intermediate
आस्तीन का साँप होना
Aasteen Ka Saanp Hona
Meaning:मित्र बनकर विश्वासघात करने वाला व्यक्ति, छुपा हुआ कपटी शत्रु।
English:A treacherous person who poses as a friend; a snake in the grass.
#साँप#धोखा#मित्रता
View Details🤝
THEMATIC CATEGORY
मित्रता व शत्रुता — Relationships & Alliances
सच्चे मित्रों की पहचान, कपटी लोगों से सावधानी और समाज के रिश्तों पर केंद्रित मुहावरे। (Observations on true friendship, deceptive companions, kinship, and community bonds.)
📖 Cultural & Linguistic Context:
मानव जीवन रिश्तों के ताने-बाने से निर्मित होता है—सच्चे मित्र की परख, विश्वासघाती साथियों की पहचान और पारिवारिक दायित्वों की गंभीरता को इन मुहावरों में उजागर किया गया है। "आस्तीन का साँप" निकटतम व्यक्ति द्वारा किए गए विश्वासघात की ओर सचेत करता है, तो "दूध का धुला" पवित्रता के दावे की परीक्षा लेता है। रिश्तों और सामाजिक गठबंधनों पर आधारित यह संग्रह मानव-स्वभाव को समझने की व्यावहारिक कुंजी है।
Interpersonal bonds, loyal friendships, subtle betrayals, and community dynamics find sharp expression in this category. Sayings like "Aasteen Ka Saanp" (snake in the sleeve / snake in the grass) warn of deceit among close companions.
Proverb🤝Relationships & Alliances
beginnerघर का भेदी लंका ढाए
Ghar Ka Bhedi Lanka Dhaye
Meaning:घर का या निकटतम व्यक्ति जब शत्रु से मिल जाए, तो वह सर्वनाश का कारण बनता है।
English:An insider who reveals family or state secrets causes complete destruction.
#लंका#रामायण#रिश्ते
View Detailsbeginner
चोली-दामन का साथ होना
Choli-Daaman Ka Saath Hona
Meaning:दो व्यक्तियों, वस्तुओं या विचारों के बीच अत्यंत घनिष्ठ, गहरा, अटूट और अविभाज्य संबंध होना जिसे अलग न किया जा सके।
English:Having an inseparable bond like blouse and skirt; an extremely intimate, interdependent, and unbreakable relationship.
#मित्रता#घनिष्ठता#एकता
View Detailsbeginner
छत्तीस का आँकड़ा होना
Chhattis Ka Aankda Hona
Meaning:दो व्यक्तियों, दलों या परिवारों के बीच घोर शत्रुता, गहरी कटुता, कट्टर विरोध या विपरीत स्वभाव होना।
English:Having the figure of 36 between each other; extreme mutual hostility, deep-seated enmity, or irreconcilable opposition.
#शत्रुता#विरोध#अंकशास्त्र
View Detailsbeginner
पीठ में छुरा घोंपना
Peeth Mein Chhura Ghonpna
Meaning:किसी विश्वासपात्र, मित्र या आश्रित द्वारा अत्यंत कायरतापूर्ण ढंग से विश्वासघात, दगाबाजी या छल करना।
English:Stabbing someone in the back; committing a cowardly act of betrayal against a trusting friend or ally.
#विश्वासघात#गद्दारी#धोखा
View Detailsbeginner
खून का प्यासा होना
Khoon Ka Pyaasa Hona
Meaning:किसी से घोर, जानलेवा और कट्टर शत्रुता रखना; किसी के प्राण लेने या उसका सर्वनाश करने पर उतारू हो जाना।
English:Being thirsty for someone's blood; harboring deadly, murderous hatred and wanting to destroy one's enemy completely.
#शत्रुता#प्रतिशोध#महाभारत
View Detailsbeginner
एक और एक ग्यारह होना
Ek Aur Ek Gyaarah Hona
Meaning:दो या अधिक व्यक्तियों के आपस में संगठित, एकजुट और सहयोगी हो जाने से उनकी सामूहिक शक्ति और सामर्थ्य कई गुना बढ़ जाना।
English:One and one making eleven; when two people unite, their combined strength multiplies exponentially far beyond their individual capacities.
#एकता#संगठन#शक्ति
View Detailsbeginner
गले मिलना
Gale Milna
Meaning:पुराने गिले-शिकवे, मनमुटाव, बैर या नाराजगी को पूरी तरह भुलाकर परस्पर प्रेमपूर्वक, सौहार्द और आत्मीयता से आलिंगनबद्ध होना।
English:Embracing someone warmly; resolving past grievances, feuds, or misunderstandings and reuniting with love and warmth.
#मित्रता#सुलह#प्रेम
View Detailsintermediate
दिलों में गाँठ पड़ना
Dilon Mein Gaanth Padna
Meaning:परस्पर संबंधों में संदेह, कड़वाहट, अविश्वास या ईर्ष्या के कारण ऐसी आंतरिक दरार आ जाना जो ऊपर से सुलह होने पर भी पूरी तरह समाप्त न हो।
English:A knot forming in the hearts; a lingering resentment, distrust, or bitter reserve between people that never truly heals.
