काला अक्षर भैंस बराबर
Kala Akshar Bhains Barabar
Meaning:पूर्णतः अनपढ़ या निरक्षर होना, जिसे लिपि या अक्षरों का बिल्कुल ज्ञान न हो।
English:Completely illiterate; someone for whom the written alphabet has as much meaning as a black buffalo.
खिसियानी बिल्ली खंभा नोचे
Khisyani Billi Khambha Noche
Meaning:किसी कार्य में असफल या लज्जित होने पर अपनी खीझ या गुस्सा किसी निर्दोष व्यक्ति या बेजान वस्तु पर निकालना।
English:To vent frustration or anger on innocent bystanders or objects after facing embarrassment and failure.
खोदा पहाड़ निकली चुहिया
Khoda Pahar Nikli Chuhiya
Meaning:बहुत अधिक कठिन परिश्रम और भारी तामझाम करने के बाद भी बहुत ही नगण्य या साधारण परिणाम प्राप्त होना।
English:Tremendous effort yielding disproportionately meager or trivial results; much ado about nothing.
कफ़न में जेब नहीं होती
Kafan Mein Jeb Nahin Hoti
Meaning:मृत्यु के समय कोई धन-दौलत साथ नहीं जाती; अतः सांसारिक धन का अंधा लालच और लोभ व्यर्थ है।
English:Shrouds have no pockets; you cannot take earthly wealth with you after death.
कुत्ते की दुम कभी सीधी नहीं होती
Kutte Ki Dum Kabhi Seedhi Nahi Hoti
Meaning:दुष्ट, दुर्जन या कुटिल स्वभाव का व्यक्ति चाहे कितने भी प्रयास कर लो, अपनी बुरी आदतें कभी नहीं छोड़ता।
English:A dog's curly tail can never be made straight; a wicked person will never change their innate nature.
कौआ चला हंस की चाल
Kaua Chala Hans Ki Chaal
Meaning:किसी अयोग्य व्यक्ति द्वारा अपनी मौलिकता भूलकर श्रेष्ठ लोगों का हास्यास्पद अनुकरण करना और दोनों खो बैठना।
English:A crow attempting to walk like a swan ends up forgetting its own gait; foolishly mimicking betters and losing one's own identity.
कर भला तो हो भला
Kar Bhala Toh Ho Bhala
Meaning:जो व्यक्ति दूसरों का भला, उपकार और कल्याण करता है, ईश्वर की कृपा से अंततः उसका स्वयं का भी भला और कल्याण ही होता है।
English:Do good and good will come to you; kindness and benevolent deeds are inevitably rewarded by fate or nature.
काठ की हाँडी बार-बार नहीं चढ़ती
Kaath Ki Haandi Baar-Baar Nahi Chadhti
Meaning:धोखाधड़ी, छल-कपट, फरेब और चालाकी का उपाय केवल एक बार ही काम आ सकता है, बार-बार धोखा देकर किसी को उल्लू नहीं बनाया जा सकता।
English:A wooden cooking pot cannot be put on fire more than once; deceit and trickery can only work once before being exposed.
खोटे सिक्के भी वक्त पर काम आते हैं
Khote Sikke Bhi Waqt Par Kaam Aate Hain
Meaning:जिस व्यक्ति या वस्तु को निकम्मा, अयोग्य या व्यर्थ समझकर उपेक्षित कर दिया गया हो, वह भी कभी न कभी कठिन संकट में बहुत बड़ा सहारा सिद्ध हो सकता है।
English:Even counterfeit or worn coins come in handy in times of crisis; nothing and no one in life is entirely useless.
कर्म प्रधान विश्व करि राखा
Karm Pradhan Vishwa Kari Raakha
Meaning:विधाता ने इस संसार को कर्म-प्रधान बनाया है; जो मनुष्य जैसा कर्म करता है, उसे निसंदेह वैसा ही प्रतिफल प्राप्त होता है; भाग्य भी पुरुषार्थ के अधीन है।
English:The universe is governed by the law of action; whatever deeds one performs, that alone one receives in return.
खरबूजे को देखकर खरबूजा रंग बदलता है
Kharbooje Ko Dekhkar Kharbooja Rang Badalta Hai
Meaning:संगति और आसपास के वातावरण को देखकर मनुष्य भी स्वाभाविक रूप से दूसरों की देखा-देखी अपने आचरण, रहन-सहन और विचारों को बदलने लगता है।
English:One melon takes color from another; human beings naturally emulate and adopt the behaviors and habits of their companions.
