कीचड़ उछालना
Keechad Uchhalna
Meaning:किसी के चरित्र पर झूठे लांछन लगाना या बदनाम करने का कुत्सित प्रयास करना।
English:To sling mud; to make malicious charges or slander someone’s reputation.
कान भरना
Kaan Bharna
Meaning:पीठ पीछे किसी के विरुद्ध चुगली करना या मन में द्वेष उत्पन्न करने वाली बातें सिखाना।
English:To poison someone’s ears; to secretly turn someone against another by whispering malicious slander.
कमर कसना
Kamar Kasna
Meaning:किसी कठिन चुनौती, परीक्षा, परिश्रम या संकट का सामना करने के लिए पूरी तरह तैयार और संकल्पबद्ध हो जाना।
English:To gird up one's loins; to brace oneself and prepare diligently for a tough task or struggle.
कलेजे पर पत्थर रखना
Kaleje Par Patthar Rakhna
Meaning:अत्यंत भारी मन से, कठोर हृदय बनाकर किसी असह्य दुःख, शोक या अप्रिय निर्णय को धैर्यपूर्वक सहन करना।
English:To steel one's heart; to endure unbearable sorrow, grief, or painful sacrifice with stoic composure.
कागज़ी घोड़े दौड़ाना
Kaagzi Ghode Daudana
Meaning:केवल फाइलों, पत्रों और कागजों पर ही लिखा-पढ़ी करते रहना; व्यावहारिक धरातल पर कोई वास्तविक कार्य न करना।
English:To indulge in excessive paperwork and theoretical plans without executing any concrete real-world action; red tape.
खरी-खोटी सुनाना
Khari-Khoti Sunana
Meaning:किसी को स्पष्ट, कड़वी, खरी और कठोर बातें कहकर लताड़ना; भली-बुरी बातें कहना।
English:To give someone a piece of one's mind; speaking candid and stinging truths to reproach someone.
खरी-खरी सुनाना
Khari Khari Sunana
Meaning:बिना किसी संकोच, डर या लाग-लपेट के साफ़-साफ़, सच्ची और दो-टूक बात कहना (चाहे वह सुनने वाले को कड़वी ही क्यों न लगे)।
English:To speak unpleasant or blunt truths without hesitation; to tell someone plain and harsh home truths.
कान पर जूँ न रेंगना
Kaan Par Joon Na Rengna
Meaning:किसी बात या चेतावनी का तनिक भी असर न होना, पूरी तरह लापरवाह बने रहना।
English:To be completely unaffected, heedless, or indifferent to advice, warnings, or pleas.
कान खड़े होना
Kaan Khade Hona
Meaning:अचानक अत्यंत सतर्क या चौकन्ना हो जाना, किसी खतरे या रहस्य की भनक लगना।
English:To prick up one's ears; to suddenly become hyper-alert, suspicious, or attentive.
कान पकना
Kaan Pakna
Meaning:एक ही बात बार-बार सुनकर तंग आ जाना, अत्यधिक ऊब जाना।
English:To be thoroughly bored, exhausted, or irritated by hearing the same thing over and over.
कान का कच्चा होना
Kaan Ka Kachha Hona
Meaning:बिना सोचे-विचारे दूसरों की कही-सुनी बातों पर तुरंत विश्वास कर लेने का दुर्बल स्वभाव।
English:To be overly credulous or gullible; easily influenced by hearsay, rumors, or gossip.
कान काटना
Kaan Katna
Meaning:चालाकी, बुद्धिमानी या हुनर में किसी को बहुत पीछे छोड़ देना।
English:To outwit, outsmart, or vastly surpass someone in cleverness or cunning.
कलेजा ठंडा होना
Kaleja Thanda Hona
Meaning:मन को परम शांति, तृप्ति या संतोष मिलना (अक्सर प्रतिशोध पूरा होने या इच्छा पूरी होने पर)।
English:To feel deep satisfaction or vindicated relief; one's agitated heart being soothed.
कलेजे पर साँप लोटना
Kaleje Par Saanp Lotna
Meaning:किसी की उन्नति, समृद्धि या सुख देखकर तीव्र ईर्ष्या और डाह से जल-भुन जाना।
English:To be consumed with green-eyed envy and spite at someone else's prosperity or happiness.
