beginner
घोड़े बेचकर सोना
Ghode Bechkar Sona
Meaning:निश्चिंत और बेफिक्र होकर गहरी नींद सोना, सभी चिंताओं से मुक्त होना।
English:To sleep soundly without a single worry; to be completely carefree and relaxed.
#घोड़ा#नींद#निश्चिंत
View Details🏠
THEMATIC CATEGORY
दैनिक जीवन — Daily Life & Society
गृहस्थी, कार्य-व्यापार, लेन-देन और आम जनजीवन की व्यावहारिक स्थितियों से उपजी कहावतें। (Sayings grounded in everyday household realities, work, trade, and social interactions.)
📖 Cultural & Linguistic Context:
गाँव की चौपाल, घर-गृहस्थी के सामान्य कार्य, हाट-बाज़ार का लेन-देन और पारिवारिक संबंधों के उतार-चढ़ाव से जनसाधारण ने जो व्यावहारिक सूत्र गढ़े, वे कालान्तर में प्रसिद्ध लोकोक्तियाँ बने। "घर की मुर्गी दाल बराबर" सहज सुलभ वस्तु की उपेक्षा को बताती है, तो "घर का भेदी लंका ढाए" आंतरिक कलह के विध्वंसकारी परिणाम की चेतावनी देती है। ये उक्तियाँ आम जीवन की सच्ची दर्पण हैं।
Everyday household chores, village gatherings, bazaar bargaining, and artisanal trades gave birth to these universally resonant sayings. Proverbs such as "Ghar Ki Murgi Daal Barabar" capture the timeless truth of taking everyday blessings for granted.
beginner
अपने पाँव पर आप कुल्हाड़ी मारना
Apne Paanv Par Aap Kulhadi Maarna
Meaning:स्वयं ही अपना भारी नुकसान कर बैठना, मूर्खतावश अपने ही विनाश का कारण बनना।
English:To shoot oneself in the foot; to foolishly bring ruin upon oneself by one’s own rash actions.
#कुल्हाड़ी#पैर#दैनिक जीवन
View Detailsbeginner
नौ दो ग्यारह होना
Nau Do Gyarah Hona
Meaning:किसी स्थान से बहुत तेजी से भाग जाना या रफूचक्कर हो जाना।
English:To flee immediately; to take to one’s heels at great speed.
#संख्या#भागना#दैनिक जीवन
View DetailsProverb🏠Daily Life & Society
intermediateहाथ कंगन को आरसी क्या
Hath Kangan Ko Aarsi Kya
Meaning:प्रत्यक्ष और स्पष्ट बात के लिए किसी प्रमाण या दर्पण की आवश्यकता नहीं होती।
English:Truth needs no evidence; what is obvious and self-evident does not require external proof.
#कंगन#आरसी#दर्पण
View Detailsbeginner
तिल का ताड़ बनाना
Til Ka Taad Banana
Meaning:किसी छोटी या मामूली सी बात को बहुत अधिक बढ़ा-चढ़ाकर पेश करना।
English:To make a mountain out of a molehill; to exaggerate a petty issue beyond proportion.
#विवाद#अतिशयोक्ति#दैनिक जीवन
View DetailsProverb🏠Daily Life & Society
beginnerअब पछताए होत क्या जब चिड़िया चुग गई खेत
Ab Pachhtaye Hot Kya Jab Chidiya Chug Gayi Khet
Meaning:समय या अवसर बीत जाने के बाद व्यर्थ में पछतावा करने से कोई लाभ नहीं होता।
English:It is useless to regret after the opportunity has been lost or the damage is already done; no use crying over spilt milk.
#समय#सावधानी#पछतावा
View DetailsProverb🏠Daily Life & Society
beginnerचार दिन की चाँदनी फिर अंधेरी रात
Chaar Din Ki Chandni Phir Andheri Raat
Meaning:सुख या ऐश्वर्य का समय बहुत थोड़े दिनों का होता है, जिसके बाद पुनः पुराना अभाव या संघर्ष लौट आता है।
English:A short-lived spell of good fortune or pleasure followed by the return of hardships; a nine days' wonder.
#सुख-दुःख#क्षणभंगुरता#जीवन
View DetailsProverb🏠Daily Life & Society
beginnerजिसकी लाठी उसकी भैंस
Jiski Laathi Uski Bhains
Meaning:जो व्यक्ति अधिक शक्तिशाली और समर्थ होता है, उसी की मनमानी और अधिकार चलता है।
English:Might is right; the powerful person dominates and dictates terms over others.
#शक्ति#अधिकार#समाज
View DetailsProverb🏠Daily Life & Society
beginnerधोबी का कुत्ता न घर का न घाट का
Dhobi Ka Kutta Na Ghar Ka Na Ghaat Ka
Meaning:जो व्यक्ति दो पक्षों या दो अलग-अलग नावों की सवारी करता है, वह अंत में कहीं का नहीं रहता और उसका कोई आदर नहीं होता।
English:A person who tries to belong to two places or loyalties ends up belonging nowhere; a rolling stone gathers no moss.
#अस्थिरता#निष्ठा#दैनिक जीवन
View DetailsProverb🏠Daily Life & Society
intermediateअंधेर नगरी चौपट राजा
Andher Nagri Chaupat Raja
Meaning:जहाँ का शासक या व्यवस्था विवेकहीन हो और जहाँ न्याय-अन्याय का कोई भेद न हो, वहाँ केवल अराजकता फैलती है।
English:A misruled society where the ruler is an incompetent fool and complete anarchy, corruption, and injustice reign supreme.
#प्रशासन#अन्याय#अराजकता
View DetailsProverb🏠Daily Life & Society
beginnerअपनी डफली अपना राग
Apni Dafli Apna Raag
Meaning:संगठन या समूह में एकता और तालमेल का अभाव होना; प्रत्येक व्यक्ति का केवल अपनी ही धुन में मनमानी करना।
English:Everyone singing their own tune without coordination; complete lack of consensus or harmony in a group.
#एकता#असमन्वय#समूह
View DetailsProverb🏠Daily Life & Society
beginnerचिराग तले अंधेरा
Chirag Tale Andhera
Meaning:दूसरों को ज्ञान या मार्गदर्शन देने वाले के अपने ही घर या निकटवर्ती क्षेत्र में दोष, अज्ञान या बुराई होना।
English:Darkness directly beneath the lamp; the closest vicinity of a virtuous or learned person remains ignorant or flawed.
#दीपक#ज्ञान#विरोधाभास
View DetailsProverb🏠Daily Life & Society
beginnerचोर की दाढ़ी में तिनका
Chor Ki Dadhi Mein Tinka
Meaning:दोषी या अपराधी व्यक्ति अपने संकोच, भय या संदिग्ध व्यवहार से स्वयं ही अपने अपराध का संकेत दे देता है।
English:A guilty person unwittingly betrays their guilt through anxiety, nervousness, or suspicious gestures.
#चोर#मनोविज्ञान#सत्य
View DetailsProverb🏠Daily Life & Society
beginnerजैसी करनी वैसी भरनी
Jaisi Karni Waisi Bharni
Meaning:मनुष्य जैसा कर्म करता है, उसे भविष्य में वैसा ही अनुकूल या प्रतिकूल परिणाम भुगतना पड़ता है।
English:As you sow, so you reap; actions inevitably determine consequences.
#कर्म#न्याय#फल
View DetailsProverb🏠Daily Life & Society
beginnerखिसियानी बिल्ली खंभा नोचे
Khisyani Billi Khambha Noche
Meaning:किसी कार्य में असफल या लज्जित होने पर अपनी खीझ या गुस्सा किसी निर्दोष व्यक्ति या बेजान वस्तु पर निकालना।
English:To vent frustration or anger on innocent bystanders or objects after facing embarrassment and failure.
