क
Muhavare Lokoktiyan Kosh
🍲
THEMATIC CATEGORY

खान-पान व स्वाद — Food & Flavors

दाल, रोटी, नमक, तेल, गुड़ और मसालों के संदर्भ में कही गई प्रसिद्ध व रोचक लोकोक्तियाँ। (Colorful idioms inspired by kitchen staples, spices, cooking habits, and culinary delights.)

📖 Cultural & Linguistic Context:

भारतीय रसोई केवल भोजन पकाने का स्थान नहीं, बल्कि भाषा और संवेदनाओं की पाठशाला भी रही है। दाल, रोटी, गुड़, नमक, मिर्च और तेल जैसे साधारण अवयवों से जीवन के गूढ़ रहस्यों को व्यक्त किया गया है। "दाल में कुछ काला होना" संदेह की भावना को कितनी सहजता से व्यक्त करता है, और "जले पर नमक छिड़कना" दुख में और कष्ट पहुँचाने की पीड़ा को। खान-पान से संबंधित यह संग्रह अत्यंत रोचक और ज्ञानवर्धक है।

Culinary traditions and pantry staples—lentils, bread, jaggery, salt, mustard oil, and spices—serve as evocative metaphors for life situations. Explore witty sayings like "Daal Mein Kuch Kala Hona" (something fishy) that season the Hindi tongue.

Idiom🍲Food & Flavors
intermediate

छाती पर मूँग दलना

Chhaati Par Moong Dalna

Meaning:पास रहकर निरंतर मानसिक कष्ट देना, किसी को जानबूझकर चिढ़ाना या सताना।
English:To deliberately torment or harass someone right before their eyes in close proximity.
#खान-पान#दाल#कष्ट
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
intermediate

लोहे के चने चबाना

Lohe Ke Chane Chabana

Meaning:अत्यधिक कठिन कार्य करना, विषम परिस्थितियों में घोर संघर्ष करना।
English:To undertake an extraordinarily arduous task; to face a hard nut to crack.
#लोहा#चना#कठिन परिश्रम
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

दाल में कुछ काला होना

Daal Mein Kuch Kaala Hona

Meaning:किसी बात में संदेह होना, कुछ गड़बड़ या कपटपूर्ण रहस्य छुपा होना।
English:Something fishy; to suspect that something is suspicious or amiss beneath the surface.
#दाल#खान-पान#संदेह
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

खिचड़ी पकाना

Khichdi Pakaana

Meaning:गुप्त रूप से किसी के विरुद्ध कोई गुप्त योजना, षड्यंत्र या दुरभिसंधि तैयार करना।
English:Cooking khichdi in secret; secretly hatching a conspiracy, plot, or covert scheme against someone.
#खिचड़ी#षड्यंत्र#गुप्त
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

खयाली पुलाव पकाना

Khayaali Pulao Pakaana

Meaning:केवल कोरी कल्पनाओं और खयालों में असंभव व मनगढ़ंत योजनाएँ बनाना; बिना किसी यथार्थ प्रयास के बड़े-बड़े सपने देखना।
English:Cooking imaginary pulao; indulging in wishful thinking or daydreaming about grandiose, unrealistic plans.
#पुलाव#कल्पना#शेखचिल्ली
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

थाली का बैंगन होना

Thaali Ka Baingan Hona

Meaning:जिसका अपना कोई निश्चित सिद्धांत, निष्ठा या विचार न हो; जो स्वार्थवश कभी इस पक्ष में तो कभी उस पक्ष में ढुलक जाता हो।
English:Being an eggplant on a flat plate; an unprincipled turncoat or opportunist who rolls towards whichever side offers advantage.
#बैंगन#थाली#अवसरवादिता
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

नमक-मिर्च लगाना

Namak-Mirch Lagaana

Meaning:किसी साधारण सी बात को बहुत अधिक बढ़ा-चढ़ाकर, चटपटा और उत्तेजक बनाकर दूसरों से कहना।
English:Adding salt and chili powder; exaggerating or spicing up a simple story or gossip to provoke stronger reactions.
#नमक#मिर्च#अतिशयोक्ति
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

नमक हलाल होना

Namak Halaal Hona

Meaning:जिसका अन्न खाया हो या जिसने उपकार किया हो, उसके प्रति निष्ठावान, वफादार और कृतज्ञ रहना; उपकार का ऋण चुकाना।
English:Being true to one's salt; being completely loyal, faithful, and devoted to one's benefactor or master.
#नमक#वफादारी#कृतज्ञता
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

नमक हराम होना

Namak Haraam Hona

Meaning:जिसका अन्न खाया हो या जिसने आश्रय और उपकार दिया हो, उसी के साथ विश्वासघात, दगाबाजी या कृतघ्नता करना।
English:Being false to one's salt; being ungrateful, treacherous, and disloyal to one's master or benefactor.
#नमक#विश्वासघात#कृतघ्नता
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

घाव पर नमक छिड़कना

Ghaav Par Namak Chhidakna

Meaning:पहले से ही किसी संकट, असफलता या दुख से पीड़ित व्यक्ति को ताने मारकर या कटु वचन बोलकर उसका दुख और अधिक बढ़ा देना।
English:Rubbing salt into an open wound; worsening someone's existing sorrow or humiliation with cruel taunts or insensitive actions.
#नमक#पीड़ा#कटाक्ष
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
intermediate

आटे में नमक के बराबर

Aate Mein Namak Ke Baraabar

Meaning:किसी बहुत बड़े समूह, कुल मात्रा या विशाल राशि की तुलना में अत्यंत अल्प, सूक्ष्म या नगण्य अनुपात में होना।
English:As little as the salt in flour; an extremely minuscule, negligible, or proportionate fraction within a huge whole.
#आटा#नमक#अनुपात
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