काठ का उल्लू होना
Kaath Ka Ullu Hona
Meaning:महामूर्ख, जड़, निर्जीव सा या सर्वथा समझदारी से शून्य व्यक्ति होना।
English:A wooden owl; an utter blockhead who is devoid of all wit, senses, and responsiveness.
कछुए की चाल चलना
Kachhue Ki Chaal Chalna
Meaning:अत्यंत धीमी, सुस्त और मंथर गति से कार्य करना या आगे बढ़ना।
English:To move at a turtle's or snail's pace; progressing exceptionally slowly and sluggishly.
खरगोश की नींद (सौती) सोना
Khargosh Ki Neend Sona
Meaning:दिखावे की नींद सोना, असावधान होने का ढोंग करना किंतु भीतर से पूरी तरह सचेत रहना।
English:To sleep like a hare; feigning sleep while remaining hyper-alert, or sleeping with one eye open.
कोयल की तरह कूकना
Koyal Ki Tarah Khookna
Meaning:अत्यंत मधुर, सुरीली, रसीली और मनमोहक वाणी में बोलना या गाना।
English:To sing or speak as melodiously as a cuckoo; having an enchanting, sweet voice.
खोजी कुत्ते की तरह सूँघना
Khoji Kutte Ki Tarah Soonghna
Meaning:किसी गुप्त रहस्य, सुराग या प्रमाण को ढूँढने के लिए अत्यंत गहराई और तेजी से छानबीन करना।
English:To track like a bloodhound; relentlessly sleuthing and sniffing out hidden clues.
खून खौलना
Khoon Khaulna
Meaning:अन्याय या अत्याचार देखकर भीतर से तीव्र रोष और बदले की ज्वाला भड़क उठना।
English:One's blood boiling; to feel intense, righteous indignation and outrage.
खुशी का ठिकाना न रहना
Khushi Ka Thikana Na Rahna
Meaning:अत्यधिक और असीम आनंद होना, खुशी की कोई सीमा न रहना।
English:To be overjoyed beyond measure; beside oneself with uncontainable joy.
काटो तो खून नहीं
Kaato Toh Khoon Nahi
Meaning:अचानक भारी भय, सदमे या लज्जा के कारण शरीर का सन्न और पीला पड़ जाना, जड़वत हो जाना।
English:So petrified with terror or shock that not a drop of blood would flow if pricked.
कलेजा काँपना
Kaleja Kaanpna
Meaning:अत्यधिक डर, आतंक या किसी दारुण दृश्य को देखकर मन का थर्रा उठना।
English:One's heart trembling with dread; shaken to the core by terror or horror.
खून के आँसू रोना
Khoon Ke Aansoo Rona
Meaning:अत्यधिक दारुण दुख, भारी पश्चाताप या असहनीय मजबूरी में अत्यंत तड़पना।
English:To weep tears of blood; to suffer excruciating agony, deep remorse, or bitter heartbreak.
कलेजा थाम कर रह जाना
Kaleja Thaam Kar Rah Jaana
Meaning:गहरे दुख, आघात या मजबूरी में दिल मसोसकर शांत रह जाना, बेबसी में अपना दर्द दबा लेना।
English:To hold one's aching heart; enduring deep grief or humiliation in silent, helpless restraint.
खाक में मिलाना
Khaak Mein Milana
Meaning:पूरी तरह नष्ट-भ्रष्ट कर देना, मिट्टी में मिलाकर नामोनिशान मिटा देना।
English:To reduce to ashes and dust; to completely destroy, ruin, or demolish.
काँटों की सेज होना
Kaanton Ki Sej Hona
Meaning:अत्यंत कष्टप्रद, दुखदायी, चिंताजनक और पीड़ादायक स्थिति होना।
English:A bed of thorns; an agonizing situation filled with continuous pain, worry, and hardship.
खिचड़ी पकाना
Khichdi Pakaana
Meaning:गुप्त रूप से किसी के विरुद्ध कोई गुप्त योजना, षड्यंत्र या दुरभिसंधि तैयार करना।
English:Cooking khichdi in secret; secretly hatching a conspiracy, plot, or covert scheme against someone.