#क्रोध#खीझ#लज्जा
View DetailsProverb🏠Daily Life & Society
beginnerउल्टा चोर कोतवाल को डांटे
Ulta Chor Kotwal Ko Daante
Meaning:स्वयं गलती या अपराध करने के बावजूद उल्टे न्यायकर्ता, पीड़ित या निर्दोष व्यक्ति पर ही दोष मढ़ना और उसे डांटना।
English:A wrongdoer brazenly blaming or scolding the victim or law enforcer; the pot calling the kettle black.
#अपराध#निर्लज्जता#न्याय
View DetailsProverb🏠Daily Life & Society
intermediateआगे नाथ न पीछे पगहा
Aage Nath Na Peechhe Pagha
Meaning:किसी भी प्रकार के पारिवारिक या सामाजिक बंधन से पूरी तरह मुक्त होना; जिसका कोई आश्रित या संरक्षक न हो।
English:Having no family ties, responsibilities, or encumbrances; totally footloose and answerable to no one.
#स्वतंत्रता#अकेलापन#पशुपालन
View DetailsProverb🏠Daily Life & Society
beginnerआम के आम गुठलियों के दाम
Aam Ke Aam Guthliyon Ke Daam
Meaning:किसी कार्य या सौदे में दोहरा लाभ प्राप्त होना; मुख्य वस्तु का लाभ मिलने के साथ-साथ उसकी बची हुई सामग्री से भी लाभ कमाना।
English:Double profit or benefit from a single transaction; reaping gains from both the primary product and its byproduct.
#लाभ#व्यापार#आम
View DetailsProverb🏠Daily Life & Society
beginnerखोदा पहाड़ निकली चुहिया
Khoda Pahar Nikli Chuhiya
Meaning:बहुत अधिक कठिन परिश्रम और भारी तामझाम करने के बाद भी बहुत ही नगण्य या साधारण परिणाम प्राप्त होना।
English:Tremendous effort yielding disproportionately meager or trivial results; much ado about nothing.
#परिश्रम#परिणाम#निराशा
View Detailsbeginner
घाट-घाट का पानी पीना
Ghaat-Ghaat Ka Paani Peena
Meaning:संसार में घूम-घूमकर जीवन के तरह-तरह के अनुभव प्राप्त करना; अत्यंत व्यावहारिक, चतुर और अनुभवी होना।
English:To travel extensively and gain varied real-world experience; to be worldly-wise, shrewd, and seasoned.
#अनुभव#चतुराई#संसार
View DetailsProverb🏠Daily Life & Society
beginnerआसमान से गिरा खजूर में अटका
Aasman Se Gira Khajoor Mein Atka
Meaning:एक बड़ी मुसीबत या संकट से किसी तरह छुटकारा पाने के तुरंत बाद दूसरी नई उलझन या संकट में फँस जाना।
English:Escaping one peril only to land instantly into another; out of the frying pan into the fire.
#संकट#मुसीबत#भाग्य
View Detailsintermediate
गागर में सागर भरना
Gagar Mein Sagar Bharna
Meaning:अत्यंत संक्षेप में या थोड़े से शब्दों में अत्यंत गंभीर, व्यापक और सारगर्भित विचार व्यक्त कर देना।
English:To express profound and expansive thoughts in very few words; condensing an ocean of wisdom into a tiny pitcher.
#भाषा#संक्षिप्तता#साहित्य
View Detailsbeginner
दिन-दूनी रात-चौगुनी उन्नति करना
Din Dooni Raat Chaugooni Unnati Karna
Meaning:अत्यंत तीव्र गति से, निरंतर और अप्रत्याशित रूप से प्रगति, समृद्धि और सफलता हासिल करना।
English:To prosper and make rapid progress by leaps and bounds without pause.
#उन्नति#प्रगति#आशीर्वाद
View Detailsbeginner
रंग में भंग पड़ना
Rang Mein Bhang Padna
Meaning:हर्षोल्लास, आनंद, उत्सव या शुभ कार्य के माहौल में अचानक किसी अप्रिय घटना या बाधा के कारण सारा मजा किरकिरा हो जाना।
English:A joyful occasion or celebration being abruptly spoiled by an untimely dispute or mishap; a wet blanket.
#उत्सव#आनंद#बाधा
View Detailsbeginner
रंगे हाथों पकड़ना
Range Haathon Pakadna
Meaning:अपराध, चोरी या कोई अनुचित कार्य करते समय ही मौके पर किसी को प्रत्यक्ष पकड़ लेना।
English:To catch someone in the very act of committing a crime or misdeed; caught red-handed.
#अपराध#साक्ष्य#न्याय
View Detailsbeginner
दाल-रोटी चलना
Daal Roti Chalna
Meaning:किसी तरह साधारण रूप से जीवन-यापन या भरण-पोषण की बुनियादी आवश्यकताएँ पूरी होना।
English:To earn just enough for a basic livelihood and sustenance; keeping body and soul together.
#आजीविका#संतोष#परिवार
View Detailsbeginner
हवाई किले बनाना
Hawai Qile Banana
Meaning:बिना किसी ठोस आधार या वास्तविक योजना के केवल कल्पना में ही बड़ी-बड़ी और असंभव योजनाएँ बनाते रहना।
English:To build castles in the air; indulging in unrealistic fantasies and daydreaming without practical effort.
#कल्पना#आलस्य#योजना
View Detailsbeginner
हवा से बातें करना
Hawa Se Baatein Karna
Meaning:अत्यंत तीव्र गति से दौड़ना, भागना या किसी वाहन का तेज गति से चलना।
English:To run or move with extraordinary speed; to fly like the wind.
#गति#तीव्रता#अश्व
View Detailsbeginner
हाथ मलते रह जाना
Haath Malte Rah Jaana
Meaning:अवसर या समय हाथ से निकल जाने के बाद विवश होकर केवल पछतावा करते रह जाना।
English:To miss an opportune moment and be left wringing one's hands in futile regret.
#पछतावा#अवसर#लाचारी
View Detailsbeginner
फूले न समाना
Phoole Na Samana
Meaning:अत्यधिक प्रसन्न होना; अपार हर्ष और आनंद के कारण अपने भीतर समाहित न हो पाना।
English:To be overjoyed; overwhelmed with delight and happiness; on cloud nine.
#प्रसन्नता#आनंद#उल्लास
View Detailsbeginner
बात का बतंगड़ बनाना
Baat Ka Batangad Banana
Meaning:किसी अत्यंत साधारण और छोटी सी बात को अनावश्यक तूल देकर बहुत बड़ा बखेड़ा या विवाद खड़ा कर देना।
English:To blow a minor issue entirely out of proportion; creating a huge hullabaloo over nothing.
#विवाद#झगड़ा#अतिशयोक्ति
View Detailsintermediate
बाल की खाल निकालना
Baal Ki Khaal Nikalna
Meaning:किसी बात की अत्यधिक, अस्वाभाविक और व्यर्थ की बारीकी में जाकर नुक्ताचीनी या मीन-मेख निकालना।
English:To split hairs; to engage in excessive, pedantic, and unnecessary fault-finding or over-analysis.
#कुतर्क#नुक्ताचीनी#विवाद
View Detailsintermediate
लकीर का फकीर होना
Lakeer Ka Faqeer Hona
Meaning:बिना बुद्धि या विवेक का प्रयोग किए केवल प्राचीन रूढ़ियों, परंपराओं और पुरानी लीक पर ही आँख मूंदकर चलते रहना।
English:To follow obsolete dogmas or traditions blindly without applying modern logic or independent thought.
#रूढ़िवाद#अंधविश्वास#परंपरा
View Detailsbeginner
पानी फेर देना
Paani Pher Dena
Meaning:किसी की की-कराई मेहनत, योजना, आशा या सफलता को पूरी तरह नष्ट या निष्फल कर देना।
English:To undo or completely ruin someone's hard work, expectations, or achievements; pour cold water upon.