#रहीम#संबंध#मनमुटाव
View Detailsintermediate
दूध और पानी की तरह मिलना
Doodh Aur Paani Ki Tarah Milna
Meaning:दो भिन्न व्यक्तियों, संस्कृतियों या जातियों का आपस में इस प्रकार एकाकार और अभिन्न हो जाना कि उन्हें एक-दूसरे से अलग न किया जा सके।
English:Blending like milk and water; assimilating and uniting so intimately and completely that no distinction remains between the two.
#एकता#प्रेम#संस्कृति
View Detailsbeginner
दो जिस्म एक जान होना
Do Jism Ek Jaan Hona
Meaning:दो व्यक्तियों के बीच अगाध, अलौकिक, निःस्वार्थ और अत्यंत प्रगाढ़ प्रेम या मित्रता होना; दो शरीर होने पर भी एक ही आत्मा की तरह जीना।
English:Two bodies with a single soul; an extraordinary, profound, and selfless bond of love or friendship where two hearts beat as one.
#प्रेम#मित्रता#सूफी
View Detailsbeginner
कुत्ते-बिल्ली का बैर होना
Kutte-Billi Ka Bair Hona
Meaning:दो व्यक्तियों या पक्षों के बीच जन्मजात, स्वाभाविक, नित्य और बिना किसी विशेष कारण के निरंतर चलने वाला झगड़ा या विरोध होना।
English:Enmity like cats and dogs; an instinctive, perpetual, and bitter rivalry where two parties fight whenever they cross paths.
#शत्रुता#झगड़ा#पशु-स्वभाव
View Detailsbeginner
तलवारें खिंचना
Talwaaren Khinchna
Meaning:दो पक्षों के बीच तनाव, विरोध और आक्रोश इस सीमा तक बढ़ जाना कि युद्ध, खूनी संघर्ष या सशस्त्र टकराव की स्थिति पैदा हो जाए।
English:Swords being drawn; a state of acute hostility and tension escalating to the brink of violent conflict or all-out war.
#युद्ध#तनाव#शत्रुता
View Detailsbeginner
दोस्ती निभाना
Dosti Nibhana
Meaning:विपत्ति, संकट या प्रलोभन के समय भी अपने मित्र का साथ न छोड़ना और मित्रता के पवित्र धर्म व वचनों का पूरी निष्ठा से पालन करना।
English:Honoring the bond of friendship; standing faithfully by a friend through all trials, temptations, and hardships.
#मित्रता#निष्ठा#कर्तव्य
View Detailsbeginner
कंधे से कंधा मिलाकर चलना
Kandhe Se Kandha Milaakar Chalna
Meaning:समान भागीदारी, पूर्ण सहयोग, असीम विश्वास और परस्पर एकता के साथ किसी बड़े लक्ष्य या संकट में साथ-साथ काम करना।
English:Walking shoulder to shoulder; working in complete solidarity, equality, and mutual trust towards a shared purpose.
#सहयोग#एकता#समानता
View Detailsbeginner
हाथ मिलाना
Haath Milaana
Meaning:पुरानी शत्रुता या प्रतिस्पर्धा समाप्त करके संधि करना, समझौता करना अथवा किसी नए कार्य में सहयोग व साझेदारी स्थापित करना।
English:Shaking hands; forging a peace pact, entering into an alliance, or partnering up for mutual benefit.
#संधि#समझौता#साझेदारी
View Detailsbeginner
मुँह मोड़ना
Munh Modna
Meaning:कठिन समय या विपत्ति आने पर अपने स्वजनों, मित्रों या जिम्मेदारियों से उदासीन हो जाना; सहायता करने से साफ इनकार कर देना।
English:Turning one's face away; abandoning, turning one's back on, or refusing to help a friend or relative in their hour of need.
#उपेक्षा#विश्वासघात#स्वार्थ
View Detailsbeginner
पीठ दिखाना
Peeth Dikhana
Meaning:मुसीबत, युद्ध या कठिन मुकाबले के समय अपने साथियों को संकट में छोड़कर कायरतापूर्वक भाग खड़ा होना या मैदान छोड़ देना।
English:Showing one's back; fleeing cowardly from the battlefield or abandoning one's companions during danger.
#कायरता#पलायन#युद्ध
View DetailsProverb🤝Relationships & Alliances
intermediateआग और फूस का बैर होना
Aag Aur Phoos Ka Bair Hona
Meaning:दो अत्यंत विपरीत, विनाशकारी और असंगत स्वभाव वाले व्यक्तियों का कभी एक साथ शांतिपूर्वक न रह सकना; मिलते ही विनाश होना।
English:Enmity like fire and dry straw; two combustible, incompatible personalities that inevitably erupt into disaster when brought together.
#शत्रुता#असंगति#विनाश
View Detailsadvanced
अहि-नकुल का बैर होना
Ahi-Nakul Ka Bair Hona
Meaning:दो व्यक्तियों या पक्षों के बीच जन्मजात, प्राणघातक, प्राकृतिक और कभी न समाप्त होने वाली अगाध शत्रुता होना।
English:Enmity like serpent and mongoose; an instinctive, hereditary, and mortal enmity that ends only in death.
#शत्रुता#साँप#नेवला
View Detailsbeginner
गिले-शिकवे दूर करना
Gile-Shikwe Door Karna
Meaning:आपसी पुरानी शिकायतें, मनमुटाव, गलतफहमियाँ और रंजिशें खुलकर बातचीत द्वारा समाप्त करना और पुनः संबंध सुधारना।
English:Clearing grievances and complaints; ironing out old misunderstandings and resentments to restore harmonious relations.