गरीबी में आटा गीला होना

Gareebi Mein Aata Geela Hona

Meaning:पहले से ही तंगी, निर्धनता या अभाव में जी रहे व्यक्ति पर अचानक और कोई नई विपत्ति, आर्थिक हानि या खर्च का आ पड़ना।
English:Having one's limited flour turned soggy in poverty; facing an additional hardship or financial ruin while already struggling with poverty.
#आटा#गरीबी#संकट
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

टेढ़ी खीर होना

Tedhi Kheer Hona

Meaning:किसी कार्य का अत्यंत दुष्कर, कठिन, पेचीदा और असाध्य होना; जिसे सरलता से सिद्ध न किया जा सके।
English:Being a crooked kheer (rice pudding); a formidable, intricate, or near-impossible task that requires extraordinary effort.
#खीर#कठिन#चुनौती
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

हलवा समझना

Halwa Samajhna

Meaning:किसी अत्यंत गंभीर, कठिन या चुनौतीपूर्ण कार्य को बहुत ही आसान, बच्चों का खेल या मामूली बात मान लेना।
English:Considering something as easy as halwa; underestimating a difficult task as child's play or a walk in the park.
#हलवा#सरलता#चुनौती
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

मुँह में दही जमना

Munh Mein Dahi Jamna

Meaning:किसी आवश्यक अवसर या प्रश्न पूछे जाने पर बिल्कुल चुप रह जाना, मुँह से एक शब्द भी न निकलना जैसे मुँह में दही जम गया हो।
English:Having yogurt set in one's mouth; remaining completely speechless or struck dumb when expected to speak up.
#दही#मौन#चुप्पी
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

अंगूर खट्टे होना

Angoor Khatte Hona

Meaning:जब कोई अभीष्ट वस्तु या पद अथक प्रयास के बाद भी न मिल सके, तो अपनी विफलता छिपाने के लिए उस वस्तु में ही दोष निकालना।
English:The grapes are sour; pretending to disdain something desirable simply because it is unattainable.
#अंगूर#ईसप#विफलता
View Details
Proverb🍲Food & Flavors
beginner

एक अनार सौ बीमार

Ek Anaar Sau Beemaar

Meaning:उपलब्ध वस्तु या पद केवल एक हो और उसकी माँग करने वाले या उम्मीदवार सैकड़ों की संख्या में हों।
English:One pomegranate and a hundred sick people; a single scarce resource or post sought after by numerous desperate applicants.
#अनार#अभाव#मांग
View Details
Proverb🍲Food & Flavors
beginner

एक तो करेला दूजे नीम चढ़ा

Ek Toh Karela Dooje Neem Chadha

Meaning:एक तो पहले से ही स्वभाव या स्थिति से कटु, क्रूर या दोषयुक्त होना, उस पर किसी और कुसंगति या अधिकार के कारण और अधिक भयंकर व कटु हो जाना।
English:A bitter gourd that has climbed a neem tree; someone who is naturally unpleasant becoming even worse due to power or bad company.
#करेला#नीम#कड़वाहट
View Details
Proverb🍲Food & Flavors
intermediate

हल्दी लगे न फिटकरी, रंग भी चोखा आए

Haldi Lage Na Phitkari Rang Bhi Chokha Aaye

Meaning:बिना किसी पूँजी, खर्च, लागत या विशेष परिश्रम के ही सर्वोत्तम और अत्यंत लाभप्रद परिणाम प्राप्त हो जाना।
English:Neither turmeric nor alum was spent, yet the dye came out brilliantly deep; achieving great profit or success without spending money or effort.
#हल्दी#फिटकरी#मुफ्त-लाभ
View Details
Proverb🍲Food & Flavors
intermediate

हल्दी की गाँठ पाना (हल्दी की गाँठ पाकर पंसारी बनना)

Haldi Ki Gaanth Paana

Meaning:जरा सी तुच्छ वस्तु या अल्प उपलब्धि पाकर ही स्वयं को बहुत बड़ा विद्वान, धनी या प्रतिष्ठित मान बैठना; थोड़ी सी सफलता पर फूल जाना।
English:Finding a single knot of turmeric and claiming to be a grocer; becoming excessively arrogant over a petty or minor achievement.
#हल्दी#पंसारी#घमंड
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

चूना लगाना

Choona Lagaana

Meaning:किसी को धोखा देकर उसका धन ठग लेना, भारी आर्थिक चपत लगाना या नुकसान पहुँचाना।
English:Applying slaked lime; swindling, cheating, or defrauding someone of their money or property.
#चूना#पान#ठगी
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

मक्खन लगाना

Makkhan Lagaana

Meaning:अपना स्वार्थ सिद्ध करने या अनुचित लाभ पाने के लिए किसी उच्चाधिकारी या प्रभावशाली व्यक्ति की झूठी चापलूसी और खुशामद करना।
English:Applying butter; buttering someone up through excessive flattery and praise for selfish gains.
#मक्खन#चापलूसी#स्वार्थ
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
intermediate

गुलछर्रे उड़ाना

Gulcharre Udaana

Meaning:बिना किसी चिंता या जिम्मेदारी के खूब मौज-मस्ती करना, विलासितापूर्ण जीवन जीना और बेतहाशा धन खर्च करना।
English:Living a life of luxury and lavish indulgence; spending money recklessly and indulging in merrymaking without responsibilities.
#मौज-मस्ती#विलासिता#अपव्यय
View Details
Proverb🍲Food & Flavors
beginner

दाने-दाने पर लिखा है खाने वाले का नाम

Daane-Daane Par Likha Hai Khaane Wale Ka Naam

Meaning:मनुष्य को कब, कहाँ और किसके हाथ से भोजन या जीविका मिलेगी, यह विधाता और भाग्य द्वारा पूर्व-निश्चित होता है।
English:Every single grain has the name of its eater inscribed upon it; sustenance and livelihood are destined by providence.
#अन्न#भाग्य#दाना
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