#विनाश#मेहनत#निराशा
View Detailsbeginner
मुँह की खाना
Munh Ki Khaana
Meaning:बुरी तरह पराजित होना; अपमानित होकर पीछे हटने के लिए विवश होना।
English:To suffer a humiliating and crushing defeat; to bite the dust.
#पराजय#कुश्ती#अपमान
View Detailsbeginner
नानी याद आना
Naani Yaad Aana
Meaning:अत्यंत कठिन संकट, भारी विपत्ति या असाधारण शारीरिक-मानसिक परेशानी में पड़कर बेहाल हो जाना।
English:To be driven to wits' end; to be pushed into extreme hardship, panic, or distress.
#संकट#कठिनाई#परीक्षा
View Detailsbeginner
तारे गिनना
Taare Ginna
Meaning:अत्यधिक चिंता, बेचैनी, विरह या अनिद्रा के कारण रात भर जागते रहना और नींद न आना।
English:To pass a sleepless night in anxiety or longing; tossing and turning looking up at the sky.
#चिंता#अनिद्रा#रात
View Detailsbeginner
पसीने की कमाई
Paseene Ki Kamai
Meaning:कठोर शारीरिक व मानसिक परिश्रम तथा पूर्ण ईमानदारी से अर्जित किया गया धन।
English:Hard-earned money acquired through honest toil, sweat, and perseverance.
#श्रम#ईमानदारी#धन
View Detailsbeginner
जले पर नमक छिड़कना
Jale Par Namak Chhidakna
Meaning:पहले से ही दुःखी, संकटग्रस्त या पराजित व्यक्ति को ताने मारकर या कटु वचन बोलकर उसके कष्ट को और अधिक बढ़ा देना।
English:To add insult to injury; to aggravate an already grieving person's pain with harsh words or taunts.
#कष्ट#संवेदना#दुःख
View Detailsbeginner
अपनी खिचड़ी अलग पकाना
Apni Khichdi Alag Pakana
Meaning:सामूहिक कार्यों या परिवार से अलग-थलग रहकर अपना काम स्वतंत्र और गुप्त रूप से करना; किसी से सहयोग न करना।
English:To stay aloof from the community or family and pursue one's own agenda independently and secretively.
#अलगाव#परिवार#स्वार्थ
View Detailsintermediate
आड़े हाथों लेना
Aade Haathon Lena
Meaning:किसी की लापरवाही, गलती या अनुचित आचरण पर उसे खरी-खोटी सुनाना; कठोरता से जवाब-तलब करना।
English:To pull someone up sharply; to take someone severely to task or rebuke them for misconduct.
#डांट#जवाबदेही#अनुशासन
View Detailsintermediate
इतिश्री होना
Iti Shree Hona
Meaning:किसी कार्य, प्रसंग, आयोजन या संबंध का विधिवत, औपचारिक और पूर्ण अंत या समापन हो जाना।
English:To come to an end; formal conclusion or termination of an event, relationship, or project.
#समापन#संस्कृत#ग्रंथ
View Detailsbeginner
औंधे मुँह गिरना
Aundhe Munh Girna
Meaning:अत्यधिक घमंड या अविवेक के कारण अचानक बुरी तरह असफल हो जाना; अचानक भारी पतन होना।
English:To fall flat on one's face; to collapse completely due to overconfidence or foolish blunders.
#असफलता#अहंकार#पतन
View DetailsProverb🏠Daily Life & Society
beginnerकफ़न में जेब नहीं होती
Kafan Mein Jeb Nahin Hoti
Meaning:मृत्यु के समय कोई धन-दौलत साथ नहीं जाती; अतः सांसारिक धन का अंधा लालच और लोभ व्यर्थ है।
English:Shrouds have no pockets; you cannot take earthly wealth with you after death.
#वैराग्य#मृत्यु#दान
View Detailsbeginner
कमर कसना
Kamar Kasna
Meaning:किसी कठिन चुनौती, परीक्षा, परिश्रम या संकट का सामना करने के लिए पूरी तरह तैयार और संकल्पबद्ध हो जाना।
English:To gird up one's loins; to brace oneself and prepare diligently for a tough task or struggle.
#संकल्प#परिश्रम#तैयारी
View Detailsintermediate
कलेजे पर पत्थर रखना
Kaleje Par Patthar Rakhna
Meaning:अत्यंत भारी मन से, कठोर हृदय बनाकर किसी असह्य दुःख, शोक या अप्रिय निर्णय को धैर्यपूर्वक सहन करना।
English:To steel one's heart; to endure unbearable sorrow, grief, or painful sacrifice with stoic composure.
#धैर्य#शोक#त्याग
View Detailsintermediate
कागज़ी घोड़े दौड़ाना
Kaagzi Ghode Daudana
Meaning:केवल फाइलों, पत्रों और कागजों पर ही लिखा-पढ़ी करते रहना; व्यावहारिक धरातल पर कोई वास्तविक कार्य न करना।
English:To indulge in excessive paperwork and theoretical plans without executing any concrete real-world action; red tape.
#नौकरशाही#प्रशासन#लालफीताशाही
View Detailsbeginner
खरी-खोटी सुनाना
Khari-Khoti Sunana
Meaning:किसी को स्पष्ट, कड़वी, खरी और कठोर बातें कहकर लताड़ना; भली-बुरी बातें कहना।
English:To give someone a piece of one's mind; speaking candid and stinging truths to reproach someone.
#फटकार#सत्य#क्रोध
View Detailsintermediate
गुदड़ी का लाल होना
Guddi Ka Laal Hona
Meaning:अत्यंत निर्धन, साधारण या साधनहीन परिवेश में जन्म लेकर भी असाधारण प्रतिभा, ज्ञान और गुणों से संपन्न होना।
English:A diamond in the rough; a genius, gem of a person emerging from poor or humble background.
#प्रतिभा#सादगी#गरीबी
View Detailsintermediate
गाल बजाना
Gaal Bajaana
Meaning:व्यर्थ की बड़ी-बड़ी डींगें हाँकना; बिना किसी योग्यता या सामर्थ्य के अपनी प्रशंसा में झूठी शेखी बघारना।
English:To brag loudly; to indulge in empty boasts and bluster without substance.
#डींग#अहंकार#शेखी
View Detailsbeginner
खरी-खरी सुनाना
Khari Khari Sunana
Meaning:बिना किसी संकोच, डर या लाग-लपेट के साफ़-साफ़, सच्ची और दो-टूक बात कहना (चाहे वह सुनने वाले को कड़वी ही क्यों न लगे)।
English:To speak unpleasant or blunt truths without hesitation; to tell someone plain and harsh home truths.
#सत्य#स्पष्टवादिता#निर्भीकता
View Detailsbeginner
चम्पत होना
Champat Hona
Meaning:किसी स्थान से चुपके से, बिना किसी को खबर दिए तेजी से भाग जाना या गायब हो जाना।
English:To take to one's heels; slip away secretly and rapidly; vanish without a trace.
#भागना#चोरी#गायब
View DetailsProverb🏠Daily Life & Society
beginnerचादर देखकर पाँव फैलाना (तेते पाँव पसारिए जेती लांबी सौर)
Chaadar Dekhkar Paanv Failana
Meaning:अपनी वास्तविक आय, हैसियत और सामर्थ्य को ध्यान में रखकर ही खर्च या जीवन-शैली का विस्तार करना चाहिए।
English:Cut your coat according to your cloth; live strictly within your economic means and resources.
#मितव्ययिता#बजट#धन
View Detailsbeginner
दाल न गलना
Daal Na Galna
Meaning:किसी चालाकी, सिफारिश, दबाव या युक्ति का सफल न होना; किसी का कोई वश या प्रभाव न चल पाना।
English:To fail to have any effect; one's tricks, bribes, or schemes failing completely to work.