खयाली पुलाव पकाना
Khayaali Pulao Pakaana
Meaning:केवल कोरी कल्पनाओं और खयालों में असंभव व मनगढ़ंत योजनाएँ बनाना; बिना किसी यथार्थ प्रयास के बड़े-बड़े सपने देखना।
English:Cooking imaginary pulao; indulging in wishful thinking or daydreaming about grandiose, unrealistic plans.
कचूमर निकालना
Kachoomar Nikaalna
Meaning:शारीरिक मार-पीट या अत्यधिक भीषण परिश्रम कराकर किसी को पूरी तरह थका देना, निचोड़ देना या बेदम कर देना।
English:Extracting kachoomar (crushed salad); wearing someone out completely through brutal physical exertion or beating them senseless.
कबाब में हड्डी होना
Kabaab Mein Haddi Hona
Meaning:दो व्यक्तियों के सुखद एकांत, प्रेमपूर्ण बातचीत या निजी मिलन के बीच में अवांछित रूप से बाधा, रोड़ा या अड़ंगा बनना।
English:Being a bone in a boneless kebab; an unwanted, intrusive third party who spoils the privacy, romance, or intimacy of two people.
खटाई में पड़ना
Khatai Mein Padna
Meaning:किसी काम, योजना, निर्णय या परियोजना का अनिश्चितकाल के लिए लटक जाना, रुक जाना या खटाई में पड़कर व्यर्थ हो जाना।
English:Falling into sourness; getting indefinitely delayed, bogged down, shelved, or cold-storaged.
खून का प्यासा होना
Khoon Ka Pyaasa Hona
Meaning:किसी से घोर, जानलेवा और कट्टर शत्रुता रखना; किसी के प्राण लेने या उसका सर्वनाश करने पर उतारू हो जाना।
English:Being thirsty for someone's blood; harboring deadly, murderous hatred and wanting to destroy one's enemy completely.
कुत्ते-बिल्ली का बैर होना
Kutte-Billi Ka Bair Hona
Meaning:दो व्यक्तियों या पक्षों के बीच जन्मजात, स्वाभाविक, नित्य और बिना किसी विशेष कारण के निरंतर चलने वाला झगड़ा या विरोध होना।
English:Enmity like cats and dogs; an instinctive, perpetual, and bitter rivalry where two parties fight whenever they cross paths.
कंधे से कंधा मिलाकर चलना
Kandhe Se Kandha Milaakar Chalna
Meaning:समान भागीदारी, पूर्ण सहयोग, असीम विश्वास और परस्पर एकता के साथ किसी बड़े लक्ष्य या संकट में साथ-साथ काम करना।
English:Walking shoulder to shoulder; working in complete solidarity, equality, and mutual trust towards a shared purpose.
खून सफेद हो जाना
Khoon Safed Ho Jaana
Meaning:अपनों, सगे-संबंधियों, माता-पिता या संकटग्रस्त परिजनों के प्रति ममता, दया, आत्मीयता, संवेदनशीलता और कर्तव्य-भाव का पूरी तरह समाप्त हो जाना।
English:One's blood turning white; becoming completely devoid of natural affection, compassion, and warmth towards one's own family and kin.
कट्टी करना
Katti Karna
Meaning:रूठकर या नाराज होकर अनौपचारिक रूप से बातचीत और खेलना पूरी तरह बंद कर देना (बाल मनोविज्ञान व अनौपचारिक बोलचाल)।
English:Calling 'katti'; temporarily boycotting or breaking off speech and friendship with a playmate due to petty annoyance.
खून का रिश्ता होना
Khoon Ka Rishta Hona
Meaning:एक ही कुल, वंश, माता-पिता अथवा आनुवंशिक जैविक परिवार से संबंधित होना; जिसे किसी भी परिस्थिति में झुठलाया न जा सके।
English:Sharing a blood relation; a biological, genetic kinship and familial bond that transcends all social formalities.
खटपट होना
Khatpat Hona
Meaning:दो मित्रों, पड़ोसियों, सहकर्मियों या परिजनों के बीच तनातनी, अनबन, मामूली नोंकझोंक अथवा वाद-विवाद की स्थिति पैदा हो जाना।
English:A rattling discord; a minor quarrel, tiff, or friction emerging between companions, neighbors, or colleagues.