दाने-दाने को तरसना

Daane-Daane Ko Tarasna

Meaning:अत्यधिक भीषण दरिद्रता, कंगाली या अकाल की स्थिति में होना; भोजन का एक कौर पाने के लिए भी मोहताज हो जाना।
English:Yearning for every single grain of food; suffering from extreme starvation, abject destitution, or famishment.
#अन्न#भूख#कंगाली
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

रोटी के लाले पड़ना

Roti Ke Laale Padna

Meaning:दो जून की सामान्य रोटी (भोजन) जुटाने का भी भीषण संकट खड़ा हो जाना; आजीविका का कोई साधन न रहना।
English:Facing a desperate struggle even for basic bread; experiencing extreme financial distress and starvation.
#रोटी#आजीविका#संकट
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

रोटियाँ तोड़ना

Rotiyan Todna

Meaning:कोई काम-धंधा, नौकरी या परिश्रम किए बिना निठल्ले बैठकर केवल दूसरों की कमाई पर मुफ्त का भोजन करना।
English:Breaking rotis; idling away one's time without doing any productive work, living off others' hard-earned food.
#रोटी#आलस्य#निकम्मापन
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
intermediate

रोटी-बेटी का संबंध होना

Roti-Beti Ka Sambandh Hona

Meaning:परस्पर सहभोज (साथ बैठकर भोजन करना) और वैवाहिक रिश्ते होना; दो समुदायों, कुलों या देशों के बीच अत्यंत घनिष्ठ, अटूट और गहरा सामाजिक संबंध होना।
English:Sharing bread and daughters; an intimate cultural, social, and familial bond marked by interdining and intermarriage.
#रोटी#संबंध#रिश्तेदारी
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
intermediate

पानी पी-पीकर कोसना

Paani Pee-Peekar Kosna

Meaning:किसी व्यक्ति को निरंतर, बिना रुके, हर घड़ी और अत्यधिक उग्रता से गालियाँ देना, बुरा-भला कहना या अभिशाप देना।
English:Drinking water again and again while cursing; cursing and reviling someone incessantly and relentlessly without pause.
#पानी#कोसना#क्रोध
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
intermediate

चबा-चबाकर बात करना

Chaba-Chaba Kar Baat Karna

Meaning:सामान्य ढंग से बोलने के बजाय बहुत रुक-रुक कर, नखरे के साथ, बनावटीपन से या गूढ़ व्यंग्य कसते हुए बोलना।
English:Speaking while chewing on words; speaking in an affected, pretentious, or slow calculating manner laden with sarcasm.
#चबाना#वाणी#नखरा
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

गुड़ गोबर करना

Gur Gobar Karna

Meaning:किसी बहुत ही सुंदर, सुव्यवस्थित, आनंददायक कार्य या योजना को अपनी मूर्खता, भूल या दखल से पूरी तरह नष्ट-भ्रष्ट और खराब कर देना।
English:Mixing jaggery with cow dung; utterly spoiling or ruining a wonderful, enjoyable, or well-planned event through sheer folly.
#गुड़#गोबर#विनाश
View Details
Proverb🍲Food & Flavors
intermediate

गुड़ खाना, गुलगुलों से परहेज करना

Gur Khaana Gulgulon Se Parhez

Meaning:बड़ा पाप, अनुचित कार्य या दोष तो खुलेआम करना, किंतु उसी से जुड़े किसी छोटे और गौण विषय में धर्मात्मा होने का झूठा ढोंग या नखरा दिखाना।
English:Eating raw jaggery while pretending to abstain from jaggery fritters; indulging in a major vice while showing hypocritical restraint in minor things.
#गुड़#गुलगुले#पाखंड
View Details
Proverb🍲Food & Flavors
beginner

गुड़ से मरे तो जहर क्यों देना

Gur Se Mare Toh Zehar Kyon Dena

Meaning:जब कोई कार्य या समस्या प्रेम, मधुर वाणी, कोमलता और समझाइश से ही हल हो सकती हो, तो उसके लिए अनावश्यक रूप से कठोरता, हिंसा या कड़वाहट अपनाने की क्या आवश्यकता।
English:If someone can be overcome with sweet jaggery, why use lethal poison? When gentle persuasion works, force and severity are unnecessary.
#गुड़#जहर#मधुरता
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

मिर्ची लगना

Mirchi Lagna

Meaning:किसी सच्ची, खरी या व्यंग्यपूर्ण बात को सुनकर अत्यधिक बुरा लगना, तिलमिला उठना, चिढ़ जाना या भीतर ही भीतर क्रोधित होना।
English:Feeling the sting of chilies; feeling deeply stung, offended, agitated, or irrationally irritated by an inconvenient truth.
#मिर्च#तिलमिलाहट#क्रोध
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

जलेबी की तरह सीधा होना

Jalebi Ki Tarah Seedha Hona

Meaning:अत्यधिक धूर्त, कपटी, पेचीदा, चालबाज और कुटिल स्वभाव का होना (यह मुहावरा पूर्णतः व्यंग्यात्मक अर्थ में बोला जाता है)।
English:As straight as a jalebi; used ironically and sarcastically to describe someone who is extremely devious, twisted, and cunning.
#जलेबी#व्यंग्य#धूर्तता
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

परोसी हुई थाली मिलना

Parosi Hui Thaali Milna

Meaning:बिना किसी व्यक्तिगत श्रम, संघर्ष या योग्यता के सब कुछ सजा-सजाया, पका-पकाया और सहज ही विरासत या उपहार के रूप में प्राप्त हो जाना।
English:Receiving a ready-served plate; getting wealth, power, or success on a silver platter without having to struggle for it.
#थाली#विरासत#बिना-परिश्रम
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