#असफलता#ईमानदारी#प्रभाव
View Detailsintermediate
किसी की दाढ़ी जले कोई बीड़ी सुलगाए
Kisi Ki Daadhi Jale Koi Beedi Sulgaaye
Meaning:किसी व्यक्ति पर आई भयंकर विपत्ति या संकट में भी अपना क्षुद्र स्वार्थ सिद्ध करने की निर्लज्ज चेष्टा करना।
English:Exploiting someone else's tragic crisis for one's own petty, selfish advantage.
#स्वार्थ#संवेदनाहीनता#व्यंग्य
View Detailsbeginner
चोरी और सीनाज़ोरी
Chori Aur Seena-Zori
Meaning:एक तो स्वयं अपराध या गलती करना, और पकड़े जाने पर लज्जित होने के बजाय उल्टा रौब झाड़ना व धौंस जमाना।
English:Committing a blatant wrong and then brazenly and aggressively defending it instead of apologizing.
#ढीठता#अपराध#अहंकार
View Detailsbeginner
जैसा देश वैसा भेष
Jaisa Desh Waisa Bhesh
Meaning:व्यक्ति को परिस्थिति, स्थान और समाज के नियमों व संस्कृति के अनुकूल ही अपना आचरण और वेशभूषा रखनी चाहिए।
English:One should adapt one's conduct, clothing, and habits according to the customs of the place one visits.
#अनुकूलन#संस्कृति#सदाचार
View Detailsintermediate
भीख माँगे और आँख दिखाए
Bheekh Maange Aur Aankh Dikhaaye
Meaning:एक तो दूसरों की दया या सहायता पर आश्रित होना, और ऊपर से उसी पर घमंड, अकड़ या रोब झाड़ना।
English:Relying entirely on someone else's charity yet acting rude, ungrateful, and arrogant toward them.
#कृतघ्नता#अहंकार#अनुचित व्यवहार
View Detailsbeginner
रात गई बात गई
Raat Gayi Baat Gayi
Meaning:बीती हुई बातों, पुरानी रंजिशों या पुराने अवसरों को भूलकर वर्तमान में आगे बढ़ जाना; बीती ताहि बिसारि दे।
English:Let bygones be bygones; forget past grievances or missed opportunities with the dawn of a new day.
#सुलह#शांति#सकारात्मकता
View Detailsbeginner
अपनी अपनी डफली अपना अपना राग
Apni Apni Dafli Apna Apna Raag
Meaning:परस्पर सामंजस्य और एकता का सर्वथा अभाव होना; प्रत्येक व्यक्ति का केवल अपनी मनमानी करना।
English:Complete lack of harmony or consensus; everyone pursuing their own selfish opinion without coordination.
#अराजकता#मतभेद#अनुशासनहीनता
View Detailsbeginner
अंधा बाँटे रेवड़ी फिर फिर अपनों को दे
Andhaa Baante Revdi Phir Phir Apnon Ko De
Meaning:अधिकार या सत्ता मिलने पर केवल अपने सगे-संबंधियों और चहेतों को ही सारे लाभ पहुँचाना; भाई-भतीजावाद।
English:Nepotism and favoritism; repeatedly bestowing privileges and benefits only upon one's own kith and kin.
#भाई-भतीजावाद#पक्षपात#भ्रष्टाचार
View Detailsbeginner
ईंट से ईंट बजाना
Itt Se Itt Bajaana
Meaning:शत्रु या अन्यायी को भीषण संघर्ष में पूरी तरह नष्ट-भ्रष्ट, बर्बाद और ध्वस्त कर देना।
English:To destroy utterly; to raze to the ground and decisively crush an adversary in fierce combat.
#युद्ध#विनाश#पराक्रम
View Detailsintermediate
उल्टे-सीधे दाँव चलना
Ulle-Seedhe Daav Chalna
Meaning:अपना स्वार्थ सिद्ध करने या संकट से बचने के लिए उचित-अनुचित सभी प्रकार की तरकीबें और तिकड़में भिड़ाना।
English:To resort to all sorts of tricks, machinations, and desperate maneuvers to get one's way.
#तिकड़म#चालाकी#उपाय
View Detailsbeginner
चाँदी काटना
Chaandi Katna
Meaning:व्यापार, सौदे या किसी अवसर में अप्रत्याशित रूप से प्रचुर धन कमाना; खूब लाभ प्राप्त करना।
English:To make heaps of money; to reap massive profits or enjoy a lucrative bonanza.
#धन#लाभ#व्यापार
View Detailsbeginner
बे-पेंदी का लोटा
Be-Pendi Ka Lota
Meaning:अस्थिर विचार और अवसरवादी स्वभाव वाला ऐसा व्यक्ति जिसका अपना कोई सिद्धांत नहीं होता और जो जिधर लाभ देखे उधर लुढ़क जाता है।
English:An unprincipled rolling stone; a fickle person with no moral backbone who shifts allegiance wherever advantage lies.
#अवसरवादिता#अस्थिरता#सिद्धांतहीनता
View Detailsintermediate
लंका में सब बावन गज के
Lanka Mein Sab Baavan Gaj Ke
Meaning:किसी स्थान, संस्था या गिरोह के सभी व्यक्तियों का एक से बढ़कर एक दुष्ट, भ्रष्ट या अवगुणी होना।
English:A situation where everyone in a group or place is equally wicked, corrupt, or eccentric.
#सामूहिक बुराई#भ्रष्टाचार#रामायण
View Detailsbeginner
आस्तीन चढ़ाना
Aasteen Chadhana
Meaning:किसी से लड़ने, झगड़ने अथवा किसी कठिन व चुनौतीपूर्ण कार्य को करने के लिए तत्पर और तैयार होना।
English:To roll up one's sleeves; preparing vigorously for a fight, quarrel, or difficult task.
#तैयारी#उत्साह#संघर्ष
View Detailsbeginner
काम तमाम करना
Kaam Tamam Karna
Meaning:किसी को जान से मार डालना अथवा किसी कार्य को पूरी तरह समाप्त व नष्ट कर देना।
English:To finish off completely; to put an end to something or kill an adversary.
#समाप्ति#वध#पराक्रम
View Detailsbeginner
खून-पसीना एक करना
Khoon-Paseena Ek Karna
Meaning:अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए जी-तोड़, कठोर और अथक शारीरिक या मानसिक परिश्रम करना।
English:To work with utmost exertion and toil tirelessly; putting heart and soul into labor.
#परिश्रम#मेहनत#समर्पण
View Detailsbeginner
मक्खीचूस होना
Makhi-Choos Hona
Meaning:अत्यधिक कंजूस और कृपण होना; तनिक सा भी धन खर्च करने में जान निकलने जैसी पीड़ा महसूस करना।
English:Being extremely miserly, stingy, and tight-fisted; a shameless skinflint.
#कंजूसी#कृपणता#धन
View Detailsbeginner
लोहा मानना
Loha Manna
Meaning:किसी व्यक्ति की श्रेष्ठता, वीरता, अद्वितीय प्रतिभा अथवा पराक्रम को नतमस्तक होकर स्वीकार करना।
English:To acknowledge someone's formidable prowess, superiority, or extraordinary talent.
#पराक्रम#प्रतिभा#श्रेष्ठता
View Detailsintermediate
कलम तोड़ना
Kalam Todna
Meaning:अत्यंत प्रभावशाली, बेजोड़, अनुपम और उत्कृष्ट लेखन करना (अथवा अदालत द्वारा मृत्युदंड की सजा लिखना)।
English:To write exceptionally well and masterfully; or to pronounce capital punishment by breaking the pen nib.
#लेखन#प्रतिभा#साहित्य
View Detailsbeginner
हथियार डालना
Hathiyar Daalna
Meaning:युद्ध, संघर्ष या मुकदमे में अपनी पराजय स्वीकार करते हुए बिना शर्त आत्मसमर्पण कर देना।
English:To lay down arms; surrendering unconditionally and yielding to an opponent.
