तीरथ गए मुँड़ाए सिद्ध
Teerath Gaye Mundaaye Siddh
Meaning:केवल बाहरी दिखावा, आडंबर या औपचारिकता करने से कोई ज्ञानी, सिद्ध या महान नहीं बन जाता; आंतरिक शुद्धि आवश्यक है।
English:Merely undergoing outer rituals or superficial ceremonies does not make one wise or enlightened.
तेल देखो तेल की धार देखो
Tel Dekho Tel Ki Dhaar Dekho
Meaning:किसी नए कार्य या परिस्थिति में तुरंत उतावलापन दिखाने के बजाय धैर्यपूर्वक उसके रुख, गति और परिणाम का अवलोकन करना।
English:Wait patiently and observe the developments, pace, and trends carefully before jumping to hasty conclusions.
थोथा चना बाजे घना
Thotha chana baaje ghana
Meaning:जिस व्यक्ति में ज्ञान, योग्यता या गुण कम होते हैं, वह सबसे अधिक डींगें हाँकता और शोर मचाता है।
English:An empty or shallow person makes the loudest boastful noise about their limited abilities.
तीर्थ गए मुँड मुँहाए
Teerth gaye mund munhaaye
Meaning:पवित्र तीर्थ या बड़े स्थान पर जाकर भी केवल बाहरी कर्मकांड में लगे रहना और आत्मिक शुद्धि या वास्तविक फल से वंचित रह जाना।
English:Visiting holy places only to engage in hollow rituals without gaining true spiritual wisdom.
तीली से मशाल जलना
Teeli se mashaal jalna
Meaning:किसी अत्यंत छोटे, साधारण विचार या मामूली घटना से बहुत बड़े परिवर्तन या जन-आंदोलन का सूत्रपात होना।
English:A tiny spark or humble idea growing into a massive revolution or brilliant blaze.
तेते पाँव पसारिए जेती लांबी सौर
Tete paanv pasaariye jeti laambi saur
Meaning:मनुष्य को अपनी आय, क्षमता और साधनों की सीमा में रहकर ही खर्च या विस्तार करना चाहिए; चादर से बाहर पैर नहीं फैलाने चाहिए।
English:Cut your coat according to your cloth; keep your expenditure and ambitions strictly within your resources.
तीरथ व्रत से बड़ा माता-पिता की सेवा
Teerath-vrat se bada mata-pita ki seva
Meaning:धार्मिक कर्मकांडों, तीर्थयात्राओं और उपवासों की तुलना में वृद्ध माता-पिता की सच्ची सेवा और सम्मान करना कहीं अधिक पुण्यदायी है।
English:Devoted service to parents surpasses the spiritual merit of all religious pilgrimages, rituals, and fasts.
तेली का तेल जले, मशालची का पेट फटे
Teli ka tel jale, mashaalchi ka pet fate
Meaning:खर्च, नुकसान या परिश्रम तो किसी एक का हो, परंतु व्यर्थ में ईर्ष्या, जलन या पीड़ा किसी दूसरे असंबंधित व्यक्ति को हो।
English:One person spends or bears the loss, while an envious onlooker suffers heartburn and jealousy for no reason.
तीन लोक से मथुरा न्यारी
Teen lok se mathura nyaari
Meaning:सबसे सर्वथा भिन्न, अनोखा, विचित्र अथवा लीक से एकदम हटकर व्यवहार या व्यवस्था होना।
English:Completely unique, peculiar, and eccentric; standing distinct and apart from all common standards.
टके की हाँडी भी ठोक-बजाकर ली जाती है
Take ki handi bhi thok-bajaakar li jaati hai
Meaning:मामूली और सस्ती चीज खरीदते समय भी मनुष्य पूरी परख और सावधानी बरतता है; बड़े कार्यों में तो और अधिक सतर्क रहना चाहिए।
English:Even an earthen pot worth a penny is thoroughly tested before buying; one should exercise utmost scrutiny in all transactions and decisions.
तबेले की बला बंदर के सिर
Tabele ki bala bandar ke sir
Meaning:अपराध, दोष या विपत्ति किसी एक व्यक्ति की हो, पर उसका दंड या लांछन किसी अन्य निर्दोष के सिर मढ़ दिया जाए।
English:The stable’s trouble dumped on the monkey’s head; punishing or blaming an innocent bystander for someone else’s fault.
तीन बुलाए तेरह आए
Teen bulaaye terah aaye
Meaning:निमंत्रण केवल थोड़े से गिने-चुने लोगों को दिया गया हो, पर बिना बुलाए भारी भीड़ आ धमके।
English:Three were invited, but thirteen arrived; an unexpected swarm of uninvited guests.
तू डाल-डाल मैं पात-पात
Tu daal-daal main paat-paat
Meaning:किसी चालाक व्यक्ति की हर चाल और दाँव-पेंच को समझकर उससे भी अधिक चालाकी, चतुराई और सतर्कता से काम लेना।
English:You jump from branch to branch, I move from leaf to leaf; countering someone’s cunning with even superior cleverness and forethought.