तिल का ताड़ बनाना
Til Ka Taad Banana
Meaning:किसी छोटी या मामूली सी बात को बहुत अधिक बढ़ा-चढ़ाकर पेश करना।
English:To make a mountain out of a molehill; to exaggerate a petty issue beyond proportion.
तारे गिनना
Taare Ginna
Meaning:अत्यधिक चिंता, बेचैनी, विरह या अनिद्रा के कारण रात भर जागते रहना और नींद न आना।
English:To pass a sleepless night in anxiety or longing; tossing and turning looking up at the sky.
तोते की तरह रटना
Tote Ki Tarah Ratna
Meaning:बिना अर्थ या मर्म समझे केवल शब्दों को यांत्रिक रूप से कंठस्थ कर लेना।
English:To learn by rote like a parrot without grasping the underlying meaning.
तोते उड़ जाना (हाथों के तोते उड़ना)
Tote Ud Jaana
Meaning:अचानक भारी सदमा लगने या रहस्य खुलने पर होश-हवास उड़ जाना, हक्का-बक्का रह जाना।
English:One's wits flying away like pet parrots; to be completely confounded, shell-shocked, or flabbergasted.
तेवर चढ़ना
Tevar Chadhna
Meaning:अचानक नाराज या आक्रामक मुद्रा में आ जाना, चेहरे पर सख्ती और गुस्सा झलकना।
English:To adopt a fierce, stern, or threatening attitude; scowling angrily.
त्योरियां चढ़ना
Tyoriyan Chadhna
Meaning:माथे पर बल पड़ना, नाराजगी, असंतोष या क्रोध के भाव चेहरे पर उभर आना।
English:To knit one's brows in displeasure; frowning sternly with irritation.
थर-थर काँपना
Thar-Thar Kaanpna
Meaning:अत्यधिक डर, ठंड या कमजोरी के कारण शरीर का बेकाबू होकर काँपना।
English:Trembling like an aspen leaf; shivering uncontrollably from terror or cold.
तूफान खड़ा करना
Toofan Khada Karna
Meaning:जबरदस्त उपद्रव, भारी बखेड़ा, विवाद या सनसनी पैदा कर देना।
English:To kick up a storm; causing a tremendous uproar, controversy, or commotion.
तिनके की ओट में पहाड़
Tinke Ki Oat Mein Pahaad
Meaning:किसी अत्यंत सूक्ष्म या मामूली सी आड़ के पीछे बहुत बड़ा रहस्य, विपत्ति या सच छिपा होना।
English:A mountain hidden behind a straw; a gigantic truth, danger, or reality concealed behind a flimsy pretext.
तारे तोड़ लाना
Taare Tod Laana
Meaning:अत्यंत कठिन या असंभव सा प्रतीत होने वाला कार्य संपन्न कर दिखाना।
English:Plucking stars from the sky; accomplishing an apparently impossible or miraculously difficult feat.
थाली का बैंगन होना
Thaali Ka Baingan Hona
Meaning:जिसका अपना कोई निश्चित सिद्धांत, निष्ठा या विचार न हो; जो स्वार्थवश कभी इस पक्ष में तो कभी उस पक्ष में ढुलक जाता हो।
English:Being an eggplant on a flat plate; an unprincipled turncoat or opportunist who rolls towards whichever side offers advantage.
टेढ़ी खीर होना
Tedhi Kheer Hona
Meaning:किसी कार्य का अत्यंत दुष्कर, कठिन, पेचीदा और असाध्य होना; जिसे सरलता से सिद्ध न किया जा सके।
English:Being a crooked kheer (rice pudding); a formidable, intricate, or near-impossible task that requires extraordinary effort.
तड़का लगाना
Tadka Lagaana
Meaning:किसी सामान्य बातचीत, घटना, कहानी, भाषण या प्रस्तुति को अधिक रोचक, आकर्षक, मसालेदार और प्रभावशाली बनाना।
English:Adding a tempering (tadka); spicing up a conversation, presentation, or performance to make it lively and captivating.