#आत्मसमर्पण#पराजय#संघर्ष
View Detailsintermediate
कहीं की ईंट कहीं का रोड़ा, भानुमती ने कुनबा जोड़ा
Kahin Ki Eent Kahin Ka Roda, Bhanumati Ne Kunba Joda
Meaning:इधर-उधर से सर्वथा बेमेल, असंबद्ध, अनुपयुक्त और असंगत चीजों या व्यक्तियों को जबरन जोड़कर कोई अस्थाई संगठन या व्यवस्था बनाना।
English:Cobbling together a bizarre, mismatched, and uncoordinated group or contraption from completely unrelated elements.
#बेमेल#गठबंधन#असंगति
View Detailsbeginner
चोरी का माल लाठी के मोल
Chori Ka Maal Laathi Ke Mol
Meaning:अवैध, अनुचित या बेईमानी से कमाया हुआ धन कभी टिकता नहीं और कौड़ियों के भाव व्यर्थ नष्ट हो जाता है।
English:Ill-gotten wealth is never retained; stolen goods are squandered dirt-cheap or lost in penalties.
#बेईमानी#विनाश#धन
View Detailsintermediate
जलती दुकान से कोयला भी भला
Jalti Dukaan Se Koyla Bhi Bhala
Meaning:जहाँ भारी सर्वनाश या पूर्ण क्षति हो रही हो, वहाँ जो भी अल्प मूल्य की चीज बच जाए, उसी को लाभ मान लेना चाहिए।
English:When total catastrophe strikes, whatever little can be saved should be gladly salvaged.
#संतोष#हानि#बचत
View Detailsbeginner
जैसा राजा वैसी प्रजा
Jaisa Raja Waisi Praja
Meaning:शासक, नेता या मुखिया का आचरण और चरित्र जैसा होता है, उसकी प्रजा, जनता अथवा अधीनस्थों का स्वभाव भी वैसा ही बन जाता है।
English:As the ruler is, so are the subjects; the moral character of leadership dictates the character of the followers.
#नेतृत्व#शासन#आदर्श
View Detailsbeginner
डंडा सबका पीर है
Danda Sabka Peer Hai
Meaning:कठोर दंड, सख्त अनुशासन अथवा बल-प्रयोग के भय से बड़े से बड़ा उद्दंड और दुष्ट व्यक्ति भी सीधा और आज्ञाकारी बन जाता है।
English:Strict discipline, fear of punishment, or physical force can tame the most unruly and defiant person.
#अनुशासन#दंड#सख्ती
View Detailsintermediate
नई-नई बहू सौ दिन लाज
Nayi-Nayi Bahu Sau Din Laaj
Meaning:किसी भी नए काम, पद अथवा स्थिति में शुरुआत में ही कुछ दिन तक संकोच, मर्यादा और उत्साह रहता है; बाद में सब सामान्य या लापरवाह हो जाता है।
English:Novelty brings initial modesty and enthusiasm, which gradually wears off with time.
#नयापन#संकोच#दिखावा
View Detailsbeginner
पानी फिर जाना
Paani Phir Jaana
Meaning:की गई सारी मेहनत, बनाई गई सुंदर योजना अथवा संजोई गई आशाओं का पूरी तरह नष्ट, व्यर्थ और बर्बाद हो जाना।
English:All efforts, painstaking hard work, or cherished hopes coming to utter naught and ruin.
#विनाश#मेहनत#निराशा
View Detailsintermediate
बारह बाट होना
Baarah Baat Hona
Meaning:एकता और संगठन का पूरी तरह बिखर जाना; नष्ट-भ्रष्ट होकर तितर-बितर हो जाना।
English:Scattered in utter disarray; falling apart and becoming completely dispersed and ruined.
#बिखराव#विभाजन#पतन
View Detailsbeginner
हँसी-खेल न होना
Hansi-Khel Na Hona
Meaning:कोई कार्य अत्यंत कठिन, जटिल, गंभीर और श्रमसाध्य होना; जिसे आसानी से खिलवाड़ समझकर न किया जा सके।
English:No child's play; a difficult and serious undertaking that cannot be taken lightly.
#कठिन कार्य#परिश्रम#गंभीरता
View Detailsbeginner
चलती का नाम गाड़ी
Chalti Ka Naam Gaadi
Meaning:जब तक कोई व्यवस्था, काम या व्यक्ति चलता रहे और कार्य करता रहे, तभी तक उसकी प्रतिष्ठा और मान-सम्मान है; रुकते ही सब व्यर्थ हो जाता है।
English:As long as things keep moving and functioning, success and reputation endure; momentum is everything.
#गतिशीलता#सफलता#प्रतिष्ठा
View Detailsbeginner
दीवारों के भी कान होते हैं
Deewaron Ke Bhi Kaan Hote Hain
Meaning:गोपनीय या गुप्त बात करते समय अत्यधिक सतर्कता बरतनी चाहिए, क्योंकि चुपके से कोई भी सुन सकता है और भेद खुल सकता है।
English:Walls have ears; one must be extremely cautious when discussing secrets, as eavesdroppers may be lurking.
#गोपनीयता#सतर्कता#गुप्तचर
View Detailsbeginner
कलम का धनी
Kalam Ka Dhani
Meaning:अत्यंत प्रतिभाशाली, सिद्धहस्त, ओजस्वी और प्रभावशाली लेखक या पत्रकार।
English:A master of the pen; an exceptionally gifted, powerful, and accomplished writer or journalist.
#लेखन#साहित्य#प्रतिभा
View Detailsbeginner
नौ दिन चले अढ़ाई कोस
Nau din chale adhai kos
Meaning:अत्यंत धीमी और सुस्त गति से काम करना; बहुत समय लगाकर नाममात्र की प्रगति करना।
English:Working at an exceedingly slow pace and achieving very little despite long time taken.
#आलस्य#धीमी गति#व्यंग्य
View Detailsbeginner
सिर मुंडाते ही ओले पड़े
Sir mundate hi ole pade
Meaning:किसी नए कार्य की शुरुआत करते ही अचानक विघ्न या भारी विपत्ति का आ जाना।
English:Encountering misfortune or severe obstacle right at the very beginning of an enterprise.
#विपत्ति#शुरुआत#बाधा
View Detailsbeginner
कहाँ राजा भोज, कहाँ गंगू तेली
Kaha raja bhoj, kaha gangu teli
Meaning:दो अत्यंत असमान स्तर, प्रतिष्ठा या सामर्थ्य वाले व्यक्तियों की बेमेल तुलना करना।
English:Comparing two individuals of vastly different stature, competence, or social standing.
#तुलना#असमानता#राजा भोज
View Detailsintermediate
गंगा गए गंगादास, जमना गए जमनादास
Ganga gaye gangadas, jamna gaye jamnadas
Meaning:जिसका कोई दृढ़ सिद्धांत या निष्ठा न हो; जो अवसर और संगति देखकर तुरंत अपना दल या विचार बदल ले।
English:A person with no fixed principles who opportunistically adapts their stance to suit the crowd.
#अवसरवाद#दलबदल#सिद्धांतहीन
View Detailsintermediate
जूतियाँ चटकाना
Jootiyaan chhatkaana
Meaning:काम या रोजगार की तलाश में बेकार इधर-उधर मारे-मारे फिरना; व्यर्थ भटकना।
English:Wandering around aimlessly in search of employment or favor without getting any result.
#भटकना#बेरोजगारी#परिश्रम
View Detailsbeginner
आग लगने पर कुआँ खोदना
Aag lagne par kuaan khodna
Meaning:विपत्ति के सिर पर आ जाने पर बचाव का उपाय खोजना; पहले से कोई पूर्व-तैयारी न रखना।
English:Attempting to make defensive preparations only after disaster has already struck.