लड्डू बाँटना

Laddu Baantna

Meaning:किसी बहुत बड़ी सफलता, शुभ समाचार, परीक्षा में उत्तीर्ण होने या पारिवारिक मंगल अवसर पर अपार प्रसन्नता मनाना और दावत देना।
English:Distributing laddus; celebrating an immense achievement, victory, or joyous milestone by sharing sweets.
#लड्डू#प्रसन्नता#उत्सव
View Details
Proverb🍲Food & Flavors
intermediate

सूप बोले तो बोले, छलनी क्या बोले जिसमें बहत्तर छेद

Soop Bole Toh Bole Chhalni Kya Bole

Meaning:जो व्यक्ति स्वयं सैकड़ों गंभीर दोषों, पापों और अवगुणों से भरा हुआ हो, उसे किसी दूसरे के छोटे से दोष पर बोलने या उँगली उठाने का कोई नैतिक अधिकार नहीं है।
English:The winnowing basket may speak, but why should the sieve speak when it has seventy-two holes? A heavily flawed person has no right to criticize minor faults in others.
#सूप#छलनी#दोष
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

गले की हड्डी बनना

Gale Ki Haddi Banna

Meaning:ऐसी विकट मुसीबत, अनचाहा दायित्व या उपद्रवी व्यक्ति बन जाना जिससे न तो छुटकारा पाया जा सके और न ही जिसे सहन किया जा सके।
English:Becoming a bone stuck in the throat; an intractable nuisance, unbearable predicament, or burden that can neither be swallowed nor coughed up.
#हड्डी#मुसीबत#गला
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

चटनी बनाना

Chatni Banana

Meaning:किसी को बुरी तरह मार-पीटकर अधमरा कर देना, पूरी तरह कुचल देना या चूर-चूर कर देना।
English:Making chutney of someone; thrashing someone mercilessly, crushing them completely, or beating them to a pulp.
#चटनी#पिटाई#कुचलना
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

कचूमर निकालना

Kachoomar Nikaalna

Meaning:शारीरिक मार-पीट या अत्यधिक भीषण परिश्रम कराकर किसी को पूरी तरह थका देना, निचोड़ देना या बेदम कर देना।
English:Extracting kachoomar (crushed salad); wearing someone out completely through brutal physical exertion or beating them senseless.
#कचूमर#थकावट#परिश्रम
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

पापड़ बेलना

Paapad Belna

Meaning:जीवन में आजीविका, लक्ष्य प्राप्ति या सफलता के लिए अत्यंत कठिन कष्ट, तरह-तरह के झंझट और लंबे संघर्ष झेलना।
English:Rolling papads; undergoing immense struggle, numerous hardships, and endless grinding toil to achieve one's livelihood or goal.
#पापड़#संघर्ष#परिश्रम
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

कबाब में हड्डी होना

Kabaab Mein Haddi Hona

Meaning:दो व्यक्तियों के सुखद एकांत, प्रेमपूर्ण बातचीत या निजी मिलन के बीच में अवांछित रूप से बाधा, रोड़ा या अड़ंगा बनना।
English:Being a bone in a boneless kebab; an unwanted, intrusive third party who spoils the privacy, romance, or intimacy of two people.
#कबाब#हड्डी#बाधा
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
intermediate

अंडे का शहजादा

Ande Ka Shehzaada

Meaning:ऐसा अनुभवहीन, अज्ञानी और दुनियादारी से अनजान व्यक्ति जिसे बाह्य जगत की वास्तविकता, संघर्ष और कठिनाइयों का तनिक भी ज्ञान न हो।
English:A prince still inside the eggshell; an utterly inexperienced, naive person shielded from the harsh realities of the world.
#अंडा#अनुभवहीनता#अज्ञान
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
intermediate

दाल-भात में मूसलचंद

Daal-Bhaat Mein Moosalchand

Meaning:दो व्यक्तियों के अत्यंत निजी, घरेलू या आवश्यक मामले के बीच में बिना बुलाए, अकारण और मूर्खतापूर्ण ढंग से टाँग अड़ाने वाला व्यक्ति।
English:A heavy pestle in gentle lentils and rice; an uninvited, clumsy intruder meddling unnecessarily in other people's private affairs.
#दाल#भात#मूसल
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

छठी का दूध याद आना

Chhathi Ka Doodh Yaad Aana

Meaning:अत्यंत भयंकर संकट, घोर यातना, असहनीय कष्ट या भीषण पराजय का सामना करना; इतनी भारी विपत्ति पड़ना कि होश ठिकाने आ जाएँ।
English:Remembering the milk of one's sixth-day celebration; undergoing such grueling torment, ordeal, or defeat that one is brought to one's knees.
#दूध#छठी#कष्ट
View Details
Proverb🍲Food & Flavors
beginner

भूखे भजन न होय गोपाला

Bhookhe Bhajan Na Hoy Gopala

Meaning:भूखे पेट या बुनियादी आवश्यकताओं (रोटी, कपड़ा, मकान) के अभाव में कोई भी धार्मिक साधना, भक्ति, उच्च आदर्श या बौद्धिक कार्य संभव नहीं होता।
English:An empty stomach cannot sing hymns to the Lord; basic physical sustenance and food are fundamental prerequisites before spiritual or intellectual pursuits.
#भूख#भजन#कबीर
View Details
Proverb🍲Food & Flavors
intermediate