#सुलह#समझौता#मित्रता
View Detailsbeginner
भाई-भाई में दीवार खड़ी होना
Bhai-Bhai Mein Deewar Khadi Hona
Meaning:सगे भाइयों या अत्यंत घनिष्ठ आत्मीयजनों के बीच संपत्ति, स्वार्थ या गलतफहमी के कारण गहरा अलगाव, अविश्वास और बँटवारा हो जाना।
English:A wall erected between brothers; a bitter domestic partition and rift between closely bonded brothers over property or ego.
#परिवार#बँटवारा#अलगाव
View Detailsintermediate
सौतिया डाह होना
Sautiya Daah Hona
Meaning:दो सहकर्मियों, प्रतिद्वंद्वियों या प्रतिस्पर्धियों के बीच अनियंत्रित, असहनीय, अत्यंत ईर्ष्या और अकारण जलन की भावना होना।
English:Co-wife rivalry; intense, deep-seated jealousy and competitive malice between rivals vying for the same favor or position.
#ईर्ष्या#जलन#प्रतिस्पर्धा
View Detailsintermediate
खून सफेद हो जाना
Khoon Safed Ho Jaana
Meaning:अपनों, सगे-संबंधियों, माता-पिता या संकटग्रस्त परिजनों के प्रति ममता, दया, आत्मीयता, संवेदनशीलता और कर्तव्य-भाव का पूरी तरह समाप्त हो जाना।
English:One's blood turning white; becoming completely devoid of natural affection, compassion, and warmth towards one's own family and kin.
#संवेदनाहीनता#परिवार#स्वार्थ
View Detailsbeginner
पैर की जूती समझना
Pair Ki Jooti Samajhna
Meaning:किसी व्यक्ति (विशेषकर जीवनसाथी, दुर्बल या अधीनस्थ) को अत्यंत तुच्छ, हीन, अधिकारहीन और अपनी मर्जी का गुलाम समझना।
English:Treating someone like shoes on one's feet; regarding someone as worthless, inferior, and entirely disposable at one's whims.
#अपमान#अहंकार#सामंतवाद
View Detailsbeginner
दोस्ती में दरार पड़ना
Dosti Mein Daraar Padna
Meaning:किसी तीसरे व्यक्ति की चुगली, स्वार्थ, ईर्ष्या या पैसे के लेनदेन के कारण वर्षों पुरानी पक्की मित्रता में मतभेद और अलगाव उत्पन्न हो जाना।
English:A crack appearing in friendship; the emergence of a rift, estrangement, or discord in an otherwise tight friendship.
#मित्रता#दरार#अलगाव
View Detailsbeginner
बैर मोल लेना
Bair Mol Lena
Meaning:जानबूझकर बिना किसी आवश्यकता, लाभ या कारण के किसी शक्तिशाली या दुष्ट व्यक्ति से शत्रुता, पंगा या विरोध उत्पन्न कर लेना।
English:Buying enmity; deliberately and unnecessarily picking a fight or inviting hostility and feud upon oneself.
#शत्रुता#विवाद#अविवेक
View Detailsbeginner
गाढ़े वक्त में काम आना
Gaadhe Waqt Mein Kaam Aana
Meaning:गंभीर संकट, तंगी, अस्वस्थता या विपत्ति के कठिन समय में सच्चे सहायक और रक्षक बनकर किसी की सहायता करना।
English:Coming in handy during a crisis; standing by and actively helping a friend, relative, or neighbor during their darkest hour.
#मित्रता#सहायता#विपत्ति
View Detailsbeginner
नाता तोड़ना
Naata Todna
Meaning:किसी संबंधी, मित्र, दल या संस्था से अपने सारे रिश्ते, संपर्क और सामाजिक संबंध पूरी तरह और सदा के लिए समाप्त कर लेना।
English:Severing ties; completely breaking off all social, familial, or personal connections and relationships with someone.
#अलगाव#बहिष्कार#संबंध
View Detailsintermediate
दामन छुड़ाना
Daaman Chhudaana
Meaning:किसी व्यक्ति, संकटग्रस्त परिस्थिति या अनचाहे उत्तरदायित्व से अपने आपको चालाकी या विवशता से अलग कर लेना; पल्ला छुड़ा लेना।
English:Freeing one's hem; disengaging, extricating, or freeing oneself from an awkward person, unwanted duty, or sticky situation.
#मुक्ति#पलायन#जिम्मेदारी
View Detailsbeginner
पल्ला झाड़ना
Palla Jhaadna
Meaning:किसी मामले, अपराध, विवाद या जिम्मेदारी से अपना नाम पूरी तरह अलग कर लेना; साफ कह देना कि मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है।
English:Dusting off one's garment fold; completely washing one's hands of an affair, responsibility, or person.
#जिम्मेदारी#मुकरना#बचाव
View DetailsProverb🤝Relationships & Alliances
beginnerसच्चा मित्र वही जो विपत्ति में काम आए
Saccha Mitra Wahi Jo Vipatti Mein Kaam Aaye
Meaning:सच्ची मित्रता की वास्तविक पहचान सुख, दावतों और संपन्नता में नहीं, बल्कि घोर संकट, विपत्ति और दुर्दिनों में साथ खड़े रहने से होती है।
English:A true friend is one who stands by you in adversity; hardship is the supreme touchstone of loyalty and friendship.