#लापरवाही#पूर्व-तैयारी#विपत्ति
View Detailsintermediate
उल्टा बाँस बरेली को
Ulta baans bareli ko
Meaning:विपरीत कार्य करना; जहाँ जिस वस्तु की अत्यधिक प्रचुरता हो, वहीं पर उसे बेचने या ले जाने की मूर्खता करना।
English:Doing something absurdly counter-productive, such as taking goods to where they are already abundant.
#मूर्खता#विपरीत#बरेली
View Detailsintermediate
कल्लू के घर शादी और दीवानी भीखू
Kalloo ke ghar shadi aur deewani bheekhu
Meaning:काम या उत्सव किसी और के यहाँ होना परंतु व्यर्थ का अति-उत्साह और बेचैनी किसी अन्य को होना।
English:Someone getting excessively excited or anxious about an event that concerns an entirely different person.
#उत्साह#व्यंग्य#गाँव
View Detailsintermediate
बैल का बैल गया, नौ हाथ का पगहा भी गया
Bael ka bael gaya, nau haath ka pagha bhi gaya
Meaning:मुख्य संपत्ति के विनाश के साथ-साथ उसके साथ लगी सहायक वस्तु से भी हाथ धो बैठना; दोहरा भारी नुकसान होना।
English:Losing not only the primary valuable asset but also its accessories; suffering an agonizing double loss.
#दोगुना नुकसान#हानि#पशुपालक
View Detailsbeginner
चिकने घड़े पर पानी पड़ना
Chikne ghade par paani padna
Meaning:किसी निर्लज्ज या हठी व्यक्ति पर किसी भी अच्छी सीख, उपदेश या डांट का कोई प्रभाव न पड़ना।
English:Advice or reprimand having zero effect on an utterly shameless or stubborn person.
#ढीठता#उपदेश#असर
View Detailsbeginner
तीली लगाना
Teeli lagaana
Meaning:शांत वातावरण में भड़काऊ बात कहकर झगड़ा, कलह या विवाद को उकसाना।
English:Instigating conflict, fanning the flames, or provoking a fight between peaceful parties.
#झगड़ा#कलह#उकसाना
View Detailsbeginner
हथियार उठाना
Hathiyar uthana
Meaning:अन्याय, अत्याचार या शत्रु के विरुद्ध सशस्त्र विद्रोह करना या युद्ध की घोषणा करना।
English:Taking up arms in rebellion or war against injustice or tyranny.
#विद्रोह#शौर्य#अन्याय
View Detailsbeginner
हुक्का-पानी बंद करना
Hukka-paani band karna
Meaning:किसी व्यक्ति को समाज, बिरादरी या समूह से बहिष्कृत कर देना; समस्त सामाजिक संबंध तोड़ लेना।
English:Excommunicating someone from a community or society; severing all social ties.
#बहिष्कार#पंचायत#समाज
View Detailsbeginner
दुनिया देखना
Duniya dekhna
Meaning:जीवन में विविध प्रकार के अनुभव प्राप्त करना; व्यवहार कुशल, सांसारिक और परिपक्व होना।
English:Having vast, varied life experiences; being worldly-wise and mature.
#अनुभव#परिपक्वता#संसार
View Detailsbeginner
दो नाव पर सवार होना
Do naav par sawaar hona
Meaning:एक साथ दो विपरीत या भिन्न पक्षों/कार्यों में हाथ डालना, जिससे दोनों के बिगड़ने और डूबने का खतरा हो।
English:Trying to pursue two contradictory paths or tasks simultaneously, risking failure in both.
#एकाग्रता#जोखिम#नाव
View Detailsbeginner
नाच नचाना
Naach nachana
Meaning:किसी को बहुत तंग करना, इधर-उधर भटकाना या अपनी मनमर्जी से बहुत परेशान करना।
English:Harassing someone relentlessly, making them run errands endlessly, or making them dance to one’s tunes.
#परेशान करना#तंग करना#दफ्तर
View Detailsintermediate
आँख बचे और माल पराए का
Aankh bache aur maal paraye ka
Meaning:तनिक सी नजर चूकते ही या असावधानी होते ही वस्तु का चोरी हो जाना या किसी और के द्वारा हड़प लिया जाना।
English:Goods being stolen or embezzled the very moment attention wavers.
#सावधानी#चोरी#बाजार
View Detailsbeginner
आमदनी अठन्नी खर्चा रुपैया
Aamdani atthani kharcha rupaiya
Meaning:आय बहुत कम होना और उसके अनुपात में खर्च बहुत अधिक होना; आर्थिक असंतुलन और फिजूलखर्ची।
English:Earning very little while spending far beyond one’s income; living in financial deficit.
#खर्च#आमदनी#बजट
View Detailsbeginner
इस हाथ दे, उस हाथ ले
Is haath de, us haath le
Meaning:तत्काल नकद लेन-देन करना; या जैसा व्यवहार आप दूसरों के साथ करते हैं उसका तुरंत वैसा ही प्रतिफल पाना।
English:Instant settlement of trade or karma; giving with one hand and receiving immediately with the other.
#लेन-देन#व्यापार#कर्मफल
View Detailsintermediate
उल्टा कुआँ और टेढ़ी बाल्टी
Ulta kuaan aur tedhi baalti
Meaning:साधन और परिस्थितियाँ दोनों का ही पूरी तरह विपरीत और अनुपयोगी होना; हर तरह से काम बिगड़ना।
English:Both the means and circumstances being hopelessly defective and mismatched.
#विफलता#साधन#कठिनाई
View Detailsintermediate
गंजे को कंघी बेचना
Ganje ko kanghi bechna
Meaning:असाधारण वाक्पटुता और चतुर विपणन कला से किसी व्यक्ति को ऐसी वस्तु बेच देना जिसकी उसे रत्ती भर भी आवश्यकता न हो।
English:Using extraordinary salesmanship or persuasion to convince someone to buy what is entirely useless to them.
#वाक्पटुता#व्यापार#चतुराई
View Detailsbeginner
गली-गली में शोर है
Gali-gali mein shor hai
Meaning:किसी बात, घोटाले, रहस्य या घटना का पूरे शहर और समाज में व्यापक रूप से फैल जाना और सर्वविदित हो जाना।
English:A scandal, secret, or news becoming public knowledge and being discussed on every street corner.
#चर्चा#अफवाह#प्रसिद्धि
View Detailsintermediate
जोगी-जोगी लड़ें, झूँपड़ों का नुकसान
Jogi-jogi lade, jhunpdo ka nuksan
Meaning:दो बड़े, शक्तिशाली या उच्च पदों पर बैठे व्यक्तियों के आपसी टकराव में निरीह और कमजोर जनता का भारी अहित होना।
English:When powerful leaders or titans clash, it is the vulnerable common folk who suffer collateral damage.
#टकराव#शक्ति#कमजोर
View Detailsbeginner
झोपड़ी में रहकर महल के ख्वाब
Jhopdi mein rahkar mehal ke khwaab
Meaning:अत्यंत निर्धन और सीमित साधनों में जीवन यापन करते हुए भी असंभव विलासिता और रईसी के ख्याली पुलाव पकाना।
English:Indulging in unrealistic, grandiose daydreams of opulence while living in utter destitution.
#दिवास्वप्न#यथार्थ#साधन
View Detailsintermediate
तीली से मशाल जलना
Teeli se mashaal jalna
Meaning:किसी अत्यंत छोटे, साधारण विचार या मामूली घटना से बहुत बड़े परिवर्तन या जन-आंदोलन का सूत्रपात होना।
English:A tiny spark or humble idea growing into a massive revolution or brilliant blaze.
#क्रांति#प्रेरणा#परिवर्तन
View Detailsbeginner
दाम बनाए काम
Daam banaaye kaam
Meaning:धन या पैसे के बल पर कठिन से कठिन और असम्भव दिखने वाला काम भी आसानी से संपन्न हो जाता है।
English:Money has the power to solve difficult problems, open closed doors, and accomplish any task.