भूख में गूलर भी पकवान

Bhookh Mein Goolar Bhi Pakwaan

Meaning:जब तीव्र भूख या अत्यंत अभाव की स्थिति हो, तो रूखा-सूखा, कड़वा या निकृष्ट भोजन भी छप्पन भोग और स्वादिष्ट पकवान के समान प्रतीत होता है।
English:To the starving, even wild figs taste like delicacies; hunger makes the plainest or coarsest food taste heavenly.
#भूख#गूलर#पकवान
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
intermediate

राई-रत्ती का हिसाब लेना

Raai-Ratti Ka Hisaab Lena

Meaning:पाई-पाई, अत्यंत सूक्ष्म, बारीक और तनिक से भी खर्च या कार्य का बहुत कठोरता व सावधानी से ब्योरा माँगना।
English:Demanding an account down to a mustard seed and ratti; scrutinizing accounts down to the absolute tiniest penny or detail.
#राई#रत्ती#हिसाब
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

खटाई में पड़ना

Khatai Mein Padna

Meaning:किसी काम, योजना, निर्णय या परियोजना का अनिश्चितकाल के लिए लटक जाना, रुक जाना या खटाई में पड़कर व्यर्थ हो जाना।
English:Falling into sourness; getting indefinitely delayed, bogged down, shelved, or cold-storaged.
#खटाई#रुकावट#देरी
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

पेट की आग बुझाना

Pet Ki Aag Bujhaana

Meaning:अपनी असहनीय भूख को शांत करने के लिए कठिन परिश्रम, मजदूरी या कोई भी कार्य करके भोजन जुटाना।
English:Quenching the fire of the belly; satisfying desperate hunger or toiling relentlessly just to secure daily bread.
#पेट#भूख#जठराग्नि
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
intermediate

अन्न-जल उठना

Ann-Jal Uthna

Meaning:किसी स्थान पर रहने का समय या भाग्य समाप्त हो जाना; किसी जगह से विदा होने, स्थानांतरण होने अथवा मृत्यु का समय निकट आ जाना।
English:Having one's grain and water lifted; one's destined stay, livelihood, or lifespan at a particular place coming to an irrevocable end.
#अन्न#जल#विदाई
View Details
Idiom🍲Food & Flavors
beginner

तड़का लगाना

Tadka Lagaana

Meaning:किसी सामान्य बातचीत, घटना, कहानी, भाषण या प्रस्तुति को अधिक रोचक, आकर्षक, मसालेदार और प्रभावशाली बनाना।
English:Adding a tempering (tadka); spicing up a conversation, presentation, or performance to make it lively and captivating.
#तड़का#छौंक#रोचकता
View Details
Proverb🎓 Class 9-10🍲Food & Flavors
intermediate

बासी कढ़ी में उबाल आना

Baasi Kadi Mein Ubaal Aana

Meaning:उचित समय और अवसर बीत जाने के बहुत दिनों बाद अचानक व्यर्थ का जोश, क्रोध या उत्साह दिखाना।
English:Displaying belated passion, anger, or enthusiasm long after the right moment has passed.
#असमय#व्यंग्य#क्रोध
View Details
Proverb🎓 Class 9-10🍲Food & Flavors
intermediate

आटे में कीड़ा पड़ना

Aate Mein Keeda Padna

Meaning:किसी अच्छे-भले कार्य, सुखमय स्थिति या संपन्नता में ऐसा गंभीर विघ्न या कलंक लगना जिससे सब कुछ अपवित्र और नष्ट हो जाए।
English:A ruinous taint or defilement spoiling an otherwise pure, prosperous, or happy condition.
#विघ्न#कलंक#बरबादी
View Details
Idiom🎓 Class 11-12🍲Food & Flavors
intermediate

पक्के आम की तरह टपकना

Pakke Aam Ki Tarah Tapakna

Meaning:वृद्धावस्था या अत्यधिक रुग्णता के कारण जीवन के अंतिम पड़ाव पर होना; मृत्यु के अत्यंत निकट होना।
English:Being at the very end of one's life span; ripe for death due to extreme old age or illness.
#वृद्धावस्था#मृत्यु#जीवन-दर्शन
View Details
Proverb🎓 Class 11-12🍲Food & Flavors
intermediate

बासी भात में अल्लाह मियाँ का साझा

Baasi Bhaat Mein Allah Miya Ka Saajha

Meaning:बेकार, बासी या अनुपयोगी वस्तु का दिखावटी दान करके पुण्य का यश लूटने का पाखंड करना।
English:Offering useless or spoiled leftovers as charity while hypocritically pretending to be pious and generous.
#दिखावा#पाखंड#दान
View Details
Proverb🎓 Class 6-8🍲Food & Flavors
beginner

गुड़ न दे तो गुड़ जैसी बात तो करे

Gud Na De Toh Gud Jaisi Baat Toh Kare

Meaning:यदि किसी की आर्थिक सहायता या भौतिक मदद करने में असमर्थ हों, तो कम से कम उसके साथ मीठे, सांत्वना भरे और विनम्र वचन तो बोलने चाहिए।
English:If you cannot offer material aid or gifts, at least offer sweet, comforting, and polite words.
#मधुर वाणी#विनम्रता#शिष्टाचार
View Details
Proverb🎓 Class 9-10🍲Food & Flavors
intermediate

घर की खाँड सारी लागे बाहर का गुड़ मीठा

Gharki Khand Saali Lage Baharki Gur Meethi

Meaning:अपने घर की उत्तम, पवित्र और बहुमूल्य वस्तु की उपेक्षा करके बाहर की निकृष्ट या साधारण वस्तु को श्रेष्ठ समझना।
English:Disdaining one's own superior domestic treasures while coveting inferior things from outside.
#अंधानुकरण#घरेलू उपेक्षा#मनोविज्ञान
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🍲Food & Flavors
beginner