#मित्रता#तुलसीदास#विपत्ति
View DetailsProverb🤝Relationships & Alliances
beginnerदुश्मन का दुश्मन दोस्त होता है
Dushman Ka Dushman Dost Hota Hai
Meaning:एक साझे और समान शत्रु को पराजित करने के लिए परस्पर विरोधी या भिन्न विचार वाले दो पक्ष भी आपस में स्वाभाविक रूप से मित्र और सहयोगी बन जाते हैं।
English:The enemy of my enemy is my friend; two rival parties naturally ally against a common, greater adversary.
#कूटनीति#चाणक्य#शत्रुता
View DetailsProverb🤝Relationships & Alliances
beginnerचोर-चोर मौसेरे भाई
Chor-Chor Mausere Bhai
Meaning:एक ही जैसे बुरे आचरण, दुर्गुण, अपराध या स्वार्थ वाले लोग बहुत जल्दी आपस में घनिष्ठ संबंध बना लेते हैं और एक-दूसरे के दोषों को छिपाते हैं।
English:Thieves are cousin-brothers; people of the same corrupt character or evil pursuits quickly band together and protect one another.
#अपराध#कुसंगति#भाईचारा
View Detailsbeginner
दो पाटों के बीच पिसना
Do Paaton Ke Beech Pisna
Meaning:दो अत्यंत शक्तिशाली, हठी या परस्पर विरोधी व्यक्तियों या पक्षों के विवाद और खींचतान के बीच फँसकर किसी निर्दोष व्यक्ति का पिस जाना या संकट झेलना।
English:Being ground between two millstones; being trapped helplessly in the middle of a conflict between two opposing, powerful forces.
#कबीर#द्वंद्व#चक्की
View Detailsintermediate
लक्ष्मण रेखा खींचना
Lakshman Rekha Kheenchna
Meaning:पारस्परिक संबंधों, व्यवहार या आचरण में ऐसी कठोर, अटल और अनुल्लनघनीय मर्यादा या सीमा तय कर देना जिसे पार करने पर केवल विनाश हो।
English:Drawing a Lakshman Rekha; setting an inviolable, non-negotiable boundary or limit in conduct that must never be crossed.
#रामायण#मर्यादा#सीमा
View Detailsintermediate
घर-फूँक तमाशा देखना
Ghar-Phoonk Tamaasha Dekhna
Meaning:अपनी ही संपत्ति, परिवार, संस्था या आत्मीयजनों का सर्वनाश करके केवल क्षणिक मौज-मस्ती, अहंकार या विकृत आनंद में मग्न रहना।
English:Burning down one's own house to watch the spectacle; ruining one's own family, wealth, or community for fleeting amusement or foolish spite.
#आत्मविनाश#मूर्खता#अपव्यय
View Detailsbeginner
जानी दुश्मन होना
Jaani Dushman Hona
Meaning:प्राणों का प्यासा, घोर और कट्टर शत्रु होना; जो एक-दूसरे को नष्ट करने या जान से मारने का कोई मौका न छोड़े।
English:Being a sworn, mortal enemy; harboring deep-seated hatred aimed at the literal or metaphorical destruction of the other.
#शत्रुता#वैर#विवाद
View Detailsbeginner
दिल मिलना
Dil Milna
Meaning:दो व्यक्तियों के विचारों, रुचियों, स्वभाव, संवेदनाओं और नैतिक मूल्यों में पूर्ण सामंजस्य, आत्मीयता और हार्दिक एकात्मता होना।
English:Meeting of hearts; finding complete harmony, emotional affinity, and mutual understanding between two people.
#प्रेम#सामंजस्य#हृदय
View Detailsbeginner
मनमुटाव होना
Man Mutaav Hona
Meaning:दो मित्रों, परिजनों या सहयोगियों के बीच किसी मतभेद या गलतफहमी के कारण आपस में खटास, अनबन, बेरुखी या अप्रसन्नता आ जाना।
English:Having a falling out or discord; a state of mutual displeasure, estrangement, or cold friction between close people.
#मनमुटाव#अनबन#संबंध
View Detailsbeginner
कट्टी करना
Katti Karna
Meaning:रूठकर या नाराज होकर अनौपचारिक रूप से बातचीत और खेलना पूरी तरह बंद कर देना (बाल मनोविज्ञान व अनौपचारिक बोलचाल)।
English:Calling 'katti'; temporarily boycotting or breaking off speech and friendship with a playmate due to petty annoyance.
#बचपन#रूठना#सुलह
View Detailsbeginner
सिर आँखों पर बैठाना
Sir Aankhon Par Baithaana
Meaning:किसी अतिथि, सम्मानित व्यक्ति, गुरु या स्वजन का अत्यंत भावभीना, आत्मीय, आदरयुक्त और सर्वोच्च सत्कार करना।
English:Seating someone on one's head and eyes; according someone the highest honor, deepest respect, and warmest hospitality.
#आदर#सत्कार#अतिथि
View Detailsbeginner
आँखों का काँटा होना
Aankhon Ka Kaanta Hona
Meaning:किसी की दृष्टि में बहुत अधिक खटकना, शत्रुवत अप्रिय लगना अथवा ईर्ष्या के कारण असहनीय प्रतीत होना।
English:Being a thorn in someone's eyes; being deeply disliked, resented, or viewed as an unbearable obstacle by an enemy or rival.