#धन#पैसा#प्रभाव
View Detailsintermediate
न तीर कमान, न ढाल तलवार
Na teer kamaan, na dhaal talwaar
Meaning:बिना किसी पूर्व तैयारी, साधन, हथियार या ज्ञान के किसी बड़े मुकाबले या कठिन कार्य में कूद पड़ना।
English:Entering a fierce battle or daunting challenge totally unarmed, unprepared, and defenseless.
#असावधानी#साधनहीन#तैयारी
View Detailsbeginner
पराए भरोसे रहना
Paraaye bharose rehna
Meaning:अपने काम के लिए पूरी तरह दूसरों की दया या सहायता पर निर्भर रहना, जिससे अंततः निराशा और पराजय ही हाथ लगती है।
English:Relying entirely upon others to do one’s own essential work, inevitably leading to disappointment.
#परावलंबन#स्वावलंबन#निर्भरता
View Detailsbeginner
पानी पीकर जाति पूछना
Paani peekar jaati poochhna
Meaning:काम निकल जाने या लाभ उठा लेने के बाद व्यर्थ की शंकाएँ, आपत्तियाँ या मीन-मेख निकालना; पाखंडी आचरण।
English:Raising petty objections or casting doubts about someone after having already utilized their favor or services.
#पाखंड#मतलबपरस्ती#व्यंग्य
View Detailsbeginner
फटे में टाँग अड़ाना
Phate mein taang adaana
Meaning:दूसरों के निजी विवाद, झगड़े या मामलों में बिना बुलाए अनावश्यक हस्तक्षेप करके अपने लिए संकट मोल लेना।
English:Meddling uninvited into other people’s heated disputes and unnecessarily courting trouble.
#हस्तक्षेप#विवाद#सावधानी
View Detailsbeginner
यह दुनिया है यहाँ सब चलता है
Yeh duniya hai yahan sab chalta hai
Meaning:संसार में भले-बुरे, सही-गलत हर प्रकार के व्यवहार और विसंगतियाँ देखने को मिलती हैं; व्यावहारिक यथार्थ को स्वीकार करना।
English:Such is the pragmatic, imperfect reality of this world where all kinds of oddities and hypocrisies pass by.
#दुनियादारी#यथार्थ#समाज
View Detailsintermediate
रात बड़ी तो बात बड़ी
Raat badi to baat badi
Meaning:समय बीतने के साथ-साथ बात, विवाद या समस्या का भी बहुत अधिक बढ़ जाना अथवा तूल पकड़ लेना।
English:As time passes, a small matter or misunderstanding escalates into a huge controversy.
#समय#विवाद#समस्या
View Detailsintermediate
चाँदी का जूता मारना
Chaandi ka joota maarna
Meaning:रिश्वत या घूस देकर अपना अनुचित या रुका हुआ काम करवा लेना।
English:Offering a bribe or monetary inducement to get one’s work accomplished or influence someone.
#रिश्वत#भ्रष्टाचार#धनबल
View Detailsbeginner
छू-मंतर होना
Chhoo-mantar hona
Meaning:अचानक गायब हो जाना, रफूचक्कर हो जाना या पलक झपकते ही भाग जाना।
English:Vanishing into thin air suddenly; disappearing like magic or fleeing abruptly.
#गायब#जादू#भागना
View Detailsbeginner
पाँव उखड़ना
Paanv ukhadna
Meaning:सामने वाले के प्रबल प्रहार या दबाव के आगे हिम्मत हार जाना और टिक न पाना; पैर पीछे हटना।
English:Losing one’s foothold, unable to stand ground against intense pressure, or being forced into retreat.
#पराजय#पीछे हटना#दबाव
View Detailsbeginner
सिर मुड़ाते ही ओले पड़े
Sir mudaate hi ole pade
Meaning:कोई नया कार्य प्रारंभ करते ही तुरंत अप्रत्याशित संकट, बाधा या भारी नुकसान का सामने आ जाना।
English:Meeting with unexpected misfortune or disaster at the very commencement of an enterprise.
#विघ्न#दुर्भाग्य#शुरुआत
View Detailsbeginner
सात खून माफ
Saat khoon maaf
Meaning:अत्यधिक प्रिय होने के कारण किसी की हर बड़ी से बड़ी भूल, गलती या अपराध को बिना दंड दिए क्षमा कर देना।
English:Absolute impunity granted to a beloved; forgiving every grave mistake without penalty.
#क्षमा#लाड-प्यार#विशेषाधिकार
View Detailsbeginner
धज्जियाँ उड़ाना
Dhajjiyan udana
Meaning:किसी वस्तु को नष्ट-भ्रष्ट कर देना, नियमों का घोर उल्लंघन करना अथवा किसी के तर्कों का पूरी तरह खंडन करना।
English:Tearing something to shreds, completely dismantling an argument, or blatantly flouting rules.
#खंडन#विध्वंस#नियम
View Detailsbeginner
अपनी नींद सोना, अपनी नींद जागना
Apni neend sona, apni neend jaagna
Meaning:पूर्णतः स्वतंत्र, चिंतामुक्त और स्वावलंबी जीवन बिताना; किसी के दबाव या बंदिश में न रहना।
English:Living a completely free, independent, and carefree life without subservience to anyone.
#स्वाधीनता#शांति#मस्तमौला
View Detailsintermediate
गंगा नहाई कड़छी नहाई
Ganga nahaai kadchhi nahaai
Meaning:पवित्र वातावरण, सत्संग या तीर्थ में रहने पर भी जिसके मन और आचरण पर कोई शुभ प्रभाव न पड़े; अंतर्मन का मैला बने रहना।
English:Being physically present at a holy site or noble company yet remaining totally untouched by its virtue.
#दिखावा#तीर्थ#कड़छी
View Detailsbeginner
गाँव बसा नहीं भिखारी पहले आ गए
Gaon basa nahi bhikhari pehle aa gaye
Meaning:किसी नए कार्य या योजना के शुरू होने या लाभ मिलने से पहले ही उसमें हिस्सा या स्वार्थ साधने वालों का आ धमकना।
English:Claimants, opportunists, or freeloaders demanding a share even before a venture has begun or yielded any return.
#स्वार्थ#शुरुआत#अवसरवाद
View Detailsbeginner
रोज़ कुआँ खोदना, रोज़ पानी पीना
Roz kuaan khodna, roz paani peena
Meaning:दैनिक मजदूरी पर आश्रित होना; प्रतिदिन परिश्रम करके ही उसी दिन का भोजन जुटा पाना; कोई स्थायी संचित पूंजी न होना।
English:Living from hand to mouth; relying entirely on daily hard toil to earn each day’s food without any savings.
#मजदूरी#गरीबी#संघर्ष
View Detailsbeginner
पसीना बहाना
Pasina bahana
Meaning:किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए अत्यधिक कठोर शारीरिक या मानसिक परिश्रम करना।
English:Sweating blood; putting in relentless, grueling hard labor to achieve success.
#परिश्रम#पसीना#मेहनत
View Detailsbeginner
कौड़ी-कौड़ी को मोहताज होना
Kaudi-kaudi ko mohtaaj-hona
Meaning:अत्यधिक दरिद्रता और कंगाली की स्थिति में आ जाना; दाने-दाने या एक-एक पैसे के लिए तरसना।
English:Being reduced to absolute penury and starvation; desperately dependent on single pennies for survival.
#गरीबी#कंगाली#कौड़ी
View Detailsbeginner
चैन की बंशी बजाना
Chain ki banshi bajana
Meaning:सभी चिंताओं, दायित्वों या संकटों से मुक्त होकर पूर्णतः सुख, शांति और निश्चिंतता का जीवन बिताना।
English:Leading a carefree, peaceful, and leisurely life free from all anxieties and obligations.