दाने-दाने को मोहताज होना

Daane-Daane Ko Mohtaaj Hona

Meaning:अत्यधिक घोर दरिद्रता, कंगाली और विपन्नता की स्थिति में होना; भोजन के एक-एक कौर के लिए दूसरों पर आश्रित हो जाना।
English:Being reduced to abject destitution and poverty; starving and dependent on others for a single grain of food.
#दरिद्रता#भुखमरी#गरीबी
View Details
Proverb🎓 Class 9-10🍲Food & Flavors
beginner

ये मुंह और मसूर की दाल

Ye munh aur masoor ki daal

Meaning:अपनी हैसियत, औकात या योग्यता से बढ़कर बड़ी इच्छा या मांग करना।
English:Demanding or desiring something far beyond one’s social standing, budget, or capability.
#औकात#व्यंग्य#हैसियत
View Details
Proverb🎓 Class 9-10🍲Food & Flavors
intermediate

हथेली पर दही जमाना

Hathheli par dahi jamana

Meaning:किसी कार्य के परिणाम में अनावश्यक जल्दबाजी करना या असंभव काम को तुरंत पूरा करने की हठ करना।
English:Expecting instant results for a process that naturally takes time, or demanding the impossible immediately.
#धैर्य#जल्दबाजी#असंभव
View Details
Proverb🎓 Class 6-8🍲Food & Flavors
beginner

थोथा चना बाजे घना

Thotha chana baaje ghana

Meaning:जिस व्यक्ति में ज्ञान, योग्यता या गुण कम होते हैं, वह सबसे अधिक डींगें हाँकता और शोर मचाता है।
English:An empty or shallow person makes the loudest boastful noise about their limited abilities.
#अल्पज्ञान#दिखावा#डींग
View Details
Proverb🎓 Class 9-10🍲Food & Flavors
beginner

आटे के साथ घुन भी पिस जाता है

Aate ke saath ghun bhi pis jaata hai

Meaning:दोषी या अपराधियों की संगति में रहने के कारण निर्दोष व्यक्ति भी अनजाने में दंड और बदनामी का शिकार हो जाता है।
English:Innocent people often suffer unintended punishment when caught alongside wrongdoers.
#कुसंगति#निर्दोष#दंड
View Details
Proverb🎓 Class 9-10🍲Food & Flavors
intermediate

गुड़ खाए, गुलगुलों से परहेज़

Gur khaaye, gulgulon se parhez

Meaning:बड़ी बुराई या मुख्य वस्तु को तो स्वीकार करना, परंतु उसी से बनी छोटी वस्तु का पाखंडपूर्ण परहेज दिखाना; झूठा आडंबर।
English:Swallowing a major sin comfortably while hypocritically making a show of rejecting a minor part of it.
#पाखंड#दिखावा#गुड़
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🍲Food & Flavors
beginner

चाट-चाट कर साफ़ करना

Chaat-chaat kar saaf karna

Meaning:भोजन का इतना स्वादिष्ट होना कि थाली में तनिक भी न छोड़ना; या किसी चीज को पूरी तरह समाप्त कर देना।
English:Relishing food thoroughly until the plate is completely wiped clean; consuming every last bit.
#भोजन#स्वाद#तृप्ति
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🍲Food & Flavors
beginner

दोनों हाथों में लड्डू होना

Dono haathon mein laddu hona

Meaning:किसी भी स्थिति में हर तरफ से केवल लाभ ही लाभ प्राप्त होना; दोहरा फायदा मिलना।
English:Being in an enviable win-win situation where every possible outcome brings substantial gain.
#लाभ#सौभाग्य#लड्डू
View Details
Proverb🎓 Class 9-10🍲Food & Flavors
intermediate

भूखे भजन न होए गोपाला

Bhookhe bhajan na hoye gopala

Meaning:जब तक पेट भरा न हो और बुनियादी शारीरिक आवश्यकताएं पूरी न हों, तब तक ईश्वर-भक्ति या कोई महान कार्य संभव नहीं होता।
English:Spiritual devotion and high philosophical pursuits are impossible on an empty, starving stomach.
#भोजन#भूख#भक्ति
View Details
Proverb🎓 Class 6-8🍲Food & Flavors
beginner

गुड़ न दे, पर गुड़ जैसी बात तो करे

Gur na de, par gur jaisi baat to kare

Meaning:यदि किसी को धन या वस्तु की सहायता नहीं दे सकते, तो कम से कम उससे मीठे, विनम्र और आदरपूर्ण वचन तो बोलने चाहिए।
English:Even if you cannot provide material help, you should at least speak with sweetness, warmth, and courtesy.
#मधुर वाणी#शिष्टाचार#विनम्रता
View Details
Proverb🎓 Class 9-10🍲Food & Flavors
intermediate

घर की खाँड फीकी, चोरी का गुड़ मीठा

Ghar ki khand saari, aur chori ka gud meetha

Meaning:घर में उपलब्ध उत्तम और सुलभ वस्तु का अनादर करना और अनुचित या चोरी से प्राप्त सामान्य वस्तु को अधिक रुचिकर समझना।
English:Neglecting the fine, lawful comforts of home while foolishly craving illicit, forbidden pleasures.
#अनुचित इच्छा#भटकाव#असंतोष
View Details
Proverb🎓 Class 6-8🍲Food & Flavors
beginner

छाछ फूँक कर पीना

Chhaachh phoonk kar peena

Meaning:एक बार किसी संकट या धोखे का शिकार होने के बाद अत्यधिक भयभीत होकर हर मामूली बात में भी अति-सावधानी बरतना।
English:Being so traumatized by a past blunder that one exercises excessive, almost comical caution in trivial matters.
#सावधानी#अति-सतर्कता#डर
View Details
Proverb🎓 Class 9-10🍲Food & Flavors
intermediate