#शत्रुता#ईर्ष्या#अप्रिय
View Detailsbeginner
बलि का बकरा बनाना
Bali Ka Bakra Banana
Meaning:असली दोषियों और ताकतवर अपराधियों को बचाने के लिए किसी निर्दोष, निरीह या दुर्बल व्यक्ति को फँसाकर सारा दोष उस पर मढ़ देना।
English:Making someone a sacrificial goat; scapegoating an innocent or powerless person to shield the real culprits.
#अन्याय#बलिदान#धोखा
View Detailsbeginner
हँसते-हँसते जान देना
Hanste-Hanste Jaan Dena
Meaning:अपने मित्र, परिजन, देश, धर्म या आदर्शों की रक्षा के लिए बिना किसी भय या संकोच के सहर्ष अपने प्राणों का बलिदान कर देना।
English:Giving one's life with a smile; cheerfully sacrificing one's life out of profound love, duty, or patriotism.
#बलिदान#देशभक्ति#प्रेम
View Detailsbeginner
एक थाली के चट्टे-बट्टे होना
Ek Thaali Ke Chatte-Batte Hona
Meaning:एक ही जैसे बुरे आचरण, कपट, दुर्गुण, चालबाजी और स्वार्थी स्वभाव के साथी होना; जिनमें परस्पर कोई नैतिक अंतर न हो।
English:Chips off the same block; people sharing the same flawed, cunning, or wicked traits without any moral difference.
#कुसंगति#दुर्गुण#समानता
View DetailsProverb🤝Relationships & Alliances
intermediateभाई फूटे गँवार लूटे
Bhai Phoote Ganwaar Loote
Meaning:जब सगे भाइयों, परिजनों या देश के नागरिकों में आपस में फूट और कलह पड़ती है, तो बाहरी धूर्त और स्वार्थी लोग उसका अनुचित लाभ उठाकर सबको लूट लेते हैं।
English:When brothers quarrel, outsiders plunder; domestic discord and fraternal division invite ruin and exploitation by outside opportunists.
#फूट#परिवार#एकता
View Detailsbeginner
खून का रिश्ता होना
Khoon Ka Rishta Hona
Meaning:एक ही कुल, वंश, माता-पिता अथवा आनुवंशिक जैविक परिवार से संबंधित होना; जिसे किसी भी परिस्थिति में झुठलाया न जा सके।
English:Sharing a blood relation; a biological, genetic kinship and familial bond that transcends all social formalities.
#परिवार#रक्त-संबंध#आत्मीयता
View DetailsProverb🤝Relationships & Alliances
intermediateसाझी की हाँडी चौराहे पर फूटती है
Saajhi Ki Haandi Chauraahe Par Phootna
Meaning:जब किसी काम या व्यापार में कई साझेदार हों और कोई एक व्यक्ति स्पष्ट जिम्मेदारी न ले, तो अंततः वह काम बुरी तरह बिगड़ता है और सार्वजनिक रूप से भारी बदनामी होती है।
English:A shared cooking pot breaks at the crossroad; collective endeavors lacking clear leadership and accountability inevitably collapse in public humiliation.
#साझेदारी#उत्तरदायित्व#नुकसान
View Detailsbeginner
दूध का धुला होना
Doodh Ka Dhula Hona
Meaning:पूरी तरह निष्पाप, निर्दोष, पवित्र और कलंकमुक्त होना (प्रायः व्यंग्यात्मक संदर्भ में दूसरों पर उँगली उठाने वालों से पूछा जाता है: 'तुम कौन से दूध के धुले हो!')।
English:Washed in milk; completely spotless, pure, and blameless (frequently used sarcastically to call out hypocrites).
#पवित्रता#दोष#व्यंग्य
View Detailsbeginner
खटपट होना
Khatpat Hona
Meaning:दो मित्रों, पड़ोसियों, सहकर्मियों या परिजनों के बीच तनातनी, अनबन, मामूली नोंकझोंक अथवा वाद-विवाद की स्थिति पैदा हो जाना।
English:A rattling discord; a minor quarrel, tiff, or friction emerging between companions, neighbors, or colleagues.
#अनबन#नोंकझोंक#विवाद
View Detailsintermediate
पगड़ी बदल भाई होना
Pagdi Badal Bhai Hona
Meaning:परस्पर अपनी-अपनी पगड़ियाँ बदलकर औपचारिक, अटूट, आजन्म और सगे भाई से भी बढ़कर पवित्र मित्रता स्थापित करना।
English:Turban-swapped sworn brothers; forging an unbreakable, solemn, and lifelong fraternal brotherhood through ceremonial turban exchange.
#पगड़ी#भाईचारा#मित्रता
View Detailsintermediate
पर-हाथ बिकाना
Par-Hath Bikaana
Meaning:किसी दूसरे के हाथों में पूरी तरह बिक जाना; अपने स्वाभिमान और स्वतंत्रता को खोकर दूसरे के अधीन हो जाना।
English:To sell oneself out to another; to sacrifice one's independence and become someone's puppet.
#स्वाभिमान#दासता#स्वतंत्रता
View Detailsbeginner
सात खून माफ़ होना
Saat Khoon Maaf Hona
Meaning:अत्यधिक लाड़-प्यार या विशेष रियायत के कारण किसी व्यक्ति के बड़े से बड़े अपराधों और गलतियों को भी अनदेखा कर देना।
English:Being granted complete impunity and total exemption from punishment due to extreme doting or privilege.