#सुख#शांति#निश्चिंतता
View Detailsbeginner
खोटे दिन आना
Khote din aana
Meaning:दुर्भाग्य, संकट और विपत्ति का समय शुरू होना; बुरे दिनों का चक्र प्रारंभ होना।
English:Falling upon evil days; the onset of misfortune, poverty, and adversity.
#दुर्भाग्य#बुरा समय#विपत्ति
View Detailsbeginner
पंजे झाड़कर पीछे पड़ना
Panje jhadkar peechhe padna
Meaning:पूरी शक्ति, हठ और लगन से किसी के पीछे लग जाना; किसी बात या व्यक्ति को तंग करने में कोई कसर न छोड़ना।
English:Pursuing someone relentlessly with tooth and nail; dogging someone’s heels obstinately.
#जिद्द#हठ#पीछा
View Detailsbeginner
शाही खर्चा
Shahi kharcha
Meaning:राजाओं-नवाबों जैसा अत्यधिक विलासितापूर्ण, शान-शौकत भरा और अंधाधुंध फिजूलखर्ची वाला रहन-सहन।
English:Living in regal extravagance and lavish luxury; splurging money like a monarch.
#फिजूलखर्ची#विलासिता#शान-शौकत
View Detailsbeginner
कोठी वाला रोवे, छप्पर वाला सोवे
Kothi waala rove, chhappar waala sove
Meaning:अत्यधिक धन-दौलत वाले व्यक्ति को सुरक्षा और चिंताओं के कारण रात भर नींद नहीं आती, जबकि साधारण निर्धन निश्चिंत होकर चैन की नींद सोता है।
English:The mansion owner weeps with anxiety, while the simple hut dweller sleeps peacefully; wealth brings restless worry.
#संतोष#शांति#अमीरी-गरीबी
View Detailsbeginner
गाँठ में दाम नहीं चले मेला देखने
Gaanth mein daam nahi chale mela dekhne
Meaning:जेब में तनिक भी धन या साधन न होने पर भी बड़े-बड़े खर्चीले शौक पालना या विलासिता के सपने देखना।
English:Having not a penny in the purse yet setting out to enjoy the lavish fair; penniless with grandiose desires.
#गरीबी#शौक#मेला
View Detailsbeginner
फिसल पड़े तो हर-हर गंगे
Phisal pade to har-har gange
Meaning:मजबूरी, दुर्घटना या चूकवश किसी काम के हो जाने पर उसे अपना जान-बूझकर किया गया त्याग या पुण्य कार्य बताना।
English:Making a virtue of necessity; slipping into the river by accident and pretending to have taken a holy bath.
#दिखावा#मजबूरी#गंगा
View Detailsbeginner
कौड़ी न हो तो मेला फीका
Kaudi na ho to mela pheeka
Meaning:धन या साधनों के अभाव में संसार के सारे उत्सव, आनंद, उत्सव और आयोजन नीरस और व्यर्थ प्रतीत होते हैं।
English:Without money in the pocket, even the grandest festival or carnival feels hollow and dull.
#गरीबी#उत्सव#मेला
View Detailsintermediate
उधार का खाना और फूस का तापना
Udhar ka khana aur phoos-ka taapna
Meaning:कर्ज लेकर मौज-मस्ती करना थोड़े समय का क्षणिक सुख है, जिसका अंत बहुत शीघ्र और अत्यंत कष्टकारी होता है।
English:Living on borrowed money is like warming by straw; the blaze flares up for a moment and quickly dies into cold misery.
#कर्ज#क्षणिक सुख#फूस
View Detailsbeginner
गले पड़ा ढोल बजाना ही पड़ता है
Gale pada dhol bajana hi padta hai
Meaning:जब कोई अवांछित, कठिन या अप्रिय जिम्मेदारी मजबूरीवश सिर पर आ पड़े, तो अनिच्छा होते हुए भी उसे निभाना पड़ता है।
English:A drum tied to one’s neck must be beaten; an inescapable obligation must be fulfilled despite utter unwillingness.
#मजबूरी#जिम्मेदारी#बोझ
View Detailsintermediate
घड़े का पानी घड़े में ही ठंडा होता है
Ghade ka paani ghade mein hi thanda hota hai
Meaning:प्रत्येक वस्तु या व्यक्ति अपनी स्वाभाविक परिस्थिति, अपने घर और अपने अनुकूल वातावरण में ही सुरक्षित और सुखी रहता है।
English:Pot water cools naturally inside its own clay; everything thrives and finds true contentment in its native element.
#मातृभूमि#शांति#घर
View Detailsbeginner
अपनी खाल में मस्त रहना
Apni khaal mein mast rahna
Meaning:अपनी सीमित आय, सादगी और साधनों में ही पूर्णतः संतुष्ट, सुखी और मस्त रहना; दूसरों से कोई ईर्ष्या या प्रतिस्पर्धा न रखना।
English:Content in one’s own skin; delightfully peaceful within one’s humble means without envy of others.
#संतोष#शांति#मस्तमौला
View Detailsbeginner
अस्सी की आमद, चौरासी का खर्च
Assi ki aamad, chaurasi ka kharch
Meaning:आय से अधिक व्यय होना; जितनी कमाई न हो उससे अधिक फिजूलखर्ची करके निरंतर कर्ज और घाटे में डूबे रहना।
English:Income of eighty and expenditure of eighty-four; living continuously beyond one’s income and sinking into debt.
#घाटा#फिजूलखर्ची#आय-व्यय
View Detailsintermediate
गरीबी तेरे तीन नाम—झूठा, पापी, बेईमान
Gareebi tere teen naam—jhootha, paapi, beimaan
Meaning:निर्धन और विवश व्यक्ति चाहे कितना भी ईमानदार हो, समाज बिना सोचे-समझे उस पर हर दोष और लांछन लगा देता है।
English:Poverty has three names—liar, sinner, and cheat; society unjustly blames and suspects the poor for every wrongdoing.
#गरीबी#समाज#लांछन
View Detailsadvanced
जहाँ चाक वहाँ राख
Jahan chaak wahan raakh
Meaning:जहाँ कार्य, कर्म और उद्योग होता है, वहाँ थोड़ा-बहुत कचरा, विवाद अथवा अवांछित उपोत्पाद भी अवश्य होता है।
English:Where there is a potter’s wheel, there is ashes; wherever active work and production take place, some dust, mess, or friction is inevitable.
#कर्म#परिश्रम#कुम्हार
View Detailsbeginner
तीन बुलाए तेरह आए
Teen bulaaye terah aaye
Meaning:निमंत्रण केवल थोड़े से गिने-चुने लोगों को दिया गया हो, पर बिना बुलाए भारी भीड़ आ धमके।
English:Three were invited, but thirteen arrived; an unexpected swarm of uninvited guests.
#अतिथि#भीड़#निमंत्रण
View Detailsintermediate
दमड़ी की गुड़िया टका सिर मुंडाई
Damdi ki gudiya taka sir mundaai
Meaning:मूल वस्तु या काम की लागत बहुत कम होना, परंतु उसकी साज-सँभाल या मरम्मत में उससे कई गुना अधिक खर्च हो जाना।
English:A penny doll costing a nickel for a haircut; spending far more on the maintenance or repair of something than its actual worth.
#खर्च#लागत#गुड़िया
View Detailsadvanced
पीर बावर्ची भिश्ती खर
Peer baawarchi bhishti khar
Meaning:एक ही व्यक्ति से हर प्रकार के छोटे-बड़े, ऊँचे-नीचे और परस्पर विरोधी काम लेना; सब काम एक ही के जिम्मे डालना।
English:Saint, cook, water-carrier, and pack-mule all in one; a single person forced to perform every kind of odd job and responsibility.
#जिम्मेदारी#बोझ#कार्य
View DetailsNo matching entries found
Try switching filters or explore other categories.