जहाँ दाल, वहाँ बाल

Jahan daal, wahan baal

Meaning:जहाँ भी कोई सुख, लाभ, दावत या अच्छा आयोजन होता है, वहाँ कोई न कोई विघ्न, अड़चन या कमी अवश्य निकल आती है।
English:Wherever there is abundance or enjoyment, some small nuisance or flaw inevitably creeps in.
#कमी#विघ्न#अड़चन
View Details
Proverb🎓 Class 9-10🍲Food & Flavors
intermediate

दावत में कंकड़ मिलना

Daawat mein kankad milna

Meaning:किसी अत्यंत आनंददायक, सुखद या उत्सवपूर्ण आयोजन में अचानक कोई विघ्न, अपमान या अप्रिय घटना घट जाना।
English:A jarring, unpleasant incident spoiling an otherwise delightful and festive celebration.
#विघ्न#उत्सव#आनंद
View Details
Proverb🎓 Class 9-10🍲Food & Flavors
intermediate

बासी बचे न कुत्ता खाए

Baasi bache na kutta khaye

Meaning:संसाधनों या भोजन का इतनी सटीक माप से बनना या खर्च होना कि बिल्कुल भी बचत या बर्बादी न बचे; सीमित व्यवस्था।
English:Managing or preparing resources so precisely that nothing is left over, avoiding any surplus or waste.
#मितव्ययिता#भोजन#तंगी
View Details
Proverb🎓 Class 6-8🍲Food & Flavors
beginner

हथेली पर दही नहीं जमता

Hatheli par dahi nahi jamta

Meaning:प्रत्येक महत्वपूर्ण कार्य अपने स्वाभाविक समय और धैर्य से ही संपन्न होता है; जल्दबाजी से कोई बड़ा काम नहीं होता।
English:Rome was not built in a day; great results take patience, preparation, and appropriate time.
#धैर्य#समय#परिश्रम
View Details
Proverb🎓 Class 6-8🍲Food & Flavors
beginner

ऊँची दुकान फीका पकवान

Oonchi dukaan pheeka pakwaan

Meaning:केवल बाहरी दिखावा, आडंबर और नाम बड़ा होना, परंतु वास्तविकता में वस्तु या सेवा का अत्यंत घटिया और गुणहीन होना।
English:High reputation but inferior reality; grand exterior and hollow inside; all show and no substance.
#दिखावा#आडंबर#गुणहीन
View Details
Proverb🎓 Class 6-8🍲Food & Flavors
beginner

गेहूँ के साथ घुन भी पिसता है

Gehoon ke saath ghun bhi pista hai

Meaning:दोषियों, अपराधियों या दुष्टों के साथ संगति रखने या उनके संपर्क में आने से निर्दोष व्यक्तियों को भी दंड भोगना पड़ता है।
English:When the wheat is ground, the weevils get crushed too; innocents suffer along with the guilty in collective calamity.
#कुसंगति#दंड#गेहूँ
View Details
Proverb🎓 Class 9-10🍲Food & Flavors
intermediate

घर खीर तो बाहर खीर

Ghar kheer to bahar kheer

Meaning:यदि मनुष्य अपने घर-परिवार में सुखी, संपन्न और सम्मानित है, तो समाज और बाहर की दुनिया में भी उसे हर जगह सुख और आदर मिलता है।
English:If there is prosperity, love, and contentment at home, one finds happiness and honour everywhere outside.
#सुख#परिवार#खीर
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🍲Food & Flavors
beginner

थाली का बैंगन

Thaali ka baingan

Meaning:सिद्धांतहीन, अवसरवादी व्यक्ति जिसका कोई निश्चित पक्ष या विचार न हो; जो लाभ देखकर कभी इधर तो कभी उधर ढुलक जाए।
English:A rolling stone without principles; an unprincipled opportunist who shifts allegiance wherever advantage lies.
#अवसरवाद#दलबदलू#सिद्धांतहीन
View Details
Proverb🎓 Class 6-8🍲Food & Flavors
beginner

अकेला चना भाड़ नहीं फोड़ सकता

Akela chana bhaad nahi phod sakta

Meaning:अकेला व्यक्ति चाहे कितना भी समर्थ क्यों न हो, वह बिना सहयोग के कोई बहुत बड़ा सामाजिक या युगांतरकारी कार्य नहीं कर सकता।
English:A single grain cannot burst the oven; an individual alone cannot accomplish a monumental task without collective support.
#एकता#संगठन#सहयोग
View Details
Proverb🎓 Class 6-8🍲Food & Flavors
beginner

अपनी छाछ को कोई खट्टा नहीं कहता

Apni chhaachh ko koi khatta nahi kehta

Meaning:कोई भी व्यक्ति अपनी बनाई हुई वस्तु, अपनी दुकान के माल अथवा अपनी संतान में दोष या बुराई स्वीकार नहीं करता।
English:No vendor calls their own buttermilk sour; nobody admits faults in their own wares or children.
#आत्मप्रशंसा#दोष#छाछ
View Details
Proverb🎓 Class 6-8🍲Food & Flavors
beginner

गुड़ दिए मरे तो ज़हर क्यों दे

Gud diye mare to zehar kyon de

Meaning:जब कोई काम नम्रता, मीठी वाणी और शांतिपूर्ण युक्ति से आसानी से हो सकता हो, तो व्यर्थ में कठोरता, हिंसा या विवाद नहीं करना चाहिए।
English:Why administer deadly poison when simple sweet jaggery does the work; use gentle persuasion instead of harsh force.
#मधुरता#शांति#गुड़
View Details
Idiom🎓 Class 6-8🍲Food & Flavors
beginner

