ऊँट के मुँह में जीरा
Oont Ke Munh Mein Jeera
Meaning:बहुत अधिक आवश्यकता वाले को अत्यंत अल्प वस्तु देना, आवश्यकता की तुलना में नगण्य आपूर्ति।
English:A drop in the ocean; an amount that is ridiculously insufficient for someone with huge needs.
ऊँट की चोरी निहुरे-निहुरे
Oont Ki Chori Nihure-Nihure
Meaning:किसी बहुत बड़े, खुले और उजागर काम को छिप-छिपकर करने का मूर्खतापूर्ण प्रयास करना।
English:Attempting to steal a giant camel by crouching low; foolishly trying to conceal an extraordinarily obvious deed.
ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती
Oas Chaatne Se Pyaas Nahi Bujhti
Meaning:किसी बहुत बड़ी आवश्यकता या गंभीर अभाव की पूर्ति अत्यंत सूक्ष्म और अल्प साधन से नहीं हो सकती।
English:Licking dew drops cannot quench a burning thirst; meager measures cannot solve huge problems.
ऊधो का लेना न माधो का देना
Oodho Ka Lena Na Maadho Ka Dena
Meaning:किसी भी सांसारिक झंझट, प्रपंच या किसी के लेन-देन से बिल्कुल बेलाग और तटस्थ रहना।
English:Being completely detached and having no concern or involvement with anyone's disputes or transactions.
ऊँट किस करवट बैठता है
Oont Kis Karwat Baithta Hai
Meaning:किसी अनिश्चित परिस्थिति, कड़े मुकाबले या विवाद का अंतिम परिणाम किस पक्ष के पक्ष में जाएगा, यह देखने के लिए प्रतीक्षा करना।
English:Wait and see how things eventually turn out; waiting for the unpredictable outcome of a closely contested matter.
ऊँट चढ़े पर कुत्ता काटे
Oont chadhe par kutta kaate
Meaning:दुर्भाग्य होने पर पूरी सुरक्षा और ऊँचे स्थान पर होने के बावजूद भी विपत्ति या नुकसान पहुँच जाना।
English:When luck is entirely adverse, misfortune strikes even in the safest, most elevated position.
ओखली में सिर दिया तो मूसलों का क्या डर
Okhli mein sir diya to mooslo ka kya dar
Meaning:जब जान-बूझकर किसी कठिन कार्य या बड़े जोखिम का बीड़ा उठा ही लिया है, तो आने वाली परेशानियों और कष्टों से नहीं डरना चाहिए।
English:Once you have willingly entered the mortar, why fear the blows of the pestle; face chosen hardships bravely.
ऊँची दुकान फीका पकवान
Oonchi dukaan pheeka pakwaan
Meaning:केवल बाहरी दिखावा, आडंबर और नाम बड़ा होना, परंतु वास्तविकता में वस्तु या सेवा का अत्यंत घटिया और गुणहीन होना।
English:High reputation but inferior reality; grand exterior and hollow inside; all show and no substance.
ओस चाटे प्यास नहीं बुझती
Oos chaate pyaas nahi bujhti
Meaning:बड़ी आवश्यकता या अभाव की पूर्ति बहुत अल्प अथवा नाममात्र के साधनों से कभी संभव नहीं हो सकती।
English:A drop in the ocean cannot quench great thirst; inadequate means cannot satisfy a massive requirement.
ऊँट की चोरी और निहुरे-निहुरे
Oont ki chori aur nihure-nihure
Meaning:इतना बड़ा या प्रकट काम गुप्त रूप से करने का प्रयास करना जो कभी किसी से छिप ही न सके।
English:Stealing a camel while trying to sneak around bending low; attempting to hide an enormous deed or crime that is plainly visible to all.
ऊँट रे ऊँट तेरी कौन सी कल सीधी
Oont re oont teri kaun si kal seedhi
Meaning:जिस व्यक्ति या स्थिति का हर एक अंग, बात या कार्य ही टेढ़ा, दोषपूर्ण और असंगत हो।
English:O camel, which joint of yours is straight? Said of someone or something where every single aspect is crooked or flawed.
ओछी पूँजी धनी को खाए
Oochhi poonji dhani ko khaaye
Meaning:अल्प या अधूरी पूँजी से किया गया बड़ा व्यापार अंततः व्यापारी को ही हानि पहुँचाकर बर्बाद कर देता है।
English:Insufficient capital devours the investor; undertaking a venture without adequate funds leads to ruin.