कोयले की दलाली में मुँह काला
Koyle Ki Dalaali Mein Munh Kaala
Meaning:बुरे या कलंकित कार्य तथा कुसंगति में पड़ने से अंततः अपयश और बदनामी ही हाथ लगती है।
English:Associating with disreputable trade or wicked people inevitably stains one's reputation.
किसी की दाढ़ी जले कोई बीड़ी सुलगाए
Kisi Ki Daadhi Jale Koi Beedi Sulgaaye
Meaning:किसी व्यक्ति पर आई भयंकर विपत्ति या संकट में भी अपना क्षुद्र स्वार्थ सिद्ध करने की निर्लज्ज चेष्टा करना।
English:Exploiting someone else's tragic crisis for one's own petty, selfish advantage.
कुत्ता भी अपनी गली में शेर होता है
Kutta Bhi Apni Gali Mein Sher Hota Hai
Meaning:कमजोर और कायर व्यक्ति भी अपने घर या जाने-पहचाने इलाके में बड़ा बहादुर और प्रभावशाली बनने का ढोंग करता है।
English:Even a cowardly or weak person acts like a formidable lion in their own familiar territory.
खूँट के बल बछड़ा कूदे
Khoont Ke Bal Bachhda Koode
Meaning:किसी बड़े, शक्तिशाली या प्रभावशाली संरक्षक के बल पर किसी कमजोर व्यक्ति का घमंड दिखाना और उछल-कूद करना।
English:A weak person acting bold and boisterous solely relying on the backing of a powerful patron.
करे कोई भरे कोई
Kare Koi Bhare Koi
Meaning:गलती, अपराध या नुकसान किसी एक व्यक्ति द्वारा किया जाना और उसका दंड, हरजाना या बदनामी किसी निर्दोष के सिर पड़ना।
English:One person commits the misdeed or error, but the penalty, blame, or suffering falls upon an innocent.
कहीं की ईंट कहीं का रोड़ा, भानुमती ने कुनबा जोड़ा
Kahin Ki Eent Kahin Ka Roda, Bhanumati Ne Kunba Joda
Meaning:इधर-उधर से सर्वथा बेमेल, असंबद्ध, अनुपयुक्त और असंगत चीजों या व्यक्तियों को जबरन जोड़कर कोई अस्थाई संगठन या व्यवस्था बनाना।
English:Cobbling together a bizarre, mismatched, and uncoordinated group or contraption from completely unrelated elements.
कागज़ की नाव नहीं चलती
Kaagaz Ki Naav Nahi Chalti
Meaning:झूठ, छल-कपट, दिखावे और बेईमानी के सहारे किया गया कार्य या व्यापार कभी दीर्घकाल तक स्थाई और सफल नहीं हो सकता।
English:Deceit, lies, and dishonesty can never form a durable foundation; fraudulent schemes collapse quickly.
कहाँ राजा भोज, कहाँ गंगू तेली
Kaha raja bhoj, kaha gangu teli
Meaning:दो अत्यंत असमान स्तर, प्रतिष्ठा या सामर्थ्य वाले व्यक्तियों की बेमेल तुलना करना।
English:Comparing two individuals of vastly different stature, competence, or social standing.
कल्लू के घर शादी और दीवानी भीखू
Kalloo ke ghar shadi aur deewani bheekhu
Meaning:काम या उत्सव किसी और के यहाँ होना परंतु व्यर्थ का अति-उत्साह और बेचैनी किसी अन्य को होना।
English:Someone getting excessively excited or anxious about an event that concerns an entirely different person.
कोयले की दलाली में हाथ काला
Koyle ki dalali mein haath kaala
Meaning:बुरे या अनैतिक कार्य में सम्मिलित होने या उसकी मध्यस्थता करने से कलंक और बदनामी अवश्य मिलती है।
English:Associating with or facilitating corrupt affairs inevitably soils one’s own hands and reputation.
खुदा गंजे को नाखून न दे
Khuda ganje ko nakhoon na de
Meaning:क्रूर, दुष्ट या अविवेकी व्यक्ति को प्रभुत्व, पद या शक्ति न मिले, अन्यथा वह दूसरों को भीषण कष्ट पहुँचाएगा।
English:May an ill-natured or foolish person never be granted authority, lest they cause widespread damage.