काम तमाम करना
Kaam Tamam Karna
Meaning:किसी को जान से मार डालना अथवा किसी कार्य को पूरी तरह समाप्त व नष्ट कर देना।
English:To finish off completely; to put an end to something or kill an adversary.
खून-पसीना एक करना
Khoon-Paseena Ek Karna
Meaning:अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए जी-तोड़, कठोर और अथक शारीरिक या मानसिक परिश्रम करना।
English:To work with utmost exertion and toil tirelessly; putting heart and soul into labor.
खून का घूँट पीना
Khoon Ka Ghoont Peena
Meaning:अत्यधिक क्रोध, तीव्र अपमान या गहरी चोट को विवशतावश भीतर ही भीतर दबाकर मौन रह जाना।
English:To swallow bitter anger, humiliation, or grief in forced silence without showing reaction.
कलम तोड़ना
Kalam Todna
Meaning:अत्यंत प्रभावशाली, बेजोड़, अनुपम और उत्कृष्ट लेखन करना (अथवा अदालत द्वारा मृत्युदंड की सजा लिखना)।
English:To write exceptionally well and masterfully; or to pronounce capital punishment by breaking the pen nib.
खून का बदला खून
Khoon Ka Badla Khoon
Meaning:हत्या अथवा भारी आघात के बदले विरोधी की हत्या या समान भीषण प्रतिशोध लेकर ही बदला पूरा करना।
English:Demanding equal, merciless retribution in kind; an eye for an eye, blood for blood.
कलम का धनी
Kalam Ka Dhani
Meaning:अत्यंत प्रतिभाशाली, सिद्धहस्त, ओजस्वी और प्रभावशाली लेखक या पत्रकार।
English:A master of the pen; an exceptionally gifted, powerful, and accomplished writer or journalist.
कलेजे का टुकड़ा
Kaleje ka tukda
Meaning:अत्यधिक प्रिय, प्राणों से भी प्यारा व्यक्ति (विशेषकर अपनी संतान)।
English:Someone extremely precious and deeply beloved; the apple of one’s eye (especially one’s child).
कलेजा छलनी होना
Kaleja chhalni hona
Meaning:कठोर, तीखे या अपमानजनक वचनों के प्रहार से मन का अत्यंत आहत, व्यथित और दुखी हो जाना।
English:Being deeply wounded and heartbroken by cutting remarks, insults, or agonizing grief.
कलेजा फटना
Kaleja phatna
Meaning:असहनीय दुःख, भारी शोक या दारुण पीड़ा से हृदय का विदीर्ण हो जाना; अत्यंत तीव्र वेदना होना।
English:One’s heart breaking or bursting with unbearable grief, catastrophic sorrow, or agony.
कंधे से कंधा मिलाना
Kandhe se kandha milana
Meaning:पूर्ण एकता, सहयोग और सद्भाव के साथ मिलकर साथ काम करना; संकट में पूरा साथ देना।
English:Standing shoulder to shoulder; cooperating with complete solidarity, unity, and mutual support.
किताब का कीड़ा
Kitaab ka keeda
Meaning:हर समय केवल पुस्तकों के अध्ययन में ही डूबा रहने वाला व्यक्ति; व्यावहारिक ज्ञान से अनभिज्ञ पुस्तकी अध्येता।
English:A bookworm; someone who obsessively reads books all day, often lacking practical worldly wisdom.
कलेजा उछलना
Kaleja uchhalna
Meaning:अत्यधिक भय, घबराहट, अचानक लगे धक्के या अत्यधिक उत्तेजना से दिल की धड़कन तेज हो जाना।
English:Heart leaping into one’s mouth from acute fright, panic, or sudden thrilling shock.
कमर टूटना
Kamar tootna
Meaning:भारी आर्थिक नुकसान, प्रियजन के वियोग या विपत्ति के कारण पूरी तरह असहाय और बेसहारा हो जाना; हिम्मत टूट जाना।
English:Having one’s back broken; being crushed financially or emotionally by catastrophic loss.
खोटे दिन आना
Khote din aana
Meaning:दुर्भाग्य, संकट और विपत्ति का समय शुरू होना; बुरे दिनों का चक्र प्रारंभ होना।
English:Falling upon evil days; the onset of misfortune, poverty, and adversity.