दूध की मक्खी

Doodh ki makhi

Meaning:व्यर्थ, अनुपयोगी या अवांछित समझकर किसी को उपेक्षापूर्वक बाहर निकाल फेंकना; महत्त्वहीन व्यक्ति।
English:Discarded like a fly in milk; treated as worthless, unwanted, and cast aside without ceremony.
#उपेक्षा#कृतघ्नता#दूध
View Details
Proverb🎓 Class 9-10🍲Food & Flavors
intermediate

जिसके हाथ डोई उसका सब कोई

Jiske haath doi uska sab koi

Meaning:जिस व्यक्ति के पास अधिकार, सत्ता, धन या वितरण की शक्ति होती है, सभी लोग उसी के आगे-पीछे घूमते हैं और उसी की चापलूसी करते हैं।
English:He who holds the ladle commands everyone’s allegiance; power and purse attract flatterers and followers.
#सत्ता#अधिकार#चापलूसी
View Details
Proverb🎓 Class 6-8🍲Food & Flavors
beginner

जीभ जली पर स्वाद न मिला

Jeebh jali par swaad na mila

Meaning:कष्ट, कष्टकर परिश्रम या भारी नुकसान तो झेल लिया, परंतु उसके बदले में कोई सुख, तृप्ति या अपेक्षित लाभ प्राप्त नहीं हुआ।
English:Burnt one’s tongue without tasting any sweetness; endured suffering without gaining any joy or reward.
#नुकसान#व्यर्थ कष्ट#जीभ
View Details
Proverb🎓 Class 9-10🍲Food & Flavors
intermediate

एक तवे की रोटी क्या मोटी क्या छोटी

Ek tave ki roti kya moti kya chhoti

Meaning:एक ही परिवार, संस्था, मूल अथवा समूह के सभी सदस्यों में कोई मौलिक अंतर नहीं होता; सभी एक समान होते हैं।
English:Loaves baked on the same griddle share the same dough; members of the same family or clan are fundamentally equal.
#समानता#परिवार#रोटी
View Details
Proverb🎓 Class 6-8🍲Food & Flavors
beginner

सीधी उँगली से घी नहीं निकलता

Seedhi ungli se ghee nahi nikalta

Meaning:अत्यधिक सीधापन, सरलता और भलमनसाहत से कठिन काम नहीं होते; अड़ियल लोगों से काम कराने के लिए थोड़ी कड़ाई और चतुराई जरूरी है।
English:Straight fingers cannot scoop out clarified butter; straight and simple ways fail to move stubborn adversaries.
#चतुराई#कड़ाई#घी
View Details
Proverb🎓 Class 6-8🍲Food & Flavors
beginner

कंगाली में आटा गीला

Kangaali mein aata geela

Meaning:पहले से ही घोर दरिद्रता या अभावग्रस्त स्थिति में होने पर ऊपर से और कोई नया संकट या नुकसान आ पड़ना।
English:Misfortunes never come singly; suffering additional calamity when already destitute and starving.
#विपत्ति#गरीबी#आटा
View Details
Proverb🎓 Class 9-10🍲Food & Flavors
intermediate

गाछ में कटहल ओंठ में तेल

Gaachh mein katahal honth mein tel

Meaning:काम के संपन्न होने या वस्तु के प्राप्त होने से बहुत पहले ही उसके उपभोग की अंधी तैयारी और सपने देखने लगना।
English:Counting chickens before they hatch; preparing to eat jackfruit with oiled lips while the fruit is still hanging on the tree.
#उतावलापन#दिवास्वप्न#कटहल
View Details
Proverb🎓 Class 6-8🍲Food & Flavors
beginner

मीठा-मीठा हप कड़वा-कड़वा थू

Meetha-meetha hup kadwa-kadwa thoo

Meaning:अच्छी, लाभप्रद और सुखद चीजों को तो तुरंत स्वीकार कर लेना, परंतु जरा सी भी कठिनाई, त्याग या जिम्मेदारी आने पर मुँह फेर लेना।
English:Swallowing the sweet greedily while spitting out the bitter instantly; selfishly accepting profits and shunning hardships.
#स्वार्थ#अवसरवाद#कड़वाहट
View Details
Proverb🎓 Class 6-8🍲Food & Flavors
beginner

आम खाने से काम, पेड़ गिनने से क्या

Aam khane se kaam, ped ginne se kya

Meaning:मनुष्य को केवल अपने मुख्य लक्ष्य और वास्तविक लाभ से मतलब रखना चाहिए; व्यर्थ की बातों, प्रपंचों और छानबीन में समय नहीं गंवाना चाहिए।
English:Concern yourself with eating the mangoes, not counting the trees; focus on the essential benefit rather than idle trivialities.
#लक्ष्य#उपयोगिता#आम
View Details
Proverb🎓 Class 9-10🍲Food & Flavors
intermediate

कभी घी घना कभी मुट्ठी भर चना

Kabhi ghee ghana kabhi mutthi bhar chana

Meaning:जीवन में सुख-दुख, सम्पन्नता और विपन्नता सदा बदलते रहते हैं; हर परिस्थिति में संतोष और धैर्य रखना चाहिए।
English:Sometimes a feast of rich ghee, sometimes just a handful of dry chickpeas; life has inevitable ups and downs, so accept both gracefully.
#उतार-चढ़ाव#संतोष#धैर्य
View Details
Proverb🎓 Class 9-10🍲Food & Flavors
intermediate

बुढ़िया को पेठा भारी

Budhiya ko petha bhaari

Meaning:असमर्थ, दुर्बल अथवा अशक्त व्यक्ति के लिए बहुत मामूली सा काम या छोटा सा दायित्व भी बहुत बड़ा बोझ बन जाता है।
English:Even a pumpkin is too heavy for an old, frail woman; for an infirm or weak person, the smallest burden feels overwhelming.
#दुर्बलता#असमर्थ#पेठा
View Details