करनी का फल भोगना
Karni ka phal bhog na
Meaning:मनुष्य द्वारा किए गए भले या बुरे कर्मों का परिणाम अंततः उसी को भुगतना पड़ता है।
English:Reaping the inevitable consequences of one’s own past deeds, good or bad.
कहीं धूप, कहीं छाँव
Kahin dhoop, kahin chhaanv
Meaning:संसार में सुख और दुःख की स्थिति हर जगह समान नहीं होती; किसी के जीवन में सुख है तो किसी के जीवन में घोर संकट।
English:Life’s fortunes are distributed unequally; some enjoy abundance while others endure sorrow.
काम प्यारा है, चाम प्यारा नहीं
Kaam pyara hai, cham pyara nahi
Meaning:मनुष्य की वास्तविक कद्र उसके बाहरी रूप-रंग या सुंदरता से नहीं, बल्कि उसकी कार्यकुशलता और गुणों से होती है।
English:A person is valued for their competence and diligent labor, not for their mere physical appearance.
काले के आगे चिराग नहीं जलता
Kaale ke aage chirag nahi jalta
Meaning:अत्यंत दुष्ट, हठी या दबंग व्यक्ति के सामने किसी भले इंसान की दलील, विनय या युक्ति काम नहीं करती।
English:Reason, gentleness, or persuasion is entirely ineffective against a hardened villain or bully.
कुआँ खोदे सो गिरे
Kuaan khode so gire
Meaning:जो व्यक्ति दूसरों को हानि पहुँचाने या फँसाने के लिए षड्यंत्र रचता है, वह स्वयं ही उस जाल में फँसकर नष्ट हो जाता है।
English:He who digs a pit for others ultimately falls into it himself; malicious schemers get trapped by their own plots.
कुत्ते को घी हजम नहीं होता
Kutte ko ghee hazam nahi hota
Meaning:नीच, ओछे या अयोग्य व्यक्ति को जब अचानक उच्च पद, सम्मान या संपत्ति मिल जाती है, तो वह घमंड में आपा खो बैठता है।
English:A vulgar or unworthy person cannot gracefully handle sudden wealth, power, or elevated status.
खोदा पहाड़ और निकला चूहा
Khoda pahaad aur nikla chuha
Meaning:अत्यधिक भारी परिश्रम और विशाल तामझाम करने के बाद अत्यंत अल्प, नगण्य या हास्यास्पद परिणाम प्राप्त होना।
English:Exerting enormous effort and fanfare only to produce an utterly trivial or negligible result.
कभी नाव गाड़ी पर, कभी गाड़ी नाव पर
Kabhi naav gaadi par, kabhi gaadi naav par
Meaning:जीवन में समय और परिस्थितियाँ सदा एक समान नहीं रहतीं; प्रत्येक मनुष्य को कभी न कभी दूसरों की सहायता की आवश्यकता पड़ती ही है।
English:Life is a cycle of mutual dependence; sometimes the cart rides the boat, and sometimes the boat rides the cart.
कर ले सो काम, भज ले सो राम
Kar le so kaam, bhaj le so raam
Meaning:जो काम हाथ में है उसे तुरंत पूरा कर लेना चाहिए और ईश्वर का स्मरण कर लेना चाहिए; जीवन में काम को कल पर नहीं टालना चाहिए।
English:Whatever good deed is accomplished and whatever prayer is uttered in the present is truly yours; do not procrastinate.
कौआ चले हंस की चाल
Kauwa chale hans ki chaal
Meaning:किसी अयोग्य, ओछे या हीन व्यक्ति द्वारा बड़ों या विद्वानों की नकल करने के प्रयास में अपनी मूल पहचान और मर्यादा भी खो बैठना।
English:An unworthy fool attempting to mimic the noble ways of the great only ends up looking ridiculous and losing himself.
कुम्हार अपना ही घड़ा सराहता है
Kumhaar apna ghada sarahta hai
Meaning:प्रत्येक व्यक्ति को अपनी बनाई हुई वस्तु, अपनी संतान अथवा अपने विचारों की ही प्रशंसा करना स्वाभाविक रूप से प्रिय लगता है।
English:Every potter praises his own pot; everybody naturally extols their own creation, ideas, or children.