तलवारें खिंचना
Talwaaren Khinchna
Meaning:दो पक्षों के बीच तनाव, विरोध और आक्रोश इस सीमा तक बढ़ जाना कि युद्ध, खूनी संघर्ष या सशस्त्र टकराव की स्थिति पैदा हो जाए।
English:Swords being drawn; a state of acute hostility and tension escalating to the brink of violent conflict or all-out war.
तिनके का सहारा
Tinke Ka Sahara
Meaning:घोर संकट, विपत्ति या निराशा की घड़ी में मिलने वाली छोटी से छोटी मदद या मामूली सी आशा की किरण।
English:The slimmest ray of hope or the smallest bit of help when facing overwhelming despair.
तलवे चाटना
Talwe Chaatna
Meaning:अपने स्वार्थ, पद या लाभ के लिए किसी शक्तिशाली व्यक्ति की अत्यधिक खुशामद, चापलूसी और चरणवंदना करना।
English:To flatter servilely; to bootlick or stoop to groveling sycophancy for selfish gains.
तिल का ताड़ करना
Teel Ka Taad Karna
Meaning:किसी अत्यंत छोटी, सामान्य या नगण्य बात को बढ़ा-चढ़ाकर बहुत बड़ा और गंभीर विवाद बना देना।
English:Exaggerating a tiny, trivial incident into an enormous and serious conflict.
तीर कमान से निकल जाना
Teer kamaan se nikal jaana
Meaning:मुख से अनुचित बात निकल जाना या ऐसा कदम उठा लेना जिसे किसी भी प्रकार वापस न लिया जा सके; समय बीत जाना।
English:Words once spoken or actions once committed that can never be recalled or undone.
तिनका-तिनका जोड़ना
Tinkaa-tinkaa jodna
Meaning:अत्यंत धैर्य और निरंतर प्रयास से छोटी-छोटी बचत करके कोई बड़ी संपत्ति या घर बनाना।
English:Patiently gathering small savings bit by bit over time to build something substantial.
तीली लगाना
Teeli lagaana
Meaning:शांत वातावरण में भड़काऊ बात कहकर झगड़ा, कलह या विवाद को उकसाना।
English:Instigating conflict, fanning the flames, or provoking a fight between peaceful parties.
टका सा जवाब देना
Taka sa jawab dena
Meaning:साफ इनकार कर देना; किसी प्रार्थना, मांग या अनुरोध को बिना किसी संकोच के रूखेपन से तुरंत ठुकरा देना।
English:Giving a flat, blunt, and curt refusal; refusing outright without hesitation.
तेली का बैल
Teli ka bail
Meaning:लगातार बिना रुके दिन-रात कठिन और अंतहीन परिश्रम में लगे रहने वाला व्यक्ति; कोल्हू का बैल।
English:A drudge working relentlessly day and night without leisure; one engaged in endless grind.
थाली का बैंगन
Thaali ka baingan
Meaning:सिद्धांतहीन, अवसरवादी व्यक्ति जिसका कोई निश्चित पक्ष या विचार न हो; जो लाभ देखकर कभी इधर तो कभी उधर ढुलक जाए।
English:A rolling stone without principles; an unprincipled opportunist who shifts allegiance wherever advantage lies.
टस से मस न होना
Tas se mas na hona
Meaning:अपनी बात, हठ या स्थान पर पूरी तरह अडिग रहना; किसी के बहुत समझाने, प्रार्थना या दबाव पर भी तनिक विचलित न होना।
English:Refusing to budge an inch; remaining absolutely immovable, adamant, and unyielding.
तिलमिला उठना
Tilmila uthna
Meaning:किसी व्यंग्य, कटु सत्य या अपमानजनक बात से अचानक अत्यंत क्रोधित, बेचैन और उत्तेजित हो जाना।
English:Being stung to the quick, flaring up in sudden outrage, irritation, or indignation.
तेवर बदलना
Tewar badalna
Meaning:अचानक अपने व्यवहार, दृष्टिकोण या रुख में कठोरता, नाराजगी या बेरुखी ले आना; पाला बदलना।
English:Changing one’s demeanor abruptly; showing a stern, hostile, or cold attitude instead of friendliness.