#विशेषाधिकार#लाड़-प्यार#रियायत
View Detailsbeginner
तलवे चाटना
Talwe Chaatna
Meaning:अपने स्वार्थ, पद या लाभ के लिए किसी शक्तिशाली व्यक्ति की अत्यधिक खुशामद, चापलूसी और चरणवंदना करना।
English:To flatter servilely; to bootlick or stoop to groveling sycophancy for selfish gains.
#चापलूसी#खुशामद#स्वाभिमानहीनता
View Detailsintermediate
दाँत काटी रोटी
Daant Kaati Roti
Meaning:अत्यधिक घनिष्ठ, प्रगाढ़, अभिन्न और अटूट मित्रता होना जहाँ कोई पर्दा या भेद न हो।
English:Extremely intimate and bosom friendship; thick as thieves.
#मित्रता#घनिष्ठता#प्रेम
View Detailsbeginner
एक म्यान में दो तलवारें
Ek Myaan Mein Do Talwaarein
Meaning:एक ही पद, स्थान या अधिकार क्षेत्र में दो समान रूप से प्रभुत्वशाली, महत्वाकांक्षी या विरोधी व्यक्ति कभी शांति से एक साथ नहीं रह सकते।
English:Two equally dominant, ambitious, or rival powers cannot harmoniously coexist in the same sphere of authority.
#अधिकार#टकराव#प्रतिद्वंद्विता
View Detailsbeginner
खून का बदला खून
Khoon Ka Badla Khoon
Meaning:हत्या अथवा भारी आघात के बदले विरोधी की हत्या या समान भीषण प्रतिशोध लेकर ही बदला पूरा करना।
English:Demanding equal, merciless retribution in kind; an eye for an eye, blood for blood.
#प्रतिशोध#बदला#हिंसा
View Detailsbeginner
बात का धनी होना
Baat Ka Dhani Hona
Meaning:अपने दिए हुए वचन, वादे या प्रतिज्ञा का पक्का होना; किसी भी परिस्थिति में अपने वादे से न मुकरना।
English:Being a man of one's word; utterly faithful, reliable, and true to one's promises.
#सत्यनिष्ठा#वचनबद्धता#विश्वसनीयता
View Detailsbeginner
एक हाथ से ताली नहीं बजती
Ek Haath Se Taali Nahi Bajti
Meaning:किसी भी विवाद, झगड़े अथवा प्रेम-संबंध में दोष या उत्तरदायित्व किसी एक अकेले पक्ष का नहीं होता; दोनों पक्षों की कुछ न कुछ भूमिका अवश्य होती है।
English:It takes two to make a quarrel or to build a relationship; responsibility is shared by both parties.
#विवाद#आपसी संबंध#सुलह
View Detailsbeginner
बगल में छुरी, मुंह में राम-राम
Bagal mein chhuri, munh mein ram-ram
Meaning:सामने अत्यंत मीठा और धार्मिक बोलना, परंतु मन में कपट रखकर पीठ पीछे अहित या घात करने की योजना बनाना।
English:Pretending outwardly to be pious and affectionate while harboring treacherous intentions.
#कपट#धोखा#दिखावा
View Detailsbeginner
एक और एक ग्यारह होते हैं
Ek aur ek gyarah hote hain
Meaning:एकता और संगठन में असीम शक्ति होती है; मिलकर काम करने से सामर्थ्य कई गुना बढ़ जाता है।
English:Unity multiplies strength; when people collaborate, their combined power exceeds their individual numbers.
#एकता#संगठन#शक्ति
View Detailsbeginner
जिस थाली में खाना, उसी में छेद करना
Jis thaali mein khaana, usi mein chhed karna
Meaning:जिसके आश्रय, अन्न या सहायता पर पले-बढ़े हों, उसी का अहित करना या उसी के साथ विश्वासघात करना; कृतघ्नता।
English:Betraying or harming the very benefactor who fed, protected, and supported you; gross ingratitude.
#कृतघ्नता#विश्वासघात#धोखा
View Detailsbeginner
छोटे भैया, बड़े भैया की धौंस
Chhote bhaiya, bade bhaiya ki dhauns
Meaning:स्वयं कमजोर या शक्तिहीन होना, परंतु अपने किसी शक्तिशाली रिश्तेदार या संरक्षक के नाम पर दूसरों पर रोब गालिब करना।
English:A weak person lording it over others relying solely on the power and reputation of their influential relative.
#रोब#धौंस#परिवार
View Detailsintermediate
नादान दोस्त से दाना दुश्मन अच्छा
Nadaan dost se daana dushman achha
Meaning:मूर्ख और नासमझ मित्र अपनी अज्ञानता में भारी नुकसान करा देता है, जबकि समझदार शत्रु से कम से कम सतर्क रहकर रक्षा की जा सकती है।
English:A wise enemy is far preferable to a foolish friend, for the latter harms you unwittingly through ignorance.
#मित्रता#विवेक#मूर्खता
View Detailsbeginner
बाप न मारी मेढ़की, बेटा तीरंदाज
Baap na maari meedhki, beta teerandaaz
Meaning:पूर्वजों या पिता के अत्यंत साधारण और अक्षम होने पर भी पुत्र द्वारा अपनी झूठी वीरता और कौशल की भारी डींगें हाँकना।
English:A boastful child claiming great heroic prowess when their family has zero history of such capability.
