ईश्वर की लाठी में आवाज नहीं होती
Ishwar Ki Laathi Mein Aawaaz Nahi Hoti
Meaning:ईश्वर का न्याय अत्यंत सूक्ष्म, गुप्त और अचूक होता है; जब पापी या अन्यायी को उसके दुष्कर्मों का दंड मिलता है, तो वह निशब्द और अप्रत्याशित रूप से सब कुछ छीन लेता है।
English:God's rod strikes silently; divine retribution is quiet, unexpected, but completely inescapable and decisive.
इतनी सी जान और गज भर की जबान
Itni si jaan aur gaz bhar ki zabaan
Meaning:उम्र या कद में बहुत छोटा होना परंतु बातें बहुत बड़ी-बड़ी, तीखी या धृष्टतापूर्ण करना।
English:Being physically small or very young, yet speaking with extraordinary boldness or insolence.
इन तिलों में तेल नहीं
In tilon mein tel nahi
Meaning:किसी व्यक्ति या संस्था से किसी भी प्रकार की सहायता, लाभ या दया की कोई आशा न होना।
English:No help, charity, or benefit can be expected from a tight-fisted or unyielding person.
इस हाथ दे, उस हाथ ले
Is haath de, us haath le
Meaning:तत्काल नकद लेन-देन करना; या जैसा व्यवहार आप दूसरों के साथ करते हैं उसका तुरंत वैसा ही प्रतिफल पाना।
English:Instant settlement of trade or karma; giving with one hand and receiving immediately with the other.
इलाज से परहेज अच्छा
Ilaaj se parhez achha
Meaning:रोग या संकट आ जाने के बाद उसके समाधान में भटकने से कहीं बेहतर है कि पहले से ही सावधानी और बचाव रखा जाए।
English:Prevention is better than cure; adopting precautions beforehand avoids the misery of dealing with a crisis later.
इमली के पात पर दंड पेलना
Imli ke paat par dand pelna
Meaning:अत्यंत असंभव और अव्यावहारिक कार्य करने का खोखला दावा करना; सीमित साधनों में बहुत बड़ी शेखी बघारना।
English:Claiming to do the impossible; boasting of grand physical feats in an utterly narrow and restricted space.
इतनी सी जान गज भर की ज़बान
Itne-si jaan gaz bhar ki zabaan
Meaning:छोटी उम्र या साधारण हैसियत होने पर भी बहुत बढ़-चढ़कर ढीठतापूर्वक जवाब देना या बड़ों से जुबान लड़ाना।
English:A tiny creature with a yard-long tongue; insolent, impudent chatter far beyond one’s tender age or status.
इमली के पात पर बारात का डेरा
Imli ke paat par baaraat ka dera
Meaning:असंभव या अव्यावहारिक बात की कल्पना करना; अत्यंत सीमित और सूक्ष्म साधन में विशाल कार्य साधने का व्यर्थ प्रयास करना।
English:Pitching a wedding party on a tiny tamarind leaf; attempting the impossible or expecting grand results from utterly inadequate means.