कौड़ी-कौड़ी को मोहताज होना
Kaudi-kaudi ko mohtaaj-hona
Meaning:अत्यधिक दरिद्रता और कंगाली की स्थिति में आ जाना; दाने-दाने या एक-एक पैसे के लिए तरसना।
English:Being reduced to absolute penury and starvation; desperately dependent on single pennies for survival.
कहाँ की ईंट कहाँ का रोड़ा, भानुमती ने कुनबा जोड़ा
Kahan ki eent kahan ka roda, bhanumati ne kunba joda
Meaning:इधर-उधर से सर्वथा बेमेल, असंगत और अनुपयुक्त वस्तुओं या व्यक्तियों को बटोरकर कोई हास्यास्पद संगठन या व्यवस्था खड़ी करना।
English:Assembling a bizarre, mismatched, and incongruous assortment from odd bits and pieces to form a clumsy coalition.
कौवे के कोसने से ढोर नहीं मरते
Kauve ke kosne se dhor nahi marte
Meaning:किसी दुष्ट, ईर्ष्यालु या ओछे व्यक्ति के अकारण शाप देने, बुरा चाहने या कोसने से भले लोगों का कोई अनिष्ट नहीं होता।
English:The braying of an ass does not reach heaven; the malicious curses of petty enemies harm no one.
कर बहियाँ बल आपनी, छांड़ि पराई आस
Kar bahiyan bal aapni, chhandi parai aas
Meaning:मनुष्य को सदा अपनी भुजाओं के बल और अपने पुरुषार्थ पर ही भरोसा रखना चाहिए, दूसरों की सहायता की आशा सर्वथा त्याग देनी चाहिए।
English:Rely on the strength of your own arms and abandon all hope of depending upon others; self-reliance is supreme.
काजल की कोठरी में कैसा ही सयाना जाए
Kaajal ki kothri mein kaisa hi sayaano jaay
Meaning:कलंकित, भ्रष्ट या दुर्जन वातावरण में जाने पर चाहे कोई कितना भी बुद्धिमान और सावधान क्यों न हो, उस पर बदनामी का दाग लग ही जाता है।
English:Whoever enters a chamber of soot gets stained, no matter how clever; bad environments inevitably taint reputation.
कोठी वाला रोवे, छप्पर वाला सोवे
Kothi waala rove, chhappar waala sove
Meaning:अत्यधिक धन-दौलत वाले व्यक्ति को सुरक्षा और चिंताओं के कारण रात भर नींद नहीं आती, जबकि साधारण निर्धन निश्चिंत होकर चैन की नींद सोता है।
English:The mansion owner weeps with anxiety, while the simple hut dweller sleeps peacefully; wealth brings restless worry.
खग जाने खग ही की भाषा
Khag jaane khag hi ki bhaasha
Meaning:समान स्वभाव, प्रकृति, पेशे या मानसिकता वाले लोग ही एक-दूसरे की आंतरिक बातों, चालों और भावनाओं को भली-भाँति समझते हैं।
English:Birds of a feather understand each other’s tongue; people of the same kind alone comprehend their peers.
कौड़ी न हो तो मेला फीका
Kaudi na ho to mela pheeka
Meaning:धन या साधनों के अभाव में संसार के सारे उत्सव, आनंद, उत्सव और आयोजन नीरस और व्यर्थ प्रतीत होते हैं।
English:Without money in the pocket, even the grandest festival or carnival feels hollow and dull.
कोयले की दलाली में हाथ काले
Koile ki dalaali mein haath kaale
Meaning:बुरे, अनैतिक या बदनाम काम में हाथ डालने से मनुष्य को अंततः बदनामी, कलंक और अपकीर्ति ही हाथ लगती है।
English:Dealing in soot blackens the hands; associating with dishonest businesses or wicked deeds inevitably taints reputation.
कंगाली में आटा गीला
Kangaali mein aata geela
Meaning:पहले से ही घोर दरिद्रता या अभावग्रस्त स्थिति में होने पर ऊपर से और कोई नया संकट या नुकसान आ पड़ना।
English:Misfortunes never come singly; suffering additional calamity when already destitute and starving.