#डींग#घमंड#पिता-पुत्र
View Detailsbeginner
मीठा बोलना पर ज़हर उगलना
Meetha bolna par zehar uglna
Meaning:ऊपर से अत्यंत मधुर और प्रिय बातें करना परंतु मन में शत्रुता, ईर्ष्या या नुकसान पहुँचाने की दुर्भावना रखना।
English:Speaking sweet flattering words outwardly while harbouring malice, jealousy, or venom within.
#कपट#धोखा#मीठी वाणी
View Detailsintermediate
मुंह में छुरी और दिल में दगा
Munh mein churi aur dil mein daga
Meaning:वाणी में अत्यधिक मिठास या चापलूसी दिखाना परंतु हृदय में विश्वासघात और धोखे की नीयत रखना।
English:Hiding lethal treachery and betrayal beneath sweet flattering speech.
#धोखा#कपट#विश्वासघात
View Detailsbeginner
कलेजे का टुकड़ा
Kaleje ka tukda
Meaning:अत्यधिक प्रिय, प्राणों से भी प्यारा व्यक्ति (विशेषकर अपनी संतान)।
English:Someone extremely precious and deeply beloved; the apple of one’s eye (especially one’s child).
#ममता#संतान#प्रेम
View Detailsbeginner
दूध की लाज रखना
Doodh ki laaj rakhna
Meaning:माँ के पालन-पोषण और संस्कारों का मान रखना; ऐसा नेक और वीर कार्य करना जिससे माता का मस्तक गर्व से ऊँचा हो।
English:Living up to the mother’s milk and upbringing by acting with supreme honour, bravery, and integrity.
#मातृ-भक्ति#कर्तव्य#संस्कार
View Detailsbeginner
पूत के पाँव पालने में दिख जाते हैं
Poot ke paanv paalne-mein dikh jaate hain
Meaning:किसी बालक के भविष्य में महान, योग्य या दुष्ट होने के प्रारंभिक लक्षण उसके बचपन में ही प्रकट होने लगते हैं।
English:The child is father of the man; a person’s future character and greatness show early signs in infancy.
#प्रतिभा#बचपन#संतान
View Detailsbeginner
तीरथ व्रत से बड़ा माता-पिता की सेवा
Teerath-vrat se bada mata-pita ki seva
Meaning:धार्मिक कर्मकांडों, तीर्थयात्राओं और उपवासों की तुलना में वृद्ध माता-पिता की सच्ची सेवा और सम्मान करना कहीं अधिक पुण्यदायी है।
English:Devoted service to parents surpasses the spiritual merit of all religious pilgrimages, rituals, and fasts.
#माता-पिता#सेवा#तीर्थ
View Detailsbeginner
मान न मान मैं तेरा मेहमान
Maan na maan main tera mehmaan
Meaning:किसी पर जबरदस्ती अपना अधिकार जमाना या बिना बुलाए किसी के गले पड़ना अथवा अनाहूत आतिथ्य थोपना।
English:Forcing oneself upon someone uninvited; intruding and insisting on unwanted hospitality or intimacy.
#अतिथि#हस्तक्षेप#ढीठ
View Detailsbeginner
हाथ पीले करना
Haath peele karna
Meaning:कन्या का विवाह करना; बेटी की शादी की रस्म संपन्न करना।
English:Solemnizing the wedding of a daughter; getting a girl married.
#विवाह#हल्दी#संस्कार
View Detailsbeginner
यारी में गद्दारी नहीं
Yaari mein gadaari nahi
Meaning:सच्ची मित्रता में कभी कपट, विश्वासघात या दगाबाजी नहीं होनी चाहिए; दोस्ती में ईमानदारी का पालन अनिवार्य है।
English:There is no room for betrayal in true friendship; loyalty and trust are paramount in companionship.
#मित्रता#वफादारी#विश्वास
View Detailsbeginner
जान छिड़कना
Jaan chhidakna
Meaning:किसी पर अत्यधिक प्रेम रखना, किसी के लिए अपना सर्वस्व न्योछावर करने को तत्पर रहना।
English:Doting upon someone with utter devotion, willing to sacrifice one’s life and all for them.
#समर्पण#प्रेम#वात्सल्य
View Detailsbeginner
गरीब की जोरू सब की भाभी
Gareeb ki joru sab ki bhabhi
Meaning:कमजोर, निर्धन और असहाय व्यक्ति पर समाज का प्रत्येक व्यक्ति अपना अधिकार जताने या उसका अनादर करने लगता है।
English:The weak and poor are exploited and pushed around by everybody without fear of resistance.
#गरीबी#शोषण#लाचारी
View Detailsintermediate
बाप का नाम साग-पात बेटा परशुराम
Baap ka naam saag-paat beta parshuram
Meaning:अत्यंत साधारण या निर्धन कुल में जन्म लेकर भी बहुत बड़ी-बड़ी डींगें हाँकना और स्वयं को शूरवीर या महापुरुष सिद्ध करना।
English:Boasting grandly of martial prowess or aristocratic stature despite humble and obscure origins.
#डींगबाजी#झूठी शान#साग-पात
View Detailsbeginner
कंधे से कंधा मिलाना
Kandhe se kandha milana
Meaning:पूर्ण एकता, सहयोग और सद्भाव के साथ मिलकर साथ काम करना; संकट में पूरा साथ देना।
English:Standing shoulder to shoulder; cooperating with complete solidarity, unity, and mutual support.
