंत खुद्दार और खरे स्वभाव का होना।
English:To be fiercely protective of one's honor and dignity; brooking not the slightest slight or insult.
नाक काटना
Naak kaatna
Meaning:किसी बुरे या लज्जास्पद आचरण से परिवार या समाज की प्रतिष्ठा, मान-सम्मान को धूल में मिलाना।
English:Bringing severe disgrace and humiliation upon one’s family or community.
नाच नचाना
Naach nachana
Meaning:किसी को बहुत तंग करना, इधर-उधर भटकाना या अपनी मनमर्जी से बहुत परेशान करना।
English:Harassing someone relentlessly, making them run errands endlessly, or making them dance to one’s tunes.
नाक पर गुस्सा रखना
Naak par gussa rakhna
Meaning:बात-बात पर तुरंत उत्तेजित और क्रोधित हो जाना; अत्यंत तुनकमिजाज या चिड़चिड़ा स्वभाव होना।
English:Being short-tempered, irritable, and quick to fly into a rage over trivial matters.
नाक रगड़ना
Naak ragadna
Meaning:अत्यधिक दीनतापूर्वक क्षमा माँगना या किसी के सामने गिड़गिड़ाकर अत्यंत विवशता से याचना करना।
English:Groveling, begging abjectly for mercy, or humbling oneself utterly before someone.