काबिली भी कभी गधे पर चढ़ते थे
Kabili bhi kabhi gadhe par chadhte the
Meaning:आज भले ही कोई बहुत धनी, प्रतिष्ठित या बड़ा बन गया हो, परंतु उसके अतीत में भी तंगी और साधारण दिन थे।
English:Even the proud Kabuli traders once rode on humble donkeys; nobody was born great without humble beginnings.
कबीर दास की उल्टी बानी, बरसे कंबल भींजे पानी
Kabir das ki ulti baani, barse kambal bheenje paani
Meaning:प्रकृति के स्वाभाविक नियमों के बिल्कुल विपरीत, उलटा या विसंगतिपूर्ण आचरण या घटना घटित होना।
English:Kabir’s paradoxical verse: the blanket rains while water gets soaked; describes completely upside-down or contrary situations.
कभी घी घना कभी मुट्ठी भर चना
Kabhi ghee ghana kabhi mutthi bhar chana
Meaning:जीवन में सुख-दुख, सम्पन्नता और विपन्नता सदा बदलते रहते हैं; हर परिस्थिति में संतोष और धैर्य रखना चाहिए।
English:Sometimes a feast of rich ghee, sometimes just a handful of dry chickpeas; life has inevitable ups and downs, so accept both gracefully.
कमल कीचड़ में ही खिलता है
Kamal keechad mein hi khilta hai
Meaning:प्रतिकूल, विपन्न अथवा हीन परिस्थितियों और परिवेश में भी गुणवान, तेजस्वी और महान व्यक्तित्व उत्पन्न हो सकते हैं।
English:The lotus blossoms in the mud; nobility, genius, and virtue often arise from adverse or humble surroundings.
करम हीन खेती करे, बैल मरे या सूखा पड़े
Karam heen kheti kare, bail mare ya sookha pade
Meaning:दुर्भाग्यशाली मनुष्य जो भी काम हाथ में लेता है, उसमें कोई न कोई अनहोनी या विपत्ति आ ही जाती है।
English:When the unlucky person takes to farming, either the ox dies or drought strikes; ill-fated ventures meet misfortune at every turn.
कहे से धोबी गधे पर नहीं चढ़ता
Kahe se dhobi gadhe par nahi chadhta
Meaning:किसी के केवल कहने या जिद करने से कोई हठी व्यक्ति वह काम नहीं करता जिसे वह अपनी मर्जी के बिना न करना चाहे।
English:A washerman won’t mount his donkey just because someone tells him to; stubborn people will not act merely on another’s bidding.
कागद की नाव नहीं चलती
Kaagad ki naav nahi chalti
Meaning:धोखे, बेईमानी, कपट और झूठ के सहारे शुरू किया गया कोई भी काम अधिक समय तक नहीं टिक सकता।
English:A paper boat cannot sail far; deceit, falsehood, and flimsy pretexts do not sustain for long.
कुत्ते की दुम बारह बरस नली में रखो तो भी टेढ़ी
Kutte ki dum baarash baras nali mein rakho to bhi tedhi
Meaning:दुष्ट, कुटिल अथवा दुर्गुणी व्यक्ति चाहे कितने भी यत्न कर लिए जाएँ, अपना मूल दुर्गुण कभी नहीं छोड़ता।
English:Keep a dog’s tail in a pipe for twelve years, and it still curls; an ingrained wicked habit or nature never changes.
केले के पत्ते पर बेर का गिरना
Kele ke patte par ber ka girna
Meaning:कोमल और दुर्बल पक्ष का किसी कठोर व शक्तिशाली से टकराव होने पर नुकसान सदा कोमल पक्ष का ही होता है।
English:Whether the plum falls on the plantain leaf or the leaf on the plum, it is the soft leaf that gets torn; the weak always suffers in clash with the harsh.
कोई किसी का नहीं होता
Koi kisi ka nahi hota
Meaning:संसार में संकट, विपत्ति और स्वार्थ के समय कोई भी संबंधी या मित्र सच्चा सहारा नहीं बनता; सब स्वार्थी होते हैं।
English:No one truly belongs to anyone in times of hardship; worldly relationships are often driven by self-interest.
कौआ हंसा न बगुला बना
Kauwa hansa na bagula bana
Meaning:दूसरों की अंधी नकल करने के चक्कर में मनुष्य न तो पहले जैसा रह पाता है और न ही नया रूप पा सकता है।
English:The crow neither became a swan nor a crane; foolish imitation ruins one’s original identity without achieving the desired one.