#एकता#सहयोग#सद्भाव
View Detailsbeginner
गले पड़ना
Gale padna
Meaning:जबरन किसी पर अपनी जिम्मेदारी, समस्या या साथ थोप देना; अनचाहा भार बनकर चिपट जाना।
English:Becoming an unwelcome burden or nuisance around someone’s neck; forcing oneself on another.
#मुसीबत#बोझ#गला
View Detailsbeginner
छाती से लगाना
Chhaati se lagana
Meaning:अत्यधिक स्नेह, प्रेम और वात्सल्य से आलिंगनबद्ध करना; बड़े आदर और दुलार से अपनाना।
English:Embracing warmly and affectionately to one’s bosom; cherishing with deep love and care.
#वात्सल्य#ममता#प्रेम
View Detailsbeginner
छीटें उड़ाना
Chheentein udana
Meaning:किसी पर अप्रत्यक्ष रूप से कटाक्ष करना, तंज कसना या किसी के चरित्र पर कीचड़ उछालना।
English:Casting aspersions; throwing subtle jibes, snide remarks, or slurs at someone’s character.
#कटाक्ष#व्यंग्य#लांछन
View Detailsintermediate
नाई की बारात में सब ठाकुर
Naai ki baaraat mein sab thakur
Meaning:जहाँ सभी लोग स्वयं को नेता, मुखिया या बड़ा समझकर केवल हुक्म चलाएँ और कोई भी वास्तविक काम करने को तैयार न हो।
English:All chiefs and no Indians; a chaotic group where everyone pretends to be a lord and nobody actually works.
#अव्यवस्था#नेतृत्व#हुक्म
View Detailsbeginner
अंधे की लाठी
Andhe ki laathi
Meaning:किसी असहाय, वृद्ध, दुर्बल या लाचार व्यक्ति का एकमात्र जीवन-सहारा या आश्रय होना।
English:The sole prop or support of a helpless, blind, or elderly person; one’s only lifeline in the world.
#सहारा#आश्रय#लाठी
View Detailsbeginner
कोई किसी का नहीं होता
Koi kisi ka nahi hota
Meaning:संसार में संकट, विपत्ति और स्वार्थ के समय कोई भी संबंधी या मित्र सच्चा सहारा नहीं बनता; सब स्वार्थी होते हैं।
English:No one truly belongs to anyone in times of hardship; worldly relationships are often driven by self-interest.
#संबंध#स्वार्थ#विपत्ति
View Detailsintermediate
छोटे मियाँ सो छोटे मियाँ, बड़े मियाँ सुभान अल्लाह
Chhote miyan so chhote miyan, bade miyan subhan allah
Meaning:छोटा व्यक्ति तो दुष्ट या उपद्रवी था ही, पर बड़ा व्यक्ति उससे भी चार कदम आगे और अधिक विकट निकला।
English:The younger one is trouble enough, but the elder one is beyond words; the senior surpasses the junior in wickedness or folly.
#शरारत#तुलना#अवगुण
View Detailsintermediate
जैसे बाप वैसे बेटा, जैसे काँसा वैसे लोटा
Jaise baap waise beta, jaise kaansa waise lota
Meaning:संतान में स्वाभाविक रूप से अपने माता-पिता के ही गुण, स्वभाव और आदतें दिखाई पड़ती हैं।
English:As the father, so the son; as the bronze, so the jug; children naturally reflect the qualities and traits of their parents.
#पिता#पुत्र#संस्कार
View Detailsbeginner
नानी के आगे ननिहाल की बातें
Naani ke aage nanihal ki baatein
Meaning:जिस विषय का कोई व्यक्ति पहले से ही सबसे बड़ा जानकार या विशेषज्ञ हो, उसी के सामने उस विषय पर अपनी अल्पज्ञता की डींगें हाँकना।
English:Boasting about maternal kin in front of the maternal grandmother; teaching an expert about their own domain.
#नानी#ननिहाल#विशेषज्ञ
View Detailsbeginner
बेगानी शादी में अब्दुल्ला दीवाना
Begani shaadi mein abdullah deewana
Meaning:जिस काम या मामले से अपना कोई सीधा सरोकार या संबंध न हो, उसमें जबरन अत्यधिक कूदना, उत्साह दिखाना और व्यस्त होना।
English:Abdullah dancing with frantic joy in a stranger’s wedding; showing excessive, unwarranted enthusiasm in someone else’s affair.
#अनचाहा#उत्साह#शादी
View Detailsintermediate
राम मिलाई जोड़ी, एक अंधा एक कोढ़ी
Raam milaai jodi, ek andha ek kodhi
Meaning:दो ऐसे व्यक्तियों का आपस में मेल, मित्रता या विवाह होना जो दोनों ही समान रूप से विचित्र, दुर्गुणी अथवा दोषपूर्ण हों।
English:A match made by God—one blind, the other a leper; a pair of individuals perfectly suited to each other in their flaws or eccentricities.
#जोड़ी#मेल#दुर्गुण
View Detailsbeginner
हुक्म का गुलाम
Hukm ka gulaam
Meaning:वह व्यक्ति जो अपने स्वामी, अधिकारी या वरिष्ठ के प्रत्येक आदेश का बिना किसी तर्क या विचार के आँख मूँदकर पालन करता हो।
English:A slave to command; one who blindly and unquestioningly obeys every order of their superior without exercising own judgment.
#आज्ञा#गुलाम#पराधीन
View DetailsNo matching entries found
Try switching filters or explore other categories.