जल में रहकर मगरमच्छ से बैर
Jal Mein Rahkar Magarmachh Se Bair
Meaning:जिसके आश्रय या प्रभाव क्षेत्र में रहना हो, उसी से दुश्मनी या विरोध मोल लेना मूर्खतापूर्ण है।
English:It is folly to pick a fight with the crocodile while living in the water; do not antagonize your powerful host.
जिसकी लाठी उसकी भैंस
Jiski Laathi Uski Bhains
Meaning:जो व्यक्ति अधिक शक्तिशाली और समर्थ होता है, उसी की मनमानी और अधिकार चलता है।
English:Might is right; the powerful person dominates and dictates terms over others.
जैसी करनी वैसी भरनी
Jaisi Karni Waisi Bharni
Meaning:मनुष्य जैसा कर्म करता है, उसे भविष्य में वैसा ही अनुकूल या प्रतिकूल परिणाम भुगतना पड़ता है।
English:As you sow, so you reap; actions inevitably determine consequences.
जहाँ धुआँ वहाँ आग
Jahan Dhuwan Wahan Aag
Meaning:जहाँ कोई चर्चा, अफवाह या संदेह का लक्षण दिखाई दे, वहाँ भीतर कोई न कोई सच्चाई अवश्य होती है।
English:Where there is smoke, there is fire; rumors and external signs almost always originate from some underlying truth.
जो गरजते हैं वो बरसते नहीं
Jo Garajte Hain Wo Baraste Nahi
Meaning:जो लोग केवल डींगें मारते और बड़बोलापन दिखाते हैं, वे वास्तव में कोई ठोस काम नहीं कर पाते।
English:Empty vessels make the most noise; thundering clouds rarely rain, and loud boasters accomplish little.
जितनी चादर हो उतने ही पाँव पसारना
Jitni Chaadar Ho Utne Hi Paanv Pasaarna
Meaning:अपनी आमदनी, सामर्थ्य, साधनों और औकात के अनुसार ही खर्च या दिखावा करना चाहिए; सामर्थ्य से अधिक व्यय करने से संकट आता है।
English:Stretch your legs only as far as your blanket extends; live and spend within your actual means and resources.
जल में रहकर मगर से बैर
Jal Mein Rahkar Magar Se Bair
Meaning:जिसके संरक्षण, क्षेत्र या प्रभाव में रहना हो, उसी बलवान व्यक्ति से शत्रुता या विरोध मोल लेना भारी मूर्खता और आत्मघाती है।
English:Living in the water yet picking a fight with the crocodile; creating enmity with the dominant power in whose domain you reside.
जो बोएगा वही काटेगा
Jo Boyega Wahi Kaatega
Meaning:मनुष्य जैसे भले या बुरे कर्म करता है, प्रकृति और विधाता के विधान के अनुसार उसे उसी के अनुरूप सुखद या दुखद फल भोगना पड़ता है।
English:Whatever you sow, that alone you shall reap; the consequences of your deeds directly reflect the nature of your actions.
जहाँ न पहुँचे रवि, वहाँ पहुँचे कवि
Jahan Na Pahunche Ravi Wahan Pahunche Kavi
Meaning:कवि और मनीषी की कल्पना शक्ति, संवेदनशीलता और अंतर्दृष्टि इतनी असीम और सूक्ष्म होती है कि वह उन गहन सत्यों को भी देख लेती है जहाँ सूर्य की किरणें भी नहीं पहुँच पातीं।
English:Where even the sun cannot reach, the imagination of a poet reaches; true poets possess limitless creative vision into the deepest human experiences.
जाको राखे साइयाँ, मार सके ना कोय
Jaako Raakhe Saaiyan Maar Sake Na Koy
Meaning:जिस व्यक्ति का रक्षक स्वयं सर्वशक्तिमान ईश्वर हो, उसका संसार का बड़े से बड़ा बलवान शत्रु भी बाल बाँका (तनिक भी अहित) नहीं कर सकता।
English:Whom God protects, none can harm; divine protection is invulnerable against all mortal perils and enemies.
जैसी संगति बैठिए, तैसो ही फल दीन
Jaisi Sangati Baithiye Taiso Phal Deen
Meaning:मनुष्य जैसे लोगों की संगति में रहता है, उसके मन, विचार, चरित्र और जीवन पर वैसा ही प्रभाव पड़ता है और उसे वैसा ही अच्छा या बुरा फल मिलता है।
English:As the company you keep, so will be the fruits you reap; a person's character and fate are shaped by their companionship.
जैसा देश वैसा भेष
Jaisa Desh Waisa Bhesh
Meaning:व्यक्ति को परिस्थिति, स्थान और समाज के नियमों व संस्कृति के अनुकूल ही अपना आचरण और वेशभूषा रखनी चाहिए।
English:One should adapt one's conduct, clothing, and habits according to the customs of the place one visits.
जलती दुकान से कोयला भी भला
Jalti Dukaan Se Koyla Bhi Bhala
Meaning:जहाँ भारी सर्वनाश या पूर्ण क्षति हो रही हो, वहाँ जो भी अल्प मूल्य की चीज बच जाए, उसी को लाभ मान लेना चाहिए।
English:When total catastrophe strikes, whatever little can be saved should be gladly salvaged.
जिसका काम उसी को साझै
Jiska Kaam Ussi Ko Saajhe
Meaning:जो व्यक्ति जिस कार्य में निपुण, प्रशिक्षित और अनुभवी होता है, वही उस कार्य को भली-भाँति कर सकता है; अनभिज्ञ व्यक्ति करने जाएगा तो उपहास और नुकसान ही होगा।
English:A task is best performed by someone trained and skilled in it; an amateur attempting it only courts disaster.
जिसकी बंदरिया वही नचाए
Jiski Bandariya Wahi Nachaaye
Meaning:जिसका जो साधन, संपत्ति अथवा कार्य होता है, वही उसकी बारीकियों और स्वभाव को समझकर उसे सफलता से संचालित कर सकता है।
English:Only the rightful owner or master knows the quirks and tricks to manage their own business or equipment.
जैसा राजा वैसी प्रजा
Jaisa Raja Waisi Praja
Meaning:शासक, नेता या मुखिया का आचरण और चरित्र जैसा होता है, उसकी प्रजा, जनता अथवा अधीनस्थों का स्वभाव भी वैसा ही बन जाता है।
English:As the ruler is, so are the subjects; the moral character of leadership dictates the character of the followers.
झूठे के पाँव नहीं होते
Jhute Ke Paanv Nahi Hote
Meaning:झूठ बिना किसी ठोस आधार और सत्य के अधिक समय तक टिक नहीं सकता; थोड़ी ही छानबीन में उसकी पोल खुल जाती है।
English:A lie has no solid foundation to stand upon; falsehood collapses under the slightest scrutiny.
जिन खोजा तिन पाइयाँ, गहरे पानी पैठ
Jin khoja tin paiyan, gahre paani paith
Meaning:जो व्यक्ति कठिन परिश्रम और लगन से प्रयास करता है, उसे सफलता अवश्य प्राप्त होती है।
English:Those who labor deeply and persistently are always rewarded with success.
जाको राखे साइयाँ, मार सके न कोय
Jaako raakhe saiyan, maar sake na koy
Meaning:जिसकी रक्षा स्वयं ईश्वर करते हैं, उसका कोई भी बाल बाँका नहीं कर सकता।
English:He whom God protects cannot be harmed by anyone.
जंगल में मोर नाचा किसने देखा
Jungle mein mor naacha kisne dekha
Meaning:किसी गुण, योग्यता या उपलब्धि का ऐसे स्थान पर प्रदर्शन करना जहाँ उसकी कोई कद्र करने वाला या देखने वाला न हो।
English:Displaying one’s great talent in a deserted or unappreciative setting where it goes unnoticed.
जान है तो जहान है
Jaan hai to jahaan hai
Meaning:प्राण या स्वास्थ्य सुरक्षित है तभी संसार के सारे सुख, धन-दौलत और वैभव का आनंद लिया जा सकता है; जीवन सर्वोपरि है।
English:Life and health are supreme; worldly riches and ambitions are meaningless without one’s life.
जिस थाली में खाना, उसी में छेद करना
Jis thaali mein khaana, usi mein chhed karna
Meaning:जिसके आश्रय, अन्न या सहायता पर पले-बढ़े हों, उसी का अहित करना या उसी के साथ विश्वासघात करना; कृतघ्नता।
English:Betraying or harming the very benefactor who fed, protected, and supported you; gross ingratitude.
जल में मछली, नौ-नौ टुकड़े हिस्सा
Jal mein machhli, nau-nau tukde hissa
Meaning:किसी वस्तु के हाथ में आने या प्राप्त होने से पहले ही उसके बँटवारे और उपभोग की अग्रिम योजनाएँ बनाना।
English:Squabbling over or dividing gains before they have actually been secured.
जहाँ दाल, वहाँ बाल
Jahan daal, wahan baal
Meaning:जहाँ भी कोई सुख, लाभ, दावत या अच्छा आयोजन होता है, वहाँ कोई न कोई विघ्न, अड़चन या कमी अवश्य निकल आती है।
English:Wherever there is abundance or enjoyment, some small nuisance or flaw inevitably creeps in.
जहाँ चाह, वहाँ राह
Jahan chaah, wahan raah
Meaning:यदि किसी कार्य को करने की सच्ची लगन, दृढ़ इच्छाशक्ति और संकल्प हो, तो मार्ग की सारी बाधाएँ दूर होकर रास्ता निकल ही आता है।
English:Where there is genuine determination and will, solutions and pathways to success will inevitably be found.
जैसे को तैसा मिलना
Jaise ko taisa milna
Meaning:दुष्ट, धोखेबाज या चालाक व्यक्ति को उसी के स्वभाव जैसा और उससे भी अधिक चालाक मुकाबला करने वाला मिल जाना।
English:A crafty or ill-behaved person meeting someone who pays them back in the exact same coin.
जोगी-जोगी लड़ें, झूँपड़ों का नुकसान
Jogi-jogi lade, jhunpdo ka nuksan
Meaning:दो बड़े, शक्तिशाली या उच्च पदों पर बैठे व्यक्तियों के आपसी टकराव में निरीह और कमजोर जनता का भारी अहित होना।
English:When powerful leaders or titans clash, it is the vulnerable common folk who suffer collateral damage.
जूती के नाप का पैर काटना
Jooti ke naap ka pair kaatna
Meaning:किसी नियम, व्यवस्था या सांचे में जबरन फिट करने के लिए मूल आवश्यकता या व्यक्ति को ही हानि पहुँचाना; अविवेकपूर्ण हठ।
English:Forcing a rigid, senseless rule upon reality by mutilating or destroying what is essential.
झूठ के पाँव नहीं होते
Jhooth ke paanv nahi hote
Meaning:असत्य, फरेब या झूठ अधिक समय तक नहीं टिक सकता; वह बहुत जल्दी बेनकाब होकर गिर जाता है।
English:Lies have no foundation or legs to stand upon; falsehood collapses quickly before the truth.
झोपड़ी में रहकर महल के ख्वाब
Jhopdi mein rahkar mehal ke khwaab
Meaning:अत्यंत निर्धन और सीमित साधनों में जीवन यापन करते हुए भी असंभव विलासिता और रईसी के ख्याली पुलाव पकाना।
English:Indulging in unrealistic, grandiose daydreams of opulence while living in utter destitution.
जाके पाँव न फटी बिवाई सो क्या जाने पीर पराई
Jaake paanv na fati biwaai so kya jaane peer paraai
Meaning:जिस व्यक्ति ने स्वयं कभी दुःख, दर्द या विपत्ति न झेली हो, वह दूसरों की आंतरिक पीड़ा और लाचारी को नहीं समझ सकता।
English:He who has never suffered hardships cannot empathize with the pain of others.
जादू वह जो सिर चढ़कर बोले
Jaadu woh jo sir chadhkar bole
Meaning:सच्चा प्रभाव, गुण, प्रतिभा या सत्य वह है जिसे शत्रु या विरोधी भी स्वीकार करने के लिए विवश हो जाए।
English:True excellence, merit, or charisma is that which compels even adversaries and skeptics to acknowledge it.
जिसका बंदर वही नचाए
Jiska bandar wahi nachaye
Meaning:जिसका जो विशिष्ट काम या पेशा होता है, वही उसे कुशलतापूर्वक कर सकता है; दूसरा व्यक्ति उसमें हाथ डालेगा तो हास्यास्पद विफलता मिलेगी।
English:He who trains the monkey can alone make it dance; a specialized task can only be performed expertly by its master.
जिन ढूँढा तिन पाइयाँ, गहरे पानी पैठ
Jin dhoondha tin paiyan, gehre paani paith
Meaning:जो व्यक्ति कठिन परिश्रम, लगन और जोखिम उठाकर गहराई में उतरता है, उसे ही सफलता रूपी अमूल्य मोती प्राप्त होते हैं।
English:Those who dive deep into the waters alone find precious pearls; profound effort brings supreme rewards.
जैसी नीयत वैसी बरकत
Jaisi neeyat waisi barkat
Meaning:मनुष्य की जैसी भावना, नीयत और उद्देश्य की शुद्धि होती है, ईश्वर उसे उसी के अनुरूप फल, सफलता और समृद्धि प्रदान करता है।
English:As is the purity of your intention, so shall be the bounty and blessings; genuine intent yields true prosperity.
जैसा देस वैसा भेस
Jaisa des waisa bhes
Meaning:जहाँ जैसा समाज, संस्कृति या वातावरण हो, व्यक्ति को उसी के अनुरूप अपनी वेशभूषा, आचरण और व्यवहार को ढाल लेना चाहिए।
English:When in Rome, do as the Romans do; adapt your attire, customs, and conduct to the place you inhabit.
जहाँ फूल वहाँ काँटा
Jahan phool wahan kaanta
Meaning:प्रत्येक सुखद, सुंदर या लाभप्रद परिस्थिति के साथ कोई न कोई कठिनाई, जोखिम या दुःख स्वाभाविक रूप से जुड़ा रहता है।
English:No rose without a thorn; every joy, achievement, or beauty carries its share of inherent pain or danger.
झूठ बोले कौआ काटे
Jhooth bole kauwa kaate
Meaning:झूठ बोलने वाले को किसी न किसी रूप में दंड, बदनामी या नुकसान अवश्य भोगना पड़ता है; सत्य बोलने की पारंपरिक चेतावनी।
English:Lying brings swift retribution; folk warning that falsehood invites punishment and karmic retribution.
जिसके हाथ डोई उसका सब कोई
Jiske haath doi uska sab koi
Meaning:जिस व्यक्ति के पास अधिकार, सत्ता, धन या वितरण की शक्ति होती है, सभी लोग उसी के आगे-पीछे घूमते हैं और उसी की चापलूसी करते हैं।
English:He who holds the ladle commands everyone’s allegiance; power and purse attract flatterers and followers.
जीभ जली पर स्वाद न मिला
Jeebh jali par swaad na mila
Meaning:कष्ट, कष्टकर परिश्रम या भारी नुकसान तो झेल लिया, परंतु उसके बदले में कोई सुख, तृप्ति या अपेक्षित लाभ प्राप्त नहीं हुआ।
English:Burnt one’s tongue without tasting any sweetness; endured suffering without gaining any joy or reward.
जोगी का बेटा खेलेगा तो साँप से ही खेलेगा
Jogi ka beta khelega to saanp se hi khelega
Meaning:मनुष्य स्वभावतः अपने पारिवारिक परिवेश, कुल की परंपरा और पुश्तैनी संस्कार या व्यवसाय के अनुरूप ही आचरण करता है।
English:The son of a snake-charmer naturally plays with snakes; heredity and upbringing inevitably shape one’s inclinations.
जैसे नागनाथ वैसे साँपनाथ
Jaise naagnath waise saampnath
Meaning:दोनों पक्षों या प्रतिद्वंद्वियों का एक समान दुष्ट, कपटी, भ्रष्ट या अविश्वसनीय होना; किसी में कोई अंतर न होना।
English:Both are equally venomous and wicked; two rogues of the exact same corrupt stripe.
जिस पत्तल में खाना उसी में छेद करना
Jis pattal mein khana ussi mein chhed karna
Meaning:जिस व्यक्ति या संस्था से आश्रय, आजीविका और उपकार प्राप्त किया हो, उसी के साथ विश्वासघात और भारी अहित करना; चरम कृतघ्नता।
English:Biting the hand that feeds you; committing treacherous betrayal against one’s own benefactor.
जहाँ चाक वहाँ राख
Jahan chaak wahan raakh
Meaning:जहाँ कार्य, कर्म और उद्योग होता है, वहाँ थोड़ा-बहुत कचरा, विवाद अथवा अवांछित उपोत्पाद भी अवश्य होता है।
English:Where there is a potter’s wheel, there is ashes; wherever active work and production take place, some dust, mess, or friction is inevitable.
जितने मुँह उतनी बातें
Jitne munh utni baatein
Meaning:किसी विषय या घटना पर प्रत्येक व्यक्ति का अपनी-अपनी समझ से अलग-अलग राय और अफवाहें गढ़ना।
English:As many mouths, so many talks; every person offers a different opinion, rumour, or interpretation of an event.
जिनके घर शीशे के हों वे दूसरों पर पत्थर नहीं फेंकते
Jinke ghar sheeshe ke hon ve doosron par patthar nahi phenkte
Meaning:जो व्यक्ति स्वयं दुर्गुणों, कमजोरियों या दोषों से घिरे हों, उन्हें दूसरों के अवगुणों पर उँगली उठाने से बचना चाहिए।
English:Those who live in glass houses should not throw stones; people with obvious faults should not criticize others.
जैसे बाप वैसे बेटा, जैसे काँसा वैसे लोटा
Jaise baap waise beta, jaise kaansa waise lota
Meaning:संतान में स्वाभाविक रूप से अपने माता-पिता के ही गुण, स्वभाव और आदतें दिखाई पड़ती हैं।
English:As the father, so the son; as the bronze, so the jug; children naturally reflect the qualities and traits of their parents.
जो डर गया सो मर गया
Jo dar gaya so mar gaya
Meaning:कठिनाइयों और चुनौतियों के सामने भयभीत होने वाला व्यक्ति कर्म करने से पहले ही पराजित और विफल हो जाता है।
English:He who fears is as good as dead; succumbing to fear ensures defeat and failure